Übersetzung für "Never far away" in Deutsch
With
this
vote,
California
has
never
seemed
so
far
away.
Durch
diese
Abstimmung
war
Kalifornien
noch
nie
so
weit
weg!
Europarl v8
I
can
never
be
more
far
away
from
you
than
this.
Ich
werde
nie
weiter
von
Euch
entfernt
sein...
wie
hier
jetzt.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
this
far
away
from
home
without
an
adult!
So
weit
weg
von
zu
Hause
war
ich
noch
nie
ohne
Erwachsene.
OpenSubtitles v2018
I've
just
never
been
so
far
away
from
my
baby
girl
before.
Ich
war
nur
noch
nie
so
weit
weg
getrennt
von
meinem
kleinen
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
A
small
community
like
ours
they
are
never
very
far
away.
Eine
kleine
Gemeinschaft
wie
die
unsere
sie
sind
niemals
weit
entfernt.
OpenSubtitles v2018
I
had
never
felt
so
far
away
from
home.
Noch
nie
hatte
ich
mich
so
weit
weg
von
zu
Hause
gefühlt,
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
darling...
I
will
never
go
far
away
from
you.
Ach,
mein
kleiner
Liebling,
ich
werde
nie
weit
von
dir
gehen.
OpenSubtitles v2018
They'll
never
look
this
far
away.
Man
vermutet
Sie
nicht
so
weit
weg.
OpenSubtitles v2018
At
times
like
these,
the
devil
is
never
far
away.
In
Zeiten
wie
diesen
war
der
Teufel
nie
weit
weg.
OpenSubtitles v2018
Alfa
Laval
global
service
network
is
never
far
away.
Das
globale
Alfa
Laval
Servicenetzwerk
ist
niemals
weit
weg.
ParaCrawl v7.1
And,
with
a
little
imagination,
the
next
fairytale
character
is
never
far
away.
Und
mit
ein
wenig
Fantasie
ist
auch
die
nächste
Märchenfigur
nicht
allzu
weit.
ParaCrawl v7.1
And
fortunately,
the
nearest
toboggan
run
in
Innsbruck
is
never
far
away.
Und
zum
Glück
ist
in
Innsbruck
die
nächste
Rodelbahn
nie
weit.
ParaCrawl v7.1
And
happiness
has
never
felt
so
far
away.
Und
das
Glück
hat
sich
noch
nie
so
weit
entfernt
angefühlt.
ParaCrawl v7.1
Wine
is
never
far
away.
Zum
Wein
ist
es
nicht
weit.
ParaCrawl v7.1
The
large
dealer
network
means
that
quick
help
and
expert
advice
are
never
far
away.
Das
große
Handelspartnernetz
ermöglicht
schnelle
Hilfe
und
kompetente
Beratung
ohne
weite
Wege.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
in
so
doing,
justice
must
never
be
far
away.
Selbstverständlich
darf
man
sich
dabei
nicht
zu
weit
von
der
Gerechtigkeit
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
car
is
never
far
away
and
always
in
sight.
Das
Auto
ist
nie
weit
entfernt
und
immer
in
Sichtweite.
ParaCrawl v7.1