Übersetzung für "Network gateway" in Deutsch
The
packet
data
network
gateway
terminates
the
interface
to
the
packet
data
network.
Das
Packet
Data
Network-Gateway
terminiert
die
Schnittstelle
zum
Paket-Daten-Netzwerk.
EuroPat v2
For
example,
the
packet
data
network
gateway
assigns
an
IP
address
to
the
user
terminal.
Beispielsweise
ordnet
das
Packet
Data
Network-Gateway
dem
Benutzerendgerät
eine
IP-Adresse
zu.
EuroPat v2
For
example,
two
file
system
partitions
with
different
implementations
of
the
network
gateway
unit
may
be
provided.
Es
können
zum
Beispiel
zwei
Dateisystem-Partitionen
mit
unterschiedlichen
Implementierungen
der
Netzübergangseinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
network
gateway
unit
23
separates
two
data
networks
with
different
security
classifications.
Die
Netzübergangseinheit
trennt
zwei
Datennetze
mit
beispielsweise
unterschiedlichen
Sicherheitseinstufungen.
EuroPat v2
If
impermissible
data
traffic
is
indicated,
the
data
traffic
is
restricted
by
the
security
network
gateway
unit.
Bei
einem
Hinweis
auf
unzulässigen
Datenverkehr
wird
der
Datenverkehr
durch
die
Sicherheits-Netzübergangseinheit
eingeschränkt.
EuroPat v2
A
network
gateway
unit
to
implement
the
method
is
also
provided.
Außerdem
ist
eine
Netzübergangseinheit
zur
Realisierung
des
Verfahrens
anzugeben.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
network
gateway
unit
to
implement
the
method.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
Netzübergangseinheit
zur
Realisierung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Depending
on
the
network,
a
gateway
address
may
also
be
required.
Je
nach
Netzwerk
ist
zusätzlich
die
Eingabe
einer
Gatewayadresse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
section
provides
procedures
for
using
Group
Policy
to
manage
Remote
Desktop
Services
client
connections
to
the
network
through
RD
Gateway.
Dieser
Abschnitt
enthält
Verfahren
zur
Verwaltung
von
Remotedesktopdienste-Clientverbindungen
mit
dem
Netzwerk
über
RD-Gateway
mithilfe
der
Gruppenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
user
level
unit
comprises
two
logic
gateways,
namely
the
so-called
serving
gateway
and
the
packet
data
network
gateway.
Die
Benutzerebeneneinheit
umfasst
zwei
logische
Gateways,
nämlich
das
sogenannte
Serving-Gateway
und
das
Packet
Data
Network-Gateway.
EuroPat v2
For
example,
the
check
12
may
take
place
by
filtering
rules
corresponding
to
the
active
filtering
rules
of
the
network
gateway
unit.
Die
Überprüfung
12
kann
beispielsweise
durch
Filterregeln
entsprechend
den
aktiven
Filterregeln
der
Netzübergangseinheit
stattfinden.
EuroPat v2
The
checking
12
takes
place
in
a
manner
completely
decoupled
from
the
checking
of
the
data
stream
in
the
network
gateway
unit.
Das
Überprüfen
12
findet
vollkommen
entkoppelt
von
der
Überprüfung
des
Datenstroms
in
der
Netzübergangseinheit
statt.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
may
be
in
the
form
of
a
separate
component
or
may
be
integrated
with
the
network
gateway
unit.
Des
Weiteren
kann
die
Überwachungseinheit
als
separate
Komponente
oder
aber
mit
der
Netzübergangseinheit
integriert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
access
gateway
is
optional
and
may
be
downstream
from
the
packet
data
network
gateway.
Das
Access
Gateway
ist
optional
und
kann
dem
Packet
Data
Network
Gateway
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
data
stream
is
restricted
by
activating
replacement
filtering
rules
of
the
security
network
gateway
unit.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
erfolgt
das
Beschränken
des
Datenstroms
durch
eine
Aktivierung
von
Ersatz-Filterregeln
der
Sicherheits-Netzübergangseinheit.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
data
stream
is
restricted
by
deactivating
a
power
supply
of
the
security
network
gateway
unit.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
erfolgt
das
Beschränken
des
Datenstroms
durch
Deaktivieren
einer
Stromversorgung
der
Sicherheits-Netzübergangseinheit.
EuroPat v2
This
provides,
with
very
high
reliability,
that
no
data
communication
takes
place
via
the
security
network
gateway
unit.
Dadurch
wird
mit
sehr
hoher
Zuverlässigkeit
sichergestellt,
dass
keine
Datenkommunikation
über
die
Sicherheits-Netzübergangseinheit
erfolgt.
EuroPat v2