Übersetzung für "Nominal quantity" in Deutsch

Units not in conformity with the nominal filling quantity are eliminated too.
Einheiten, die der Nennfüllmenge nicht entsprechen, werden ebenfalls aussortiert.
ParaCrawl v7.1
On the interval from 100 ml to 1500 ml only the following nominal quantity:
Im Füllmengenbereich zwischen 100 ml und 1500 ml ist ausschließlich die nachstehende Nennfüllmenge zulässig:
DGT v2019
The minimum acceptable contents shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal quantity of the pre­package.
Die zulässige Mindestfüllmenge ergibt sich durch Abzug der zulässigen Minus­abweichung von der Nennfüllmenge der Fertigpackung.
EUbookshop v2
If, on the other hand, the actual air quantity is lower than the nominal air quantity, the combustion-air/fuel ratio falls.
Wenn anderenfalls die Istluftmenge kleiner ist als die Sollluftmenge, sinkt das Verbrennungsluft/Brennstoff-Verhältnis.
EuroPat v2
The delivered quantity tolerance describes the admissible deviation of the delivered quantity from the confirmed nominal quantity of an order.
Die Liefermengentoleranz beschreibt die zulässige Abweichung der gelieferten Menge von der bestätigten Sollmenge eines Auftrags.
ParaCrawl v7.1
Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of this Directive, on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in Annex I and point 2 of Annex III, or of the nominal capacity of their containers in the case of prepackages listed in Annex II, or for either of these two reasons in the case of products listed in point 1 of Annex III.
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Fertigpackungen, die den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen, wegen des Wertes der Nennfuellmenge der in Anhang I und Anhang III Nummer 2 aufgeführten Fertigpackungen, wegen des Wertes des Nennvolumens der Behältnisse der in Anhang II aufgeführten Fertigpackungen oder aus diesen beiden Gründen, falls es sich um die in Anhang III Nummer 1 aufgeführten Erzeugnisse handelt, weder verweigern noch verbieten noch einschränken.
JRC-Acquis v3.0
Before 1 January 1982 Member States may not refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this Directive and which were placed on the market of the Member States concerned at the date of its notification.
Die Mitgliedstaaten dürfen vor dem 1. Januar 1982 das Inverkehrbringen von Fertigpackungen, die zum Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Richtlinie in ihrem Land in Verkehr gebracht waren, den Vorschriften der Richtlinie 76/211/EWG genügen und deren Nennfuellmenge oder Behältnisvolumen einem in dieser Richtlinie nicht aufgeführten Wert entsprechen, weder verweigern noch verbieten noch einschränken.
JRC-Acquis v3.0
Where the indication of a certain type of quantity (such as the nominal quantity, minimum quantity, or average quantity) is required by Union provisions or, where there are none, by national provisions, this quantity shall be regarded as the net quantity for the purposes of this Regulation.
Ist die Angabe einer bestimmten Mengenart (wie Nennfüllmenge, Mindestmenge, mittlere Menge) in den Unionsvorschriften oder — falls solche fehlen — in den einzelstaatlichen Vorschriften vorgesehen, so gilt diese Menge als Nettofüllmenge im Sinne dieser Verordnung.
DGT v2019
Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place prepacked goods on the market in any nominal quantity.
Daher sollten die Nennfüllmengen im Allgemeinen weder gemeinschaftlichen noch nationalen Regelungen unterworfen sein, und fertig verpackte Waren sollten in jeder beliebigen Nennfüllmenge in Verkehr gebracht werden können.
DGT v2019
Where the indication of a certain type of quantity (such as the nominal quantity, minimum quantity, average quantity) is required by Community provisions or, where there are none, by national provisions, this quantity shall be regarded as the net quantity for the purposes of this Regulation.
Sofern die Angabe einer bestimmten Mengenart (wie Nennfüllmenge, Mindestmenge, mittlere Menge) in den Gemeinschaftsvorschriften oder – falls solche fehlen – in den einzelstaatlichen Vorschriften vorgesehen ist, so gilt diese Menge als Nettomenge im Sinne dieser Verordnung.
TildeMODEL v2018
Irrespective of the method used, the error made in measuring the actual contents of a pre­package shall not exceed one fifth of the tolerable negative error for the nominal quantity in the prepackage.
Unabhängig von der verwendeten Methode darf der Fehler bei der Messung der tatsächlichen Füllmenge einer Fertigpackung höchstens ein Fünftel der zulässigen Minusabweichung det Nennfüllmenge betragen.
EUbookshop v2
The negative error of a prepackage is the quantity by which the actual contents of the prepackage are less than the nominal quantity.
Die Minusabweichung einer Fertigpackung ist die Menge, um die die tatsächliche Füll­menge dieser Fertigpackung unter der Nennfüllmenge liegt.
EUbookshop v2
Variable data, such as batch number, nominal quantity or best-before date, can be easily accessed and modified even during label printing.
Variable Daten, wie Chargennummer, Nennfüllmenge oder Haltbarkeitsdatum, können selbst während des Etikettendrucks problemlos abgerufen und geändert werden.
ParaCrawl v7.1
The failed volume of the last cycle is therefore corrected in the next cycle by means of the nominal quantity of the complete last cycle multiplied by the quotient from the new and old correction factor.
Das Fehlvolumen des letzen Zyklus wird daher im nächsten Zyklus mittels der Sollmenge des kompletten letzten Zyklus multipliziert mit dem Quotienten aus neuem und altem Korrekturfaktor korrigiert.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that a fuel quantity to be injected during an operating cycle is regulated based on a deviation of an actual fuel quantity from a nominal fuel quantity and that a fuel quantity to be injected through the at least one additional injection of the operating cycle is pilot-controlled.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine durch eine Einspritzung eines Arbeitsspiels einzuspritzende Kraftstoffmenge abhängig von einer Abweichung einer Ist-Kraftstoffmenge von einer Soll-Kraftstoffmenge geregelt und eine durch die mindestens eine weitere Einspritzung des Arbeitsspiels einzuspritzende Kraftstoffmenge vorgesteuert wird.
EuroPat v2
When the functional unit is a filler, a distinctive element or defined error may be that a quantity that differs from the nominal quantity is filled into a container.
Als markantes Element bzw. als definierter Fehler kann zum Beispiel in der Funktionseinheit Füller eine von der Sollmenge abweichende Menge in einen Behälter eingefüllt werden.
EuroPat v2
As mentioned, the air quantity supplied to the individual burners 1 can deviate from an ideal air quantity or nominal air quantity.
Wie erwähnt, kann die den einzelnen Brennern 1 zugeführte Luftmenge von einer idealen Luftmenge oder Sollluftmenge abweichen.
EuroPat v2
If the total air quantity or actual air quantity actually supplied to the individual burner 1 then deviates from the desired nominal air quantity, then the air quantity supplied to the respective pilot burner 3 also changes as a result.
Weicht nun die dem einzelnen Brenner 1 tatsächlich zugeführte Gesamtluftmenge oder Istluftmenge von der gewünschten Sollluftmenge ab, ändert sich dadurch auch die dem jeweiligen Pilot-Brenner 3 zugeführte Luftmenge.
EuroPat v2
In the event that the actual air quantity is greater than the nominal air quantity, the combustion-air/fuel ratio increases.
Für den Fall, dass die Istluftmenge größer ist als die Sollluftmenge, nimmt das Verbrennungsluft/Brennstoff-Verhältnis zu.
EuroPat v2
This is also taken into account through example embodiments of the present invention, for example, via an engine characteristics map which may be determined for a nominal quantity control valve as a function of a nominal temperature-dependent resistance and the voltage of a voltage source, for example, an automotive battery.
Auch dies wird durch die Erfindung berücksichtigt, beispielsweise über ein Kennfeld, welches für ein nominales Mengensteuerventil als Funktionen eines nominalen, temperaturabhängigen Widerstands und der Spannung einer Spannungsquelle, beispielsweise einer Fahrzeugbatterie bestimmt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any quantity nominalism a quantity nominalization
on the nomination a quantity of was nominated nominally
nominated nominal quantity