Übersetzung für "Network formation" in Deutsch
For
network
formation
in
solution,
the
solubility
of
PG
in
KOH
was
studied.
Für
die
Netzwerkbildung
in
Lösung
wurde
die
Löslichkeit
von
PG
in
KOH
untersucht.
EuroPat v2
Gel
or
network
formation
by
crystallisation
is
also
possible
at
higher
temperatures.
Die
Gel-
bzw.
Netzwerkbildung
durch
Kristallisation
ist
auch
bei
höheren
Temperaturen
möglich.
EuroPat v2
Gel
or
network
formation
via
crystallization
is
also
possible
at
higher
temperatures.
Die
Gel-
bzw.
Netzwerkbildung
durch
Kristallisation
ist
auch
bei
höheren
Temperaturen
möglich.
EuroPat v2
For
a
successful
conversion
an
interdisciplinary
network
formation
is
a
condition.
Für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
ist
eine
interdisziplinäre
Netzwerkbildung
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
isocyanate
produces
cross-linkages
between
the
molecules,
i.e.
network
formation
through
polymerization.
Die
Zugabe
des
Isocyanats
ergibt
Querverbindungen
zwischen
den
Molekülen,
also
Netzwerkbildung
durch
Polymerisation.
EuroPat v2
Thus
a
minimal
level
of
network
formation
has
been
achieved
when
at
least
three
actors
form
part
of
a
cooperation
agreement
designed
to
last
at
least
for
the
medium
term.
Eine
minimale
Netzwerkbildung
ist
dementsprechend
erreicht,
wenn
mindestens
drei
Akteure
in
einen
zeitlich
zumindest
mittelfristig
ausgelegten
Arbeitszusammenhang
eingebunden
sind.
EUbookshop v2
If
an
a,?-diisocyanatopolycarbodiimide
is
employed
as
the
crosslinking
compound,
hardening
the
layer
(L)
in
accordance
with
the
invention
gives
a
dense
network
with
the
formation
of
polyacylurea.
Werden
als
vernetzend
wirkende
Verbindung
a,?-Diiso-
cyanato-polycarbodiimide
eingesetzt,
erhält
man
bei
der
erfindungsgemäßen
Härtung
der
Schicht(S)
ein
dichtes
Netzwerk
unter
Ausbildung
von
Poly--acylharnstoff.
EuroPat v2
If
an
a,?-diisocyanatopolycarbodiimide
is
employed
as
the
crosslinking
compound,
hardening
the
resist
layer
in
accordance
with
the
invention
gives
a
dense
network
with
the
formation
of
polyacylurea.
Werden
als
vernetzend
wirkende
Verbindung
a,?-Diisocyanato-polycarbodümide
eingesetzt,
erhält
man
bei
der
erfindungsgemäßen
Härtung
der
Resistschicht
ein
dichtes
Netzwerk
unter
Ausbildung
von
Poly-acylharnstoff.
EuroPat v2
The
gels
may
also
contain
one
or
two
species
of
divalent
metal
atoms
because
secondary
valencies
as
ell
as
primary
valencies
are
active
in
three-dimensional
network
formation
and
thus
allow
gelation.
Die
Gele
können
auch
eine
Art
oder
zwei
Arten
zweiwertiger
Metallatome
aufweisen,
weil
zur
dreidimensionalen
Netzwerkbildung
außer
Hauptvalenzen
auch
Nebenvalenzen
wirksam
werden
und
damit
eine
Gelbildung
ermöglichen.
EuroPat v2
When
cationic
starch
or
guar
is
used,
it
is
also
possible
to
influence
the
charge
and
network
formation
via
the
degree
of
cationization
and
the
chain
length
of
the
starch
or
guar.
Bei
der
Verwendung
kationischer
Stärke
oder
Guar
besteht
die
zusätzliche
Möglichkeit,
über
den
Kationsierungsgrad
und
die
Kettenlänge
der
Stärke
bzw.
des
Guars
die
Ladung
und
Netzwerkbildung
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
If
the
adhesion-promoting
constituent
simultaneously
acts
as
a
crosslinking
agent
of
the
silicone
elastomer
composition,
the
incompatibility
leads
to
vulcanization
disturbances
which
result
in
inhomogeneous
network
formation
and
poor
mechanical
vulcanization
properties.
Fungiert
der
haftvermittelnde
Bestandteil
zugleich
als
Vernetzer
der
Siliconelastomerzusammensetzung,
fuhrt
die
Unverträglichkeit
zu
Vulkanisationsstörungen,
die
zu
inhomogener
Netzwerkbildung
und
mangelhaften
mechanischen
Vulkanisateigenschaften
führen.
EuroPat v2
If
the
adhesion-promoting
SiH-containing
constituent
(C)
contains
phenyl
groups
in
at
least
12
mol
%
of
the
radicals,
however,
this
turbidity
also
persists
at
customary
crosslinking
temperatures
and
indicates
inhomogeneous
network
formation,
which
can
also
be
demonstrated
on
the
basis
of
the
optical
properties,
the
crosslinking
characteristics
and
the
mechanical
properties.
Wenn
der
haftvermittelnde
SiH-haltige
Bestandteil
(C)
in
mindestens
12
Mol.-%
der
Reste
Phenylgruppen
enthält,
bleibt
hingegen
diese
Trübung
auch
bei
üblichen
Vernetzungstemperaturen
bestehen
und
indiziert
eine
inhomogene
Netzwerkbildung,
was
anhand
der
optischen
Eigenschaften,
der
Vernetzungscharakteristik
und
der
mechanischen
Eigenschaften
auch
belegt
werden
kann.
EuroPat v2
Owing
to
this
reduced
number
of
isocyanate
groups
per
molecule,
the
functionality
required
for
network
formation
is
reduced,
resulting
in
a
lower
network
density
with
reductions
in
the
desired
properties.
Durch
diese
verringerte
Anzahl
an
Isocyanatgruppen
pro
Molekül
wird
die
zur
Netzwerkbildung
benötigte
Funktionalität
herabgesetzt,
so
daß
eine
geringere
Netzwerkdichte
unter
Einbuße
der
gewünschten
Eigenschaften
resultiert.
EuroPat v2