Übersetzung für "Net recipient" in Deutsch

In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient.
Doch seitdem ist Großbritannien zu einem Nettoempfänger geworden.
Europarl v8
Germany has thus become a net recipient of Dublin transfers, despite lacking an external border.
Deutschland ist somit trotz fehlender Außengrenze zu einem Nettoempfänger von Dublin-Übernahmen geworden.
News-Commentary v14
The UK, the fifth poorest Member State, is also a net recipient.
Auch das Vereinigte Kö­nigreich, der fünftärmste Mitgliedstaat, ist ein Nettoemp­fänger.
EUbookshop v2
Ireland has been a net recipient since joining the EU in 1973.
Irland ist seit seinem EU-Beitritt 1973 einer der Nettoempfänger.
ParaCrawl v7.1
In 2003, the United Kingdom was the largest net investor and Ireland was the largest net recipient of FDI flows.
Der bedeutendste Nettoinvestor von DI-Kapital war 2003 das Vereinigte Königreich, der bedeutendste Nettoempfänger Irland.
EUbookshop v2
In recent years, it has become a significant net recipient of foreign capital.
In den letzten Jahren ist dieses Land zu einem bedeutenden Nettoempfänger von ausländischem Kapital geworden.
Europarl v8
From a financing perspective Hungary has been a net recipient of direct investment inflows , which have contributed greatly in financing the combined current and capital account deficit ( with the exception of 2003 ) .
Was die Finanzierungsseite betrifft , so war Ungarn Nettoempfänger von Direktinvestitionen , die einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung des Defizits in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen geleistet haben ( mit Ausnahme des Jahres 2003 ) .
ECB v1
It would also be necessary to ensure that, at the very least, no bilateral donor becomes a net recipient of resources from African countries undertaking credible reforms.
Ferner müßte zumindest sichergestellt werden, daß kein Geber bilateraler Hilfe zum Nettoempfänger von Mitteln aus afrika nischen Ländern wird, die sich glaubwürdig um Reformen bemühen.
EUbookshop v2
Considering net investment, with inflows higher than outflows by EUR 3.5 billion, Sweden was the largest net recipient of FDI capital from the extra-EU, closely followed by Belgium and the Netherlands.
Sieht man sich die Nettoinvestitionen an, so war Schweden, dessen Zuflüsse um 3,5 Mrd. EUR höher waren als seine DI­Abflüsse, der bedeutendste Nettoempfänger von Dl­Kapital aus der übrigen Welt, dicht gefolgt von Belgien und den Niederlanden.
EUbookshop v2
Member States having a positive value are net investors in the rest of the world, whereas a negative value indicates that the Member State was a net recipient of FDI funds in 2005.
Die Mitgliedstaaten, deren Nettowert positiv ist, waren 2005 Nettoinvestoren in der übrigen Welt, die Mitgliedstaaten mit einem negativen Nettowert dagegen Nettoempfänger von DI-Kapital.
EUbookshop v2
The United States remained the only clear net recipient of such income in 1990, though the United Kingdom tra ditionally has been in that position.
Die Vereinigten Staaten blieben 1990 der einzige eindeutige Nettoempfänger solcher Ein künfte, auch wenn das Vereinigte Königreich traditionell diese Stellung innehatte.
EUbookshop v2
While Japan was, therefore, the major net foreign investor over the period, reflecting its sub­stantial surp us on current account, the US was the major net recipient of FDI.
Während Japan in diesem Zeitraum also der größte Net­toinvestor war, was den großen Leistungsbilanzüberschuß widerspiegelte, waren die USA der größte Nettoempfänger von ausländischen Direktinvestitionen.
EUbookshop v2
Does the Commission consider that bilateral financial disputes, claims or debts between Member States (loans, compensation, etc.) are rendered null and void where one Member State is a net contributor and the other a net recipient of Union funds?
Vertritt die Kommission die Auffassung, daß bilaterale finanzielle Streitigkeiten, Forderungen oder Schulden zwischen den Mitgliedstaaten (Darlehen, Entschädigungen usw.) getilt werden, wenn ein Mitgliedstaat Nettobeitragszahler und der andere Nettoempfänger von Haushaltsmitteln der Europäischen Union ist?
EUbookshop v2
In 2003 the United Kingdom was the largest net investor, Ireland the largest net recipient of FDI
Der bedeutendste Nettoinvestor von DI-Kapital war 2003 das Vereinigte Königreich, der bedeutendste Nettoempfänger Irland in geringerem Umfang als Nettoinvestor auftrat, in den drei betrachteten Jahren Nettoempfänger von DI-Kapital.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Net net net net against netted against
net recipient net out no net net net sales
recipient netting out