Übersetzung für "Net wealth" in Deutsch

The deduction is granted only to the parent with the greater net wealth.
Dieser Abzug wird nur dem Elternteil mit dem größeren Nettovermögen eingeräumt.
EUbookshop v2

Net wealth or net worth tax, capital gains tax and inheritance tax are not applicable in Romania.
Nettovermögen oder Nettovermögensteuer, Kapitalertragsteuer und Erbschaftssteuer sind in Rumänien nicht anwendbar.
ParaCrawl v7.1

The federal government does not levy a net wealth tax.
Der Bund kennt keine Besteuerung des Vermögens.
ParaCrawl v7.1

The trend of the net real wealth of the household sector is upwards.
Zahlen eine Vorstellung von der Größenordnung des Vermögens der privaten Haushalte in den drei Ländern vermitteln.
EUbookshop v2

In addition, Austria no longer imposes taxes on heritages, gifts and net wealth.
Zusätzlich gibt es in Österreich keine Steuern mehr auf Erbschaften, Schenkungen und Nettovermögen.
ParaCrawl v7.1

In 2014, the household in the middle of the distribution had a net wealth of €60,400.
Der Haushalt in der Mitte der Verteilung hatte 2014 ein Nettovermögen von 60.400 Euro.
ParaCrawl v7.1

Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around $18 trillion during 1996-2006.
Aufgrund des starken Anstiegs der Haus- und Aktienmarktpreise, erhöhte sich das Nettovermögen der US-Haushalte zwischen 1996 und 2006 um ca. $ 18 Billionen.
News-Commentary v14

For more than two decades – a period characterized by chronic recession and deflation – Japan has retained its position as the world’s richest country in terms of net wealth abroad.
Über mehr als zwei Jahrzehnte – also in einer von chronischer Rezession und Deflation geprägten Zeit – hat Japan seine Position als reichstes Land der Welt in Bezug auf das Nettovermögen im Ausland beibehalten.
News-Commentary v14

At the end of last year, Japan’s net international wealth amounted to ¥296 trillion ($3 trillion).
Ende letzten Jahres belief sich das internationale Nettovermögen Japans auf 296 Billionen Yen (2,2 Billionen Euro).
News-Commentary v14

This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country’s net wealth grows.
In Indien, wo Millionen von Menschen in Hunger und Armut leben, obwohl das Nettovermögen des Landes wächst, findet dieser Ansatz eindeutig Anklang.
News-Commentary v14

Such a model already exists in Japan, and Italy, with its large share of domestically-held public debt and substantial net private wealth, is not that far from the same situation.
Ein derartiges Modell existiert bereits in Japan, und Italien mit seinem hohen Anteil an von Inländern gehaltenen Staatsanleihen und seinem beträchtlichen privaten Nettovermögen ist von einer derartigen Situation nicht allzu weit entfernt.
News-Commentary v14

The time has come to think about new global taxes – on corporate incomes, offshore accounts, international financial transactions, billionaires’ net wealth, and pollution – to pay for an interconnected world under stress.
Es ist Zeit, über neue globale Steuern nachzudenken – auf das Einkommen der Konzerne, Offshore-Konten, internationale Finanztransaktionen, das Nettovermögen von Milliardären und die Umweltverschmutzung –, um für eine vernetzte, unter Stress stehende Welt zu bezahlen.
News-Commentary v14