Übersetzung für "Neurohormonal" in Deutsch

This can result in neurohormonal dissociation, genetic disorders in the egg cell nuclei, pathological changes and complications with ovary function and structure, especially if the procedure is repeated several times.
Dies kann zu neurohormonalen Störungen, genetischen Defekten im Kern der Eizelle, pathologischen Veränderungen und Komplikationen in Bezug auf Funktion und Struktur der Eierstöcke führen, vor allem, wenn die Prozedur mehrmals wiederholt wird.
Europarl v8
Methods according to the invention comprise the determination of at least three markers, whereby at least one neurohormonal marker, at least one ischemic marker, and at least one inflammatory marker are determined.
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Bestimmung von mindestens drei Markern, wobei mindestens ein neurohormonaler Marker, mindestens ein ischämischer Marker und mindestens ein inflammatorischer Marker bestimmt wird.
EuroPat v2
As a result, the invention relates to such an embodiment of the method according to the invention, wherein the determination is additionally carried out in a patient to be examined using at least one further marker selected from the group of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, or ischemic markers.
Daher betrifft die Erfindung eine solche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei die Bestimmung zusätzlich mit mindestens einem weiteren Marker ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker an einem zu untersuchenden Patienten durchgeführt wird.
EuroPat v2
In addition, the neurohormonal marker can be at least one further natriuretic protein, particularly ANP (or ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP, or a partial sequence thereof.
Darüber hinaus kann der neurohormonale Marker mindestens ein weiteres natriuretisches Protein sein, insbesondere ANP (bzw. ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP oder jeweils eine Teilsequenz davon.
EuroPat v2
Cardiac remodeling is influenced by hemodynamic changes, neurohormonal activation, inflammatory cytokines and a plurality of other processes.
Das kardiale Remodeling wird beeinflusst durch hämodynamische Veränderungen, neurohormonale Aktivierung, inflammatorische Zytokine und eine Vielzahl weiterer Prozesse.
EuroPat v2
The method according to claim 1, characterized in that additionally a determination of at least one further marker is carried out, which is selected from the group of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, or ischemic markers.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine Bestimmung mindestens eines weiteren Markers ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker durchgeführt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 8, characterized in that the neurohormonal marker is at least one natriuretic protein, particularly ANP (or ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP, or a partial sequence thereof.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der neurohormonale Marker mindestens ein natriuretisches Protein ist, insbesondere ANP (bzw. ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP oder eine Teilsequenz davon ist.
EuroPat v2
Furthermore, the neurohormonal marker can be at least one natriuretic protein, particularly ANP (or ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP, NT-proBNP, or a partial sequence thereof, in each instance.
Darüber hinaus kann der neurohormonaler Marker mindestens ein natriuretisches Protein sein, insbesondere ANP (bzw. ANF), proANP, NT-proANP, BNP, proBNP, NT-proBNP oder jeweils eine Teilsequenz davon.
EuroPat v2
The method of claim 7, wherein said method further comprises determining the level of at least one additional marker selected from the group consisting of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, and ischemic markers in at least one sample from said patient.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine Bestimmung mindestens eines weiteren Marker ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker in einer in-vitro Diagnose durchgeführt wird.
EuroPat v2
The method of claim 1, further comprising determining the level of at least one additional marker selected from the group consisting of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, and ischemic markers in at least one sample from said patient.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine Bestimmung mindestens eines weiteren Marker ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker in einer in-vitro Diagnose durchgeführt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 1, further comprising determining the level of at least one marker selected from the group consisting of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, and ischemic markers in said at least one sample of bodily fluid from said patient.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine Bestimmung mindestens eines weiteren Marker ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker in einer in-vitro Diagnose durchgeführt wird.
EuroPat v2
For this reason, the invention relates to an embodiment of the method according to the invention where the determination is additionally carried out with at least one further marker selected from the group of inflammatory markers, cardiovascular markers, neurohormonal markers, or ischemic markers, in a patient to be examined.
Daher betrifft die Erfindung eine solche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei die Bestimmung zusätzlich mit mindestens einem weiteren Marker ausgewählt aus der Gruppe inflammatorischer Marker, cardiovaskulärer Marker, neurohormonaler Marker oder ischämischer Marker an einem zu untersuchenden Patienten durchgeführt wird.
EuroPat v2
The analyte to be determined quantitatively is typically selected from nucleic acids, lipids, carbohydrates, proteins and in particular from DNA, RNA, antibodies, antigens, metabolic products, hormones, viruses, microorganisms, cell, cardio-specific markers, neurohormonal markers, ischaemic markers and muscle-specific markers.
Der quantitativ zu bestimmende Analyt ist vorzugsweise ausgewählt aus Nukleinsäuren, Lipiden, Kohlenhydraten Proteinen, und insbesondere aus DNA, RNA, Antikörpern, Antigenen, Stoffwechselprodukten, Hormonen Viren, Mikroorganismen, Zellen, kardiospezifischen Markern, neurohormonalen Markern, ischämischen Markern und muskelspezifischen Markern.
EuroPat v2
Examples of neurohormonal markers include atrial (A-type) natriuretic peptide (ANP), B-type natriuretic peptide (BNP) or N-terminal fragments of the respective propeptides NT-ProANP and NT-ProBNP.
Beispiele für neurohormonale Marker umfassen atriales (A-Typ) natriuretisches Peptid (ANP), B-Typ natriuretisches Peptid (BNP) oder N-terminalen Fragmente der jeweiligen proPeptide NT-ProANP und NT-ProBNP.
EuroPat v2
Once the cardiac function starts to fail, this leads to a neurohormonal counter-regulation, in which the sympathetic nervous system (SNS) and the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) are activated, which immediately leads to a vasoconstriction.
Die einmal initiierte Minderung der Herzfunktion führt zu einer neurohormonalen Gegenregulation, bei der das sympatische Nervensystem (SNS) und das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS) aktiviert werden, was unmittelbar zu einer Vasokonstriktion führt.
EuroPat v2
All patients with CHF receive medical treatment in  the form of diuretics (“water pills),  angiotensin-converting enzyme inhibitors, beta-blockers, or aldosterone inhibitors (all drugs that block the bodyâ€TMs neurohormonal system), unless they suffer from side-effects as a result of drug treatment.
Alle Patienten mit CHF erhalten eine medikamentöse Therapie in Form von Diuretika („Wassertabletten“), Angiotensin-Converting-Enzym-(ACE)-Hemmern, Betablockern oder Aldosteron-Antagonisten (alle diese Medikamente blockieren das neurohormonale System im Körper), sofern dies ohne Nebenwirkungen möglich ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neurohormone neurohormonal