Übersetzung für "Noise attenuator" in Deutsch
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
brake
system,
the
(third)
compressed
air
port
of
the
valve
unit
for
discharging
the
venting
air
is
fluidicly
connected
to
a
noise
attenuator.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
Bremssystems
ist
der
(dritte)
Druckluftanschluss
der
Ventileinheit
zum
Ablassen
der
Entlüftungsluft
mit
einem
Schalldämpfer
fluidleitend
verbunden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
noise
of
the
entire
valve
unit
arising
in
particular
when
switching
and
venting
is
reduced
by
the
noise
attenuator.
Erfindungsgemäß
werden
die
insbesondere
beim
Schalten
und
Entlüften
entstehenden
Geräusche
der
gesamten
Ventileinheit
durch
den
Schalldämpfer
gemindert.
EuroPat v2
The
valve
unit
40
also
comprises
a
compressed
air
port
54
for
discharging
the
venting
air
from
the
valve
unit
40,
to
which
a
noise
attenuator
51
can
be
connected.
Ferner
weist
die
Ventileinheit
40
Druckluftanschluss
54
zum
Ablassen
der
Entlüftungsluft
aus
der
Ventileinheit
40
auf,
an
welchen
ein
(nicht
dargestellter)
Schalldämpfer
angeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Vibrations
and
noises
are
greatly
attenuated.
Schwingungen
und
Geräusche
werden
stark
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Mineral
wool
slabs
positioned
asfire-resistant
material
having
low
thermal
conductivity,
good
waterproofing
and
noise-attenuating
properties.
Mineralwolleplatten
positioniert
alsfeuerfesten
Material
mit
geringer
Wärmeleitfähigkeit,
gute
Abdichtung
und
Geräuschdämpfung
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
a
noise
attenuation
can
be
achieved,
also
of
structure-borne
noise.
Dabei
kann
eine
Schalldämpfung,
auch
von
Körperschall
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
first
muffler
20
is
arranged
in
the
first
venting
path
19
for
noise
attenuation.
In
dem
ersten
Entlüftungspfad
19
ist
zur
Geräuschdämpfung
ein
erster
Schalldämpfer
20
angeordnet.
EuroPat v2
A
second
muffler
20
a
is
arranged
in
the
second
venting
path
19
a
for
noise
attenuation.
In
dem
zweiten
Entlüftungspfad
19a
ist
zur
Geräuschdämpfung
ein
zweiter
Schalldämpfer
20a
angeordnet.
EuroPat v2
Leakage
oil
may
thus
be
contained
by
the
housing
116,
and
noise
may
be
attenuated.
Somit
können
durch
das
Gehäuse
116
Lecköl
aufgefangen
und
Geräusche
gedämpft
werden.
EuroPat v2
At
constant
noise
level,
a
noise
attenuation
is
also
constant.
Eine
Geräuschabsenkung
ist
bei
gleichbleibendem
Geräuschpegel
ebenfalls
konstant.
EuroPat v2
A
successful
and
reliable
measurement
is
actually
only
possible
by
means
of
this
noise
attenuation.
Nur
durch
diese
Geräuschdämpfung
ist
eine
erfolgreiche
und
zuverlässige
Messung
überhaupt
möglich.
EuroPat v2
Eberspächer
offers
various
technologies
for
noise
attenuation.
Zur
Geräuschdämpfung
bietet
Eberspächer
verschiedene
Technologien
an.
ParaCrawl v7.1
Numerous
experiments
have
shown
that
there
is
an
excellent
noise
attenuation
through
the
measures
described.
Umfangreiche
Versuche
haben
ergeben,
daß
sich
aufgrund
der
geschilderten
Maßnahme
eine
ausgezeichnete
Schalldämpfung
ergibt.
EuroPat v2