Übersetzung für "Network outlet" in Deutsch
At
the
same
time
FAIFE
has
no
illusions
about
being
a
global
network
or
media
outlet.
Gleichzeitig
hängt
FAIFE
nicht
an
der
Illusion
ein
globales
Netzwerk
oder
ein
Medienunternehmen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Naville
operates
an
outlet
network
encompassing
more
than
175
units
and
also
has
one
of
the
main
logistics
platforms
in
French-speaking
Switzerland.
Naville
betreibt
ein
Verkaufsstellennetz
von
mehr
als
175
Verkaufsstellen
sowie
eine
der
bedeutendsten
Westschweizer
Logistikplattformen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fact
that
a
joint
venture
makes
use
of
the
distribution
network
or
outlet
of
one
or
more
of
its
parent
companies,
'
normally
will
not
disqualify
it
as
'full-function'
as
long
as
the
parent
companies
are
acting
only
as
agents
of
the
joint
venture
(").
Ein
GU,
das
sich
der
Vertriebs-
und
Verteilungseinrichtungen
eines
oder
mehrerer
seiner
Gründer
be
dient,
verliert
jedoch
nicht
seinen
Charakter
als
Voll
funktions-GU,
solange
die
Gründerunternehmer
nur
als
Verkaufsvertreter
des
GU
tätig
sind
(").
EUbookshop v2
However,
the
fact
that
a
joint
venture
makes
use
of
the
distribution
network
or
outlet
of
one
or
more
of
its
parent
companies
normally
will
not
disqualify
it
as
'full-function'
as
long
as
the
parent
companies
arc
acting
only
as
agents
of
the
joint
venture
(7).
Ein
Gemein
schaftsunternehmen,
das
sich
der
Vertriebs-
und
Verteilungseinrichtungen
einer
oder
mehrerer
sei
ner
Muttergescllschaften
bedient,
verliert
jedoch
nicht
seinen
Charakter
als
Vollfunktionsgcmeinschaftsunternehmen,
solange
die
Muttergesellschaften
nur
als
Verkaufsvertreter
des
Gemeinschaftsunternehmens
tätig
sind
(7).
EUbookshop v2
Thus
the
ports
of
a
node
that
are
bound
into
a
redundant
network
(also
the
outlet
ports)
are
specifically
identified
as
redundant
ports
(R-ports),
and
a
cyclic
frame
received
via
an
R-port
is
always
forwarded
to
all
the
other
R-ports.
Damit
werden
die
in
einem
redundanten
Netzwerk
verbundenen
Ports
eines
Knotens
(auch
die
Ausleite-Ports)
speziell
als
redundante
Ports
(R-Ports)
ausgewiesen,
und
ein
über
einen
R-Port
empfangener
zyklischer
Frame
wird
immer
an
allen
anderen
R-Ports
weitergeleitet.
EuroPat v2
Computer
network
and
telephone
outlets)
without
your
permission
in
my
blog?
Computer-Netzwerk
und
Telefon
Verkaufsstellen)
ohne
Ihre
Erlaubnis
in
meinem
Blog
benutzen?
ParaCrawl v7.1
In
Krasnodar,
you
can
ask
for
fresh
semi-finished
products
in
a
network
of
specialized
outlets.
In
Krasnodar
können
Sie
in
einem
Netzwerk
spezialisierter
Verkaufsstellen
nach
frischen
Halbzeugen
fragen.
ParaCrawl v7.1
Coop
thus
continues
to
have
the
densest
network
of
sales
outlets
in
Switzerland
.
Coop
hat
damit
weiterhin
das
dichteste
Verkaufsstellennetz
der
Schweiz
.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
densest
network
of
sales
outlets
in
Switzerland.
Sie
bietet
das
dichteste
Verkaufsstellen-Netz
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
For
all
postal
operators,
operating
a
nationwide
network
of
postal
outlets
is
a
costly
endeavour.
Bei
allen
Postunternehmen
ist
der
Betrieb
eines
flächendeckenden
Filialnetzes
mit
hohen
Kosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Coop's
network
of
sales
outlets
includes
supermarkets
measuring
at
least
30
square
metres
and
megastores
with
over
8Â
000
square
metres.
Zum
Verkaufsstellen-Netz
von
Coop
zählen
Supermärkte
ab
30
Quadratmetern
und
Megastores
mit
über
8
000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Bike
Commercial
Partners
are
official
Brembo
dealers
which
commercialise
Brembo
products
through
a
widespread
network
of
retail
outlets.
Bike
Commercial
Partners
sind
offizielle
Brembo-Händler,
die
Brembo-Produkte
über
ein
großes
Verkaufsstellennetz
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
great
advantage
of
our
company
is
that
it
has
its
own
retail
network
of
sales
outlets
throughout
the
Czech
Republic.
Der
große
Vorteil
unserer
Gesellschaft
ist
das
eigene
Kleinhandelsnetz
an
Verkaufsstellen
in
der
ganzen
CZ.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
store
concept
and
the
planned
further
expansion
of
its
network
of
sales
outlets,
Walbusch
is
consolidating
its
market
positioning.
Mit
dem
neuen
Ladenbaukonzept
und
dem
weiteren
geplanten
Ausbau
des
Filialnetzes
festigt
Walbusch
seine
Markenpositionierung.
ParaCrawl v7.1
Urban
stations
quickly
followed
in
several
other
Canadian
cities,
as
well,
and
for
the
first
time,
Canadian
hip
hop
artists
had
a
network
of
radio
outlets
for
their
music
—
as
well
as
numerous
record
labels
committed
to
rectifying
their
past
lack
of
interest
in
the
genre.
Andere
Stadtsender
folgten
auch
schnell
in
anderen
kanadischen
Städten
und
zum
ersten
Mal
hatten
kanadische
Hip-Hop-Künstler
ein
Netzwerk
von
Absatzmöglichkeiten
im
Radio
für
ihre
Musik.
Wikipedia v1.0
Thus,
service
providers
who
are
anxious
to
expand
their
markets,
often
have
to
do
so
through
widening
their
network
of
outlets.
So
müssen
Dienstleister,
die
ihre
Märkte
vergrößern
wollen,
hierzu
oftmals
das
Netz
ihrer
Verkaufsstellen
erweitern.
TildeMODEL v2018
The
importance
attached
to
grassroots
information
is
reflected
in
the
close
attention
afforded
to
coordinating
the
work
of
networks
and
outlets,
via
the
representations
in
particular.
Welche
Bedeutung
einer
differenzierten
Information
beigemessen
wird,
zeigt
sich
darin,
dass
die
Koordinierung
der
Netz-
und
Relaisaktivitäten,
insbesondere
über
die
Vertretungen,
zunehmende
Beachtung
findet.
TildeMODEL v2018
Publications
and
off-line
products
are
also
disseminated
through
the
network
of
sales
outlets
of
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
(OPOCE).
Veröffentlichungen
und
Offline-Produkte
werden
auch
über
das
Netz
der
Vertriebsbüros
des
Amts
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
(EUR-OP)
verbreitet.
EUbookshop v2