Übersetzung für "Newfound" in Deutsch
What
did
the
people
of
Gaza
do,
though,
with
their
newfound
freedom?
Und
wie
haben
die
Gazabewohner
ihre
neu
gewonnene
Freiheit
genutzt?
Europarl v8
How
will
it
choose
to
deploy
its
newfound
power?
Wie
wird
er
mit
dieser
wieder
gewonnenen
Macht
umgehen?
News-Commentary v14
Germany's
newfound
relationship
with
Japan
would
prove
to
be
less
than
fruitful,
however.
Dennoch
würden
sich
Deutschlands
neue
Beziehungen
mit
Japan
als
unfruchtbar
erweisen.
Wikipedia v1.0
So,
the
technology,
you
know,
isn't
the
most
exciting
thing
here
right
now,
other
than
probably
its
newfound
accessibility.
Die
Technologie
ist
nicht
das
aufregendste,
sondern
die
neue
Zugänglichkeit.
TED2013 v1.1
That
his
fancy
for
the
freedom
of
the
fields
had
prevailed
over
his
newfound
needs
and
burgeoning
affection.
Dass
sein
Freiheitsdrang
über
seine
neu
entdeckten
Bedürfnisse
und
aufkeimende
Zuneigung
gesiegt
hätte.
OpenSubtitles v2018
We
have
finally
figured
out
what
to
do
with
our
newfound
power.
Wir
wissen
endlich,
was
wir
mit
unserer
neuen
Macht
machen.
OpenSubtitles v2018
To
what
do
we
owe
this
newfound
stoicism?
Wem
verdanken
wir
diesen
neu
entdeckten
Stoizismus?
OpenSubtitles v2018
So
how
are
you
spending
your
newfound
freedom,
my
friend?
Und,
was
machst
du
mit
deiner
neu
gewonnenen
Freiheit,
mein
Freund?
OpenSubtitles v2018
It's
an
opportunity
to
learn
how
to
deal
with
someone
with
newfound
abilities.
Sie
lernen,
mit
jemandem
umzugehen,
der
neue
Kräfte
entdeckt
hat.
OpenSubtitles v2018
Then
he
says:
"I
hope
you're
enjoying
your
newfound
social
status,
Und
er
hofft,
ich
genieße
"meinen
neuen
sozialen
Status,
OpenSubtitles v2018