Übersetzung für "Newly designed" in Deutsch
The
newly
designed
Opschlag
stands
out
with
a
new
café.
Der
neu
gestaltete
Opschlag
glänzt
mit
einem
neuen
Cafe.
WMT-News v2019
A
newly
designed
programme
to
prevent
a
skilled
labour
shortage
includes
more
training
courses
for
skilled
workers.
Ein
neu
konzipiertes
Programm
gegen
Fachkräftemangel
sieht
zusätzliche
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Fachkräfte
vor.
TildeMODEL v2018
A
12-year-old
waif
is
no
trade
for
a
newly
designed,
multi-million
dollar
plane.
Ein
12-jähriger
ist
kein
Tauschgeschäft...
für
ein
neues
Multi-Millionen-Dollar-Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
These
were
replaced
by
newly
designed
aluminium
coins.
Besonders
kritisiert
wurden
die
Pläne
für
das
neu
gestaltete
Aluminiumdach.
WikiMatrix v1
Newly
designed
systems
are
often
subject
to
strict
resource
limitations.
Auch
neu
entworfene
Systeme
unterliegen
häufig
harten
Ressourcenbeschränkungen.
EuroPat v2
Newly
designed
electronic
com
ponents
will
allow
organ
builders
to'tune'the
modulation.
Neu
entwickelte
elektronische
Bauteile
werden
Orgelbauern
erlauben,
die
Modulation
„abzustimmen".
EUbookshop v2
The
newly
designed
square
opened
on
2
August
2017.
Der
neu
gestaltete
Platz
wurde
am
2.
August
2017
eröffnet.
WikiMatrix v1
There
are
again
newly
designed
DVD
covers
from
Storz.
Es
gibt
wieder
neu
gestaltete
DVD-Cover
von
Storz.
CCAligned v1
In
the
summer,
the
newly
designed
watch
museum
opens
its
doors.
Im
Sommer
eröffnet
das
neu
eingerichtete
Uhrenmuseum
seine
Türen.
ParaCrawl v7.1
Our
newly
designed
seating
in
garden
invites
you
to
relax!
Unser
neu
gestalteter
Gartensitzplatz
lädt
Sie
zum
Entspannen
ein!
ParaCrawl v7.1
Our
newly
designed
lounge
invites
you
to
linger
and
relax.
Unser
neu
gestalteter
Aufenthaltsraum
lädt
zum
Verweilen
und
Entspannen
ein.
ParaCrawl v7.1
Cailler
offered
them
an
exciting
and
worthwhile
tour
through
its
newly
designed
visitors’
centre.
Cailler
bot
einen
spannenden
und
lohnenswerten
Rundgang
durch
sein
neu
gestaltetes
Besucherzentrum.
ParaCrawl v7.1
Newly
designed
TPR
medial
and
lateral
side
protection
offers
excellent
abrasion
resistance
and
durability.
Neu
entwickelter
medialer
und
seitlicher
TPR-Schutz
bietet
ausgezeichnete
Abriebfestigkeit
und
Strapazierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Have
fun
and
relaxation
in
your
newly
designed
garden!
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
und
Erholung
in
Ihrem
neu
gestalteten
Garten!
CCAligned v1
The
newly
designed
Velo
7
is
CatEye’s
entry
level
7
function
computer.
Der
neu
designte
Velo
7
ist
CatEyes
Einsteigercomputer.
CCAligned v1
The
employees
learned
to
see
their
newly-designed
work
space
with
fresh
eyes.
Die
Mitarbeiter
lernten,
ihren
neu
gestalteten
Arbeitsplatz
mit
anderen
Augen
zu
sehen.
CCAligned v1
Which
features
does
a
newly
designed
service
urgently
need?
Welche
Features
braucht
der
neu
entwickelte
Service
denn
nun
wirklich
dringend?
CCAligned v1
You
would
like
to
live
in
one
of
our
newly
designed
furnished
apartments?
Sie
möchten
in
einer
unserer
neu
gestalteten
möblierten
Wohnungen
wohnen?
CCAligned v1
Our
individual
dampers
can
be
integrated
into
an
existing
or
newly
designed
customer
system.
Unsere
Einzeldämpfer
können
in
ein
vorhandenes
oder
neu
entwickeltes
Kundensystem
integriert
werden.
CCAligned v1
The
World
Backgammon
Association
(WBA)
has
a
newly
designed
website
with
a
lot
of
new
features.
Die
World
Backgammon
Association
(WBA)
hat
einen
neu
gestalteten
Internet-Auftritt.
ParaCrawl v7.1