Übersetzung für "No net loss" in Deutsch

Therefore, there is no net loss of chain transfer activity.
Daher gibt es keinen Nettoverlust an Kettenübertragungsaktivität.
WikiMatrix v1
With regard to another difficult issue, the river crossing, the Bank has also been firm, calling for improvements to the company’s actions and, in particular, the drawing up of a river crossing strategy that imposes restrictions and ensures that there will be no net loss of salmon spawning areas.
Bei einer anderen schwierigen Frage, der Durchquerung von Flüssen, ist die Bank ebenfalls hart geblieben und hat Verbesserungen im Vorgehen des Unternehmens und insbesondere eine Strategie für die Flussdurchquerung verlangt, die Beschränkungen auferlegt und gewährleistet, dass keine Lachslaichgebiete verloren gehen.
Europarl v8
Meanwhile, Member States’ efforts to map and assess ecosystems and their services will improve data availability, and, along with the ‘no net loss’ initiative planned in 2015, will contribute to maintaining the stock of natural capital at a variety of scales.
Bis dahin werden die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Kartierung und Bewertung der Ökosysteme und ihrer Dienstleistungen die Verfügbarkeit von Daten verbessern, und gleichzeitig wird die für 2015 geplante Initiative zur Vermeidung von Nettoverlusten dazu beitragen, das Naturkapital in unterschiedlichen Größenordnungen zu erhalten.
DGT v2019
Some Member States, including France and Germany, already have a No Net Loss objective enshrined in their legislation.
Einige Mitgliedstaaten, darunter Frankreich und Deutschland, haben das Ziel der Vermeidung von Nettoverlusten bereits in ihren Rechtsvorschriften verankert.
TildeMODEL v2018
The Commission will carry out further work with a view to proposing by 2015 an initiative to ensure there is no net loss of ecosystems and their services (e.g. through compensation or offsetting schemes).
Die Kommission wird ihre Arbeit weiterführen und bis 2015 eine Initiative vorschlagen, mit der sichergestellt werden soll, dass es nicht zu Nettoverlusten an Ökosystemen und Ökosystemdienstleistungen kommt (beispielsweise durch Entschädigungs- oder Ausgleichsregelungen).
TildeMODEL v2018
Put forward proposals to foster investments in natural capital, to seize the full growth and innovation potential of Green Infrastructure and the 'restoration economy', through a Communication on Green Infrastructure (in 2012), and a "No Net Loss" initiative (in 2015).
Vorschläge zur Förderung von Investitionen in Naturkapital in Form einer Mitteilung über grüne Infrastruktur (im Jahr 2012) und eine Initiative „Vermeidung von Nettoverlusten“ (im Jahr 2015) vorlegen, um das volle Wachstums- und Innovationspotenzial der grünen Infrastruktur und der „restoration economy“ zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Although there was a change in classification for cereal farms in 1995, the figures suggest that at the very least there has also been no net loss in the amount of agricultural labour within this sector between 1975 and 1995.
Obwohl die Klassifizierung von Getreideanbaubetrieben 1995 geändert wurde, lassen die Zahlen erkennen, daß es zwischen 1975 und 1995 in diesem Sektor zumindest keinen Nettorückgang in der Zahl der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte gegeben hat.
EUbookshop v2
For the US the story is mostly neutral: a gain in competitiveness toward Europe, a loss relative to Japan, and with no net gain or loss in competitiveness or trade, scant inflationary effects to speak about, no interest rate hikes or stock declines - nothing to get excited about.
Für die USA hätte die Geschichte einen überwiegend neutralen Anstrich: einen Gewinn an Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Europa, einen relativen Verlust gegenüber Japan und ohne Netto-Zunahme oder -Abnahme an Wettbewerbsfähigkeit oder Handelsvolumen, bei geringfügigen Inflationsauswirkungen und nicht vorhandenen Zinssatzerhöhungen oder Börsenverlusten - gibt es nicht viel, worüber es sich aufzuregen lohnt.
News-Commentary v14
In the strategy's list of actions, the Commission proposes by 2015 a "No Net Loss” initiative, without, however, providing any details regarding its form or content (Target 2, Action 2b).
Im Maßnahmenkatalog zur Strategie kündigt die Kommission bis zum Jahr 2015 eine Initiative zum „No Net Loss" an, ohne jedoch Details zu Inhalt oder Form zu liefern (Ziel 2, Maßnahme 7b).
ParaCrawl v7.1
In the EU, there should be no future net loss of biodiversity or ecosystem services, which is directly relevant to companies when it is a question of obligatory compensatory measures for intervention in nature and the use of natural resources.
In der EU soll es zukünftig keinen Netto-Verlust an Biodiversität und Ökosystemleistungen geben, was von direkter Relevanz für Unternehmen ist, wenn es etwa um verpflichtende Ausgleichs maßnahmen für Eingriffe in die Natur und die Nutzung natürlicher Ressourcen geht.
ParaCrawl v7.1
A reference to positive impacts on biodiversity is included in the majority of the reviewed standards but only 17% of the standards mention explicitly that "no net loss” of biodiversity is required.
Ein Verweis auf positive Auswirkungen auf die Biodiversität ist in der Mehrzahl der überprüften Standards enthalten, aber nur 17% der Standards erwähnen ausdrücklich, dass "no net loss" der Biodiversität erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The EU 2020 Biodiversity Strategy also set a similar target – to achieve at least 15% of restoration of its degraded ecosystems by 2020. As Governments alone cannot achieve this target, the European Commission (EC) has begun developing a number of initiatives such as "no net loss of biodiversity” and further advancing its "Green Infrastructure Strategy” to support achieving the EU 2020 goal.
Da die Regierungen allein diese Ziele nicht erreichen können, hat die Europäische Kommission damit begonnen, eine Reihe von Initiativen zur Unterstützung der Erreichung des EU-2020-Ziels zu entwickeln, wie z.B. die Initiative „Kein Nettoverlust an Biodiversität" und die weiter fortschreitende „Strategie für Grüne Infrastruktur".
ParaCrawl v7.1
If the earth and space are at radiative equilibrium, meaning there is no net gain or loss of heat by the earth, we can solve for the temperature of the earth as a function of the insolation and Stefan-Boltzmann constant.
Gehen wir einfachheitshalber davon aus, dass sich die Erde und der Weltraum in Bezug auf die Strahlung in einem Gleichgewicht befinden - das heiÎ2t, dass es keinen Nettogewinn oder -verlust an Hitze seitens der Erde gibt.
ParaCrawl v7.1
The following quote from a New Zealand-based law firm neatly sums up why not only governments but also – or perhaps, particularly – corporations are interested in biodiversity offsetting: "Biodiversity offsets can help companies manage their risks more effectively and strengthen their license to operate by showing regulators that operations can be based on a 'no net loss' or 'net gain' approach to biodiversity and by securing the support of local communities and civil society.
Das folgende Zitat einer neuseeländischen Anwaltskanzlei fasst treffend zusammen, warum nicht nur Regierungen, sondern auch, oder vielleicht sogar vor allem, Konzerne Interesse an Kompensation von Biodiversitätsverlust zeigen: "Ausgleichsmaßnahmen können Unternehmen helfen, ihr Risiko effektiver zu verwalten und gesellschaftliche Akzeptanz für ihr Handeln zu stärken, indem sie Behörden gegenüber darlegen, dass ihre Maßnahmen so durchgeführt werden können, dass kein Nettoverlust entsteht oder ein Nettozugewinn an biologischer Vielfalt erzielt und die Unterstützung lokaler Gemeinden und der Zivilgesellschaft gesichert wird.
ParaCrawl v7.1
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet.
DGT v2019
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Nicht realisierte Verluste in einer Optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte Gewinne aus anderen Optionen verrechnet .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

net operating loss net loss ratio net profit or loss net profit loss
net net sales net loss Net net net
net income loss no net loss