Übersetzung für "Neural signal" in Deutsch
Using
this
tool
we
have
developed
code
generators
for
a
wide
range
of
different
neural
network
and
signal
processing
tasks.
Mit
diesem
Werkzeug
haben
wir
Codegeneratoren
für
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
neuronalen
Netzwerk-
und
Signalverarbeitungsaufgaben
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
While
the
transfer
of
the
signal
processing
from
the
control
center
to
the
detectors,
and
the
use
of
a
neural
network
for
signal
processing,
is
particularly
advantageous
for
detectors
with
multiple
sensors,
it
will
be
appreciated
that
the
implementation
of
the
invention
is
not
limited
to
multiple-sensor
systems.
Wenn
auch
die
Verlagerung
der
Signalverarbeitung
von
der
Zentrale
in
die
Melder
und
die
Verwendung
eines
neuronalen
Netzwerks
bei
der
Signalverarbeitung
für
Melder
mit
Mehrfachsensoren
besonders
vorteilhaft
ist,
so
können
selbstverständlich
auch
Melder
mit
nur
einem
Sensor
in
der
beschriebenen
Art
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
first
representation
R
1
is
indicative
of
or
describes
in
a
diffuse
manner
an
intended
activity
of
a
human
being,
and
has
been
derived
from
a
neural
signal
of
the
brain
of
the
human
being
concerned.
Die
erste
Repräsentation
R
1
ist
indikativ
für
bzw.
beschreibt
unscharf
eine
intendierte
Aktivität
eines
Menschen
und
ist
aus
einem
neuronalen
Signal
des
Gehirns
des
betreffenden
Menschen
abgeleitet
worden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
day,
when
the
retina
senses
the
decrease
in
light
levels,
a
neural
signal
is
sent
to
stimulate
production
of
melatonin
and
the
start
of
the
sleep
process.
Am
Ende
des
Tages,
wenn
der
Rückgang
der
Helligkeit
von
der
Netzhaut
erkannt
wird,
wird
eine
neuronale
Meldung
gesendet,
um
die
Melatoninproduktion
anzuregen
und
den
Schlafbeginn
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Pongs
(1991-2011)
Director
of
the
Institute
for
Neural
Signal
Transduction
at
the
ZMNH
until
his
retirement
in
September
2011,
is
now
at
the
Institute
for
Physiology
of
the
Faculty
of
Medicine,
Saarland
University.
Olaf
Pongs
(1991-2011)
bis
zu
seiner
Emeritierung
Direktor
des
ZMNH
Instituts
für
Neurale
Signalverarbeitung,
ist
jetzt
am
Institut
für
Physiologie
der
Medizinischen
Fakultät
der
Universität
des
Saarlandes.
ParaCrawl v7.1
Scientists
from
the
Max
Planck
Institute
for
Biophysical
Chemistry
in
Göttingen,
working
together
with
researchers
from
the
Institute
for
Neural
Signal
Processing
in
Hamburg
and
French
colleagues
from
the
University
of
Marseille,
combined
a
new
method
of
solid-state
NMR
with
particular
protein
synthesis
procedures
and
looked
at
the
example
of
poison
from
the
north
African
scorpion
Androctonus
mauretanicus
mauretanicus,
to
determine
how
bacterial
potassium
channels
interact
with
toxins
at
an
atomic
level.
Deshalb
haben
sich
die
Wissenschaftler
vom
Max-Planck-Institut
für
biophysikalische
Chemie
in
Göttingen
zusammen
mit
Forschern
des
Instituts
für
Neurale
Signalverarbeitung
in
Hamburg
und
französischen
Kollegen
der
Universität
Marseille
etwas
einfallen
lassen:
Sie
kombinierten
neue
Methoden
der
magnetischen
Resonanzspektroskopie
(Festkörper-NMR)
mit
bestimmten
Protein-Syntheseverfahren
und
untersuchten
am
Beispiel
des
Gifts
des
nordafrikanischen
Skorpions
Androctonus
mauretanicus
mauretanicus,
wie
bakterielle
Kalium-Kanäle
mit
einem
Toxin
auf
atomarer
Ebene
in
Wechselwirkung
treten.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
somehow,
Grodd
is
transmitting
neural
signals
to
Eiling's
primary
motor
cortex.
Ich
denke,
dass
irgendwie
Grodd
Nervensignale
zu
Eilings
primären
motorischen
Kortex
sendet.
OpenSubtitles v2018
The
first
representation
of
the
intended
activity
is
generated
from
the
neural
signals.
Die
erste
Repräsentation
der
intendierten
Aktivität
wird
aus
den
neuronalen
Signalen
erzeugt.
EuroPat v2
The
retina
processes
these
neural
signals
and
pass
them
to
the
brain.
Die
Retina
verarbeitet
diese
neuronale
Signale
und
leiten
sie
an
das
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Hair
cells
create
neural
signals
which
are
picked
up
by
the
auditory
nerve.
Die
Haarzellen
lösen
neurale
Signale
aus,
die
vom
Hörnerv
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
rerouting
the
impulses
here
and
emitting
neural
signals
of
its
own
to
program
you.
Er
leitet
die
Impulse
hier
um
und
gibt
neurale
Signale
ab,
um
Sie
umzuprogrammieren.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
method
and
a
signal
processing
means
for
reconstructing
representations
of
neural
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Signalverarbeitungseinrichtung
zur
Rekonstruktion
von
Repräsentationen
neuronaler
Signale.
EuroPat v2
During
the
development
and
maturation
of
neural
circuits
molecular
signals
navigate
the
axons
to
their
targets.
Während
der
Entwicklung
der
neuronalen
Netzwerke
navigieren
molekulare
Signale
die
Nervenfasern
zu
ihren
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Patients
will
need
to
be
trained
in
generating
the
appropriate
neural
signals
to
direct
the
prosthetic
limb.
Die
Patienten
müssen
darin
trainiert
werden,
die
richtigen
Nervensignale
zu
erzeugen,
um
die
Gliedmaßenprothese
zu
steuern.
News-Commentary v14
They're
using
my
satellites
to
send
neural
signals
directly
into
the
minds
of
everyone
in
National
City.
Sie
nutzen
meine
Satelliten,
um
neurale
Signale
direkt
in
den
Verstand
aller
Leute
in
National
City
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
When
I
think
about
moving
my
legs,
neural
signals
from
my
central
nervous
system
pass
through
my
nerves
and
activate
muscles
within
my
residual
limbs.
Wenn
ich
daran
denke,
meine
Beine
zu
bewegen,
laufen
von
meinem
Zentralnervensystem
neurale
Signale
durch
meine
Nerven
und
aktivieren
Muskeln
in
meinen
Restgliedmaßen.
TED2020 v1
A
2013
review
of
neurological
studies
and
fMRI
studies
of
the
brain
as
it
relates
to
the
disorder
postulated
that
abnormal
or
dysfunctional
assessment
of
neural
signals
occurs
in
the
anterior
cingulate
cortex
and
insular
cortex.
Eine
Beurteilung
von
neurologischen
Studien
und
fMRI
Studien
über
die
Gehirnstrukturen
von
Betroffenen
postuliert,
dass
neuronale
Signale
abnormal
oder
dysfunktionell
im
Anteriore
Cinguläre
Cortex
(Teil
des
präfronatalen
Cortex)
und
im
insulären
Kortex
verarbeitet
werden.
Wikipedia v1.0
The
study
also
showed
that
higher-protein
breakfasts
have
beneficial
effects
on
the
appetitive
hormonal
and
neural
signals
that
control
energy
intake
regulation
in
overweight
individuals.
Die
Studie
zeigte
auch,
dass
höhere
Protein-Frühstück
haben
positive
Auswirkungen
auf
die
appetitive
hormonelle
und
neuronale
Signale,
die
Energieaufnahme
Regelung
in
übergewichtigen
Personen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
In
tauopathies,
however,
the
protein
is
distributed
throughout
the
cell
body
and
its
dendrites,
the
recipients
of
neural
signals.
Bei
Tauopathien
hingegen
verteilt
sich
das
Protein
im
gesamten
Zellkörper
und
in
den
Dendriten,
den
Empfängern
von
neuronalen
Signalen.
ParaCrawl v7.1
The
information
which
these
sensors
supply
to
the
relevant
centres
in
the
brain
regulate
drinking
behaviour
and
control
fluid
excretion
via
the
kidneys
by
means
of
humoral
and
neural
signals.
Die
Informationen,
die
diese
Sensoren
an
die
zuständigen
Zentren
des
Hirns
liefern,
regulieren
das
Trinkverhalten
und
steuern
vermittels
humoraler
und
nervaler
Signale
die
Flüssigkeitsausscheidung
über
die
Nieren.
EuroPat v2
The
information
which
these
sensors
supply
to
the
relevant
centres
in
the
brain
regulates
drinking
behaviour
and
controls
fluid
excretion
via
the
kidneys
by
means
of
humoral
and
neural
signals.
Die
Informationen,
die
diese
Sensoren
an
die
zuständigen
Zentren
des
Hirns
liefern,
regulieren
das
Trinkverhalten
und
steuern
vermittels
humoraler
und
nervaler
Signale
die
Flüssigkeitsausscheidung
über
die
Nieren.
EuroPat v2
The
predetermined
method,
by
means
of
which
the
first
representation
is
generated
from
the
neural
signals
comprises
applying
a
predetermined
model,
with
which
a
neural
brain
activity
is
translated
into
the
intended
activity,
wherein
the
entirety
of
intended
activities
form
a
continuous
parameter
space.
Das
vorbestimmte
Verfahren,
mit
welchem
die
erste
Repräsentation
aus
den
neuronalen
Signalen
erzeugt
wird,
umfasst,
ein
vorbestimmtes
Modell
anzuwenden,
mit
welchem
eine
neuronale
Aktivität
des
Gehirns
in
die
intendierte
Aktivität
übersetzt
wird,
wobei
die
Gesamtheit
intendierter
Aktivitäten
einen
kontinuierlichen
Parameterraum
bilden.
EuroPat v2
While
the
first
representation
R
1,
which
has
been
generated
from
the
neural
signals
S,
has
a
high
fuzziness
with
respect
to
the
represented
activity,
the
second
representations
RR
stored
in
the
database
DB
are
representations
that
have
no
fuzziness.
Während
die
erste
Repräsentation
R
1,
welche
aus
den
neuronalen
Signalen
S
erzeugt
worden
ist,
eine
hohe
Unschärfe
hinsichtlich
der
repräsentierten
Aktivität
aufweist,
handelt
es
sich
bei
den
in
der
Datenbank
DB
gespeicherten
zweiten
Repräsentationen
RR
um
Repräsentationen,
welche
keine
Unschärfe
aufweisen.
EuroPat v2
This
predetermined
method,
by
means
of
which
the
first
representation
is
generated
from
the
neural
signals
comprises
applying
a
predetermined
model,
by
which
a
neural
activity
in
the
brain
is
translated
into
the
intended
activity,
wherein
the
entirety
of
intended
activities
form
a
continuous
parameter
space.
Dieses
vorbestimmte
Verfahren,
mit
welchem
die
erste
Repräsentation
aus
den
neuronalen
Signalen
erzeugt
wird,
umfasst,
ein
vorbestimmtes
Modell
anzuwenden,
mit
welchem
eine
neuronale
Aktivität
des
Gehirns
in
die
intendierte
Aktivität
übersetzt
wird,
wobei
die
Gesamtheit
intendierter
Aktivitäten
einen
kontinuierlichen
Parameterraum
bilden.
EuroPat v2
Thereby,
it
is
possible
to
reconstruct
according
to
each
situation
speech,
images
and/or
movements
from
neural
signals,
and
to
provide
them
for
a
corresponding
tool,
for
example,
a
display
device,
speakers
or
prostheses.
Dadurch
ist
es
möglich,
je
nach
Situation
sowohl
Sprache,
Bilder
und/oder
Bewegungen
aus
neuronalen
Signalen
zu
rekonstruieren
und
für
ein
entsprechendes
Hilfsmittel,
etwa
Bildschirm,
Lautsprecher
oder
Prothese
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
In
case
of
a
reconstruction
of
images
(visual
image
imagination)
from
neural
signals,
in
the
database
DB
individualized
images
are
stored
for
the
respective
person
as
second
representations
RR.
Im
Falle
einer
Rekonstruktion
von
Bildern
(visuellen
Vorstellungen)
aus
neuronalen
Signalen
sind
in
der
Datenbank
DB
für
die
jeweilige
Person
individualisierte
Bilder
als
zweite
Repräsentationen
RR
gespeichert.
EuroPat v2
When
reconstructing
movements
from
neural
signals,
in
the
database,
individualized
movements
are
stored
for
the
respective
person
as
second
representations
RR.
Bei
der
Rekonstruktion
von
Bewegungen
aus
neuronalen
Signalen
sind
in
der
Datenbank
für
die
jeweilige
Person
individualisierte
Bewegungen
als
zweite
Repräsentationen
RR
gespeichert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
database
DB
may
be
updated,
e.g.,
with
respect
to
neural
signals
which
change
over
time.
Auf
diese
Weise
kann
die
Datenbank
DB
z.B.
auf
sich
mit
der
Zeit
ändernde
neuronale
Signale
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
man-machine-interface
MMI
preferably
is
adapted
to
derive
from
neural
activities
of
the
human
being
neural
signals
S,
and
to
transfer
these
to
the
interface
of
the
signal
processing
means
SVE.
Die
Mensch-Maschine-Schnittstelle
MMI
ist
vorzugsweise
angepasst,
aus
neuronalen
Aktivitäten
des
Menschen
neuronale
Signale
S
abzuleiten
und
diese
an
die
Schnittstelle
der
Signalverarbeitungseinrichtung
SVE
zu
übergeben.
EuroPat v2