Übersetzung für "Net order value" in Deutsch
From
a
net
order
value
of
100
Euro
no
shipping
charges
will
be
invoiced.
Ab
einem
Netto-Bestellwert
von
100
Euro
fallen
keine
Versandspesen
mehr
an.
ParaCrawl v7.1
From
a
net
order
value
of
1,500.-
€,
we
supply
free
house.
Ab
einem
Netto-Auftragswert
von
1.500,-
€
erfolgt
Lieferung
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
current
net
order
value
for
a
part.
Dies
ist
der
aktuelle
Netto-Auftragswert
eines
Teils.
ParaCrawl v7.1
Shipping
is
free
from
a
net
order
value
of
€250.
Ab
einem
Bestellwert
von
250
€
netto
liefern
wir
versandkostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
liability
shall
be
limited
to
the
(net)
order
value
per
violation
for
property
and
financial
damages.
Zudem
ist
die
Haftung
auf
den
Auftragswert
(netto)
je
Verstoß
bei
Sach-
und
Vermögensschäden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
From
1000,00
Euro
net
order
value
(after
return)
there
are
no
shipping
costs
for
DHL
standard
shipping
within
Germany.
Ab
1000
€
Netto
Bestellwert
(nach
Retour)
entfallen
die
Versandkosten
für
den
DHL
Standardversand
innerhalb
Deutschlands.
CCAligned v1
If
a
regularly
scheduled
booking
is
cancelled
less
than
two
weeks
prior
to
the
publication
date,
the
United
Internet
Media
GmbH
shall
be
entitled
to
charge
the
Client
100%
of
the
net
order
value
unless
the
Client
proves
to
the
United
Internet
Media
GmbH
that
the
advertising
space
may
be
sold
otherwise
by
the
booked
date.
Erfolgt
die
Stornierung
einer
Terminbuchung
weniger
als
zwei
Wochen
vor
dem
Schaltungstermin,
ist
die
UIM
United
Internet
Media
Austria
GmbH
berechtigt,
dem
Kunden
100
%
des
Nettoauftragswertes
zzgl.
Ust.
in
Rechnung
zu
stellen,
es
sei
denn
der
Kunde
weist
der
UIM
United
Internet
Media
Austria
GmbH
nach,
dass
der
Werbeplatz
zu
dem
gebuchten
Termin
anderweitig
verkauft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
discounts
on
the
net
order
value
are
as
follows:
4%
from
200
Euro,
6%
from
300
Euro,
and
8%
from
500
Euro.
Die
Mengenrabatte
auf
den
Netto-Bestellwert
sind
folgende:
Ab
200
Euro
4%,
ab
300
Euro
6%
und
ab
500
Euro
8%
ParaCrawl v7.1
TKD
may,
in
any
event
without
proving
the
loss
actually
incurred
and
without
prejudice
to
the
option
to
claim
a
higher
actual
loss,
claim
lump-sum
compensation
at
20%
of
the
net
order
value
for
standard
goods
and
100%
for
goods
not
saleable
elsewhere
or
for
cable
lengths
already
cut
to
size
for
the
customer.
In
jedem
Fall
kann
TKD
auch
ohne
Nachweis
des
tatsächlich
entstandenen
Schadens
und
unbeschadet
der
Möglichkeit,
einen
höheren
tatsächlichen
Schaden
geltend
zu
machen,
pauschal
Schadensersatz
in
Höhe
von
20
%
des
Nettoauftragswertes
bei
Standardware
und
in
Höhe
von
100
%
bei
anderweitig
nicht
verwertbaren
Sonderanfertigungen
oder
bei
für
den
Kunden
bereits
zugeschnittenen
Kabellängen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
net
order
value
of
less
than
EUR
50,
we
are
entitled
to
charge
a
net
minimum
quantity
surcharge
of
EUR
10
(Exception:
Purchase
orders
via
online
shop).
Bei
einem
Netto-Bestellwert
von
unter
EUR
50
sind
wir
berechtigt,
einen
Mindermengenzuschlag
von
netto
EUR
10
zu
berechnen
(Ausnahmen:
Bestellungen
über
den
Online-Shop).
ParaCrawl v7.1
If
damages
typical
of
this
type
of
contract
and
foreseeable
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
could
potentially
exceed
the
(net)
order
value,
the
customer
will
be
recommended
to
obtain
such
insurance.
Für
eine
Erhöhung
der
vorgenannten
Haftungshöchstsumme
bedarf
es
des
Abschlusses
einer
gesonderten
Versicherung.
Soweit
vertragstypische,
bei
Vertragsschluss
vorhersehbare
Schäden
den
Auftragswert
(netto)
ggf.
übersteigen,
wird
dem
AG
der
Abschluss
einer
solchen
Versicherung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1