Übersetzung für "Noise voltage" in Deutsch
The
periodically
supplied
noise
voltage
components
accumulate
and
thus
considerably
falsify
the
integration
result.
Die
periodisch
zugeführten
Rauschspannungsanteile
addieren
sich
und
verfälschen
das
Integrationsergebnis
beträchtlich.
EuroPat v2
Owing
to
the
increased
receiver
noise,
the
output
voltage
displays
a
ripple
profile
at
the
detector.
Durch
das
erhöhte
Empfängerrauschen
zeigt
die
Ausgangsspannung
am
Detektor
einen
welligen
Verlauf.
EuroPat v2
The
electrical
noise
of
an
impedance
can
be
determined
as
current
noise
and
as
voltage
noise.
Das
elektrische
Rauschen
einer
Impedanz
kann
als
Strom-
und
als
Spannungsrauschen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
noise
signal
reference
voltage
is
compared
to
the
output
voltage
of
a
speech
input
unit.
Die
Rauschsignalreferenzspannung
wird
mit
der
Ausgangsspannung
einer
Spracheingabeeinheit
verglichen.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
speech
input
unit
is
compared
to
the
noise
signal
reference
voltage.
Die
Ausgangsspannung
der
Spracheingabeeinheit
wird
mit
der
Rauschsignalreferenzspannung
verglichen.
EuroPat v2
Digital
signals
are
also
subject
to
various
kinds
of
faults,
for
example
noise
or
superimposed
voltage
peaks.
Auch
digitale
Signale
unterliegen
vielfältigen
Störungen,
wie
z.
B.
Rauschen
oder
überlagerten
Spannungsspitzen.
EuroPat v2
The
discharge
current
must
be
correspondingly
high
if
a
parasitic
noise
voltage
is
to
be
dissipated
quickly.
Entsprechend
groß
muß
der
Entladestrom
sein,
wenn
eine
eingekoppelte
Störspannung
schnell
abgebaut
werden
soll.
EuroPat v2
The
noise
voltage
can
be
measured.
Die
Rauschspannung
kann
man
messen.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
according
to
the
invention,
all
frequencies
can
advantageously
be
investigated
in
parallel,
using
the
spectral
power
density
of
the
noise
voltage.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
man
mit
der
spektralen
Leistungsdichte
der
Rauschspannung
vorteilhafterweise
alle
Frequenzen
parallel
untersuchen.
EuroPat v2
At
the
low
signal
amplitudes,
it
is
also
necessary
to
use
amplifiers
with
particularly
low
levels
of
voltage
noise.
Bei
den
geringen
Signalamplituden
ist
es
weiterhin
erforderlich,
Verstärker
mit
einem
besonders
niedrigen
Spannungsrauschen
einzusetzen.
EuroPat v2
If
the
output
voltage
of
the
speech
input
unit
is
higher
than
the
noise
signal
reference
voltage,
a
speech
recognition
system
is
activated.
Falls
die
Ausgangsspannung
der
Spracheingabeeinheit
größer
als
die
Rauschsignalreferenzspannung
ist,
wird
ein
Spracherkennungssystem
aktiviert.
EuroPat v2
If
the
output
voltage
of
the
speech
input
unit
drops
to
below
the
noise
signal
reference
voltage,
the
speech
recognition
system
is
deactivated.
Falls
die
Ausgangsspannung
der
Spracheingabeeinheit
unter
die
Rauschsignalreferenzspannung
abfällt,
wird
das
Spracherkennungssystem
deaktiviert.
EuroPat v2
Due
to
the
optimised
construction
and
high-quality
components,
they
reduce
noise
and
minimise
voltage
peaks.
Durch
eine
optimierte
Konstruktion
und
hochwertige
Bauteile
reduzieren
sie
das
Rauschen
und
minimieren
Spannungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sheath
currents
caused
by
differences
in
ground
potential
at
the
ends
of
a
coaxial
cable
to
common
mode
signals
that
are
superimposed
on
the
useful
signal
as
a
noise
voltage.
Außerdem
führen
Mantelwellen,
die
durch
Unterschiede
im
Massepotential
an
den
Enden
eines
Koaxialkabels
entstehen,
zu
Gleichtaktsignalen,
die
dem
Nutzsignal
als
Störspannung
überlagert
werden.
WikiMatrix v1
The
illustration
assumes
that
the
noise
voltage
or
noise
signal
in
the
two
channels
if
of
different
frequency.
Bei
der
gewählten
Darstellung
wurde
angenommen,
daß
die
Rauschspannung
in
den
beiden
Kanälen
verschiedene
Frequenzen
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
same
amplification
for
positive
as
for
as
negative
voltages,
when
the
noise
voltage
is
reached,
a
null
passage
results
for
the
logarithmically
amplified
signal.
Bewirkt
durch
die
gleiche
Verstärkung
für
positive
wie
negative
Spannungen
wird
bei
Erreichen
der
Rauschspannung
ein
Nulldurchgang
beim
logarithmisch
verstärkten
Signal
erfolgen.
EuroPat v2
The
above
object
is
inventively
achieved
in
an
integrator
with
a
sampling
stage
which
has
first
and
a
second
polarity
commutators
which
are
periodically
actuated
so
that
the
low
frequency
noise
voltage
components,
which
have
amplitudes
which
change
only
minimally
during
a
polarity
reversal
period,
are
effectively
cancelled
when
the
integration
results
of
successive
integrations
carried
out
with
the
signal
at
opposite
polarities
are
added.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Integratorschaltung
wird
durch
eine
periodische
Betätigung
der
Polaritätsumschalter
erreicht,
daß
die
niederfrequenten
Rauschspannungsanteile,
deren
Amplituden
sich
innerhalb
einer
Umpolungsperiode
nur
unwesentlich
verändern,
praktisch
eliminiert
werden,
da
sie
in
einer
bestimmten
Umpolungshalbperiode
zwar
aufintegriert,
in
der
nächstfolgenden
Umpolungshalbperiode
aber
jeweils
wieder
subtrahiert
werden.
EuroPat v2