Übersetzung für "Non-eu countries" in Deutsch
We
clearly
want
them
to
defend
and
respect
the
interests
of
non-EU
countries.
Selbstverständlich
sollen
die
Interessen
von
Drittländern
geschützt
und
gewahrt
werden.
Europarl v8
Frequently,
these
concessions
are
granted
as
a
contribution
to
the
development
of
non-EU
countries.
Zugeständnisse
dieser
Art
werden
oftmals
als
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Drittländern
gewährt.
Europarl v8
It
must
be
for
the
benefit
of
Europe's
population
and
protect
firms
against
non-EU
countries.
Es
wird
der
Bevölkerung
Europas
nützen
und
die
Unternehmen
gegenüber
Drittländern
schützen.
Europarl v8
The
European
Union
not
infrequently
treats
non-EU
countries
differently.
Die
Europäische
Union
behandelt
Nicht-EU-Länder
nicht
selten
auf
unterschiedliche
Weise.
Europarl v8
The
company
concerned,
BAT,
will
transfer
production
to
non-EU
countries.
Das
betreffende
Unternehmen,
BAT,
wird
seine
Produktion
in
Drittländer
verlegen.
Europarl v8
I
therefore
find
the
attitude
of
these
non-EU
countries
difficult
to
understand.
Daher
kann
ich
die
Haltung
dieser
Nicht-EU-Länder
nur
schwer
verstehen.
Europarl v8
Furthermore
non-EU
countries
are
queuing
up
to
associate
themselves
with
the
code.
Außerdem
haben
auch
zahlreiche
Drittländer
ihr
Interesse
bekundet,
sich
diesem
Verhaltenskodex
anzuschließen.
Europarl v8
Britain’s
new
trade
deals
with
non-EU
countries
would
also
probably
involve
worse
terms.
Auch
die
neuen
britischen
Handelsabkommen
mit
Nicht-EU-Ländern
enthielten
möglicherweise
ungünstigere
Bestimmungen.
News-Commentary v14
But
economic
migration
from
non-EU
countries,
under
carefully
managed
conditions,
is
both
legitimate
and
imperative.
Aber
eine
sorgfältig
gesteuerte
Wirtschaftsmigration
aus
Nicht-EU-Ländern
ist
legitim
und
notwendig.
News-Commentary v14
Other
non-EU
countries
may
also
take
part
if
this
is
provided
for
in
bilateral
agreements.
Andere
Drittstaaten
können
teilnehmen,
sofern
dies
in
bilateralen
Abkommen
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
There
were
also
delegates
from
the
European
institutions
and
representatives
from
non-EU
countries.
Anwesend
waren
die
Vertreter
der
europäischen
Institutionen
und
Repräsentanten
von
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Forest
exports
to
non-EU
countries
could
also
be
increased.
Auch
die
Holzexporte
in
Drittländer
könnten
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
non-EU
countries
and
stakeholders
also
responded.
Auch
einige
Drittländer
und
dort
ansässige
Interessenten
haben
sich
geäußert.
TildeMODEL v2018
She
added
that
current
demographic
trends
forced
Europe
to
use
workers
from
non-EU
countries.
Aufgrund
der
derzeitigen
demographischen
Entwicklung
sei
Europa
gezwungen,
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
anzuwerben.
TildeMODEL v2018
Agreements
with
non-EU
countries
have
also
been
concluded.
Außerdem
wurden
Übereinkünfte
mit
Drittländern
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Co-operation
with
non-EU
countries
is
also
crucial.
Auch
der
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
kommt
maßgebende
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Of
these,
420,000
come
from
non-EU
European
countries
and
50,000
from
outside
Europe.
Davon
kommen
420.000
aus
europäischen
Drittländern
und
50.000
sind
Nicht-Europäer.
TildeMODEL v2018
Account
would
also
have
to
be
taken
of
relations
with
non-EU
countries).
Des
weiteren
sind
die
Beziehungen
zu
Drittländern
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
present
legal
framework
does
not
provide
a
legal
basis
for
the
exchange
of
information
with
non-EU
countries.
Die
geltenden
Vorschriften
bieten
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Austausch
von
Informationen
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
This
also
means
that
we
need
to
invest
in
free
trade
agreements
with
non-EU
countries.
Dies
bedeutet
auch,
dass
wir
in
Freihandelsabkommen
mit
Nicht-EU-Ländern
investieren
müssen.
TildeMODEL v2018
This
minimum
rate
must
be
sufficiently
flexible
and
take
account
of
the
tax
pressure
in
non-EU
countries.
Dieser
Mindestsatz
muß
hinreichend
flexibel
sein
und
die
steuerliche
Belastung
in
Drittländern
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
second
problem
is
the
risk
of
capital
flight
to
non-EU
countries.
Ein
zweites
Problem
ist
die
Gefahr
der
Kapitalflucht
in
Drittländer.
TildeMODEL v2018
Intensive
co-operation
is
already
in
place
with
many
non-EU
countries.
Eine
intensive
Zusammenarbeit
besteht
bereits
mit
zahlreichen
Nicht-EU-Ländern.
TildeMODEL v2018