Übersetzung für "Net operating expenses" in Deutsch

You enter the share of deductible net operating expenses in the % Deductible field.
In dem Feld % abzugsfähig erfassen Sie den Anteil der abzugsfähigen Nettobetriebsausgaben.
ParaCrawl v7.1
When accounts payable with entertainment expenses are entered, the non-deductible net operating expenses are automatically determined and posted.
Beim Erfassen von Eingangsrechnungen mit Bewirtungskosten werden die nicht abzugsfähigen Nettobetriebsausgaben automatisch ermittelt und verbucht.
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses of EUR 30 million (2015: EUR 41 million) includes the positive non-recurring effect of EUR 28 million (before taxes) due to the successful conclusion of material legal disputes in connection with the former Corealcredit, acquired in 2014, as mentioned before.
Das sonstige betriebliche Ergebnis in Höhe von 30 Mio. EUR (Vorjahr: 41 Mio. EUR) enthält den erwähnten positiven Sondereffekt in Höhe von 28 Mio. EUR vor Steuern aus der erfolgreichen Beendigung wesentlicher Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der 2014 übernommenen Corealcredit.
ParaCrawl v7.1
In contrast, negative contributions came from net other operating expenses as well as higher research and development expenses.
Dem gegenüber standen negative Beiträge aus dem sonstigen betrieblichen Ergebnis sowie höhere Aufwendungen für Forschung und Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses amounted to € 3 million (Q3Â 2017: € 5 million).
Das Sonstige betriebliche Ergebnis betrug 3 Mio. € (Q3/2017: 5 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses amounted to EUR 3 million (Q3 2017: EUR 5 million).
Das Sonstige betriebliche Ergebnis betrug 3 Mio. EUR (Q3/2017: 5 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
However, due to a positive non-recurring effect from the reversal of provisions recognised at the peak phase of the financial markets crisis, net other operating income/expenses improved to €16 million (Q1 2013: –€5 million).
Infolge eines positiven Einmaleffekts aus der Auflösung von Rückstellungen, die in der Hochphase der Finanzkrise gebildet worden waren, verbesserte sich hingegen das Sonstige betriebliche Ergebnis auf 16 Mio. � (Q1/2013: -5 Mio. �).
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses of € 30 million (2015: € 41 million) includes the positive non-recurring effect of € 28 million (before taxes) due to the successful conclusion of material legal disputes in connection with the former Corealcredit, acquired in 2014, as mentioned before.
Das sonstige betriebliche Ergebnis in Höhe von 30 Mio. € (Vorjahr: 41 Mio. €) enthält den erwähnten positiven Sondereffekt in Höhe von 28 Mio. € vor Steuern aus der erfolgreichen Beendigung wesentlicher Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der 2014 übernommenen Corealcredit.
ParaCrawl v7.1
As communicated during the second quarter, net other operating income/expenses of €74 million (2016: €30 million) included a positive non-recurring item of €50 million from the reversal of provisions recognised within the scope of the Corealcredit Bank AG acquisition.
Das sonstige betriebliche Ergebnis in Höhe von 74 Mio. € (Vorjahr: 30 Mio. €) enthält – wie im zweiten Quartal 2017 kommuniziert – einen positiven Sondereffekt (50 Mio. €) aus der Auflösung von im Rahmen des Erwerbs der Corealcredit Bank AG gebildeten Rückstellungen.
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses of € 13 million includes non-recurring income from the communicated sale of the "Main Triangel" property.
Das Sonstige betriebliche Ergebnis von 13 Mio. € enthält einen Einmalertrag aus dem kommunizierten Verkauf des Main Triangel Gebäudes in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses posted a positive balance of € 16 million for the period from April to June, after minus € 2 million in the same quarter of the previous year.
Das Sonstige betriebliche Ergebnis zeigte für den Zeitraum April bis Juni einen positiven Saldo in Höhe von 16 Mio. €, nach minus 2 Mio. € im Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
Net other operating income/expenses amounted to €16 million (Q1 2013: –€5 million).
Das Sonstige betriebliche Ergebnis lag bei 16 Mio. € (Q1/2013: -5 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
As communicated during the second quarter, net other operating income/expenses of EUR 74 million (2016: EUR 30 million) included a positive non-recurring item of EUR 50 million from the reversal of provisions recognised within the scope of the Corealcredit Bank AG acquisition.
Das sonstige betriebliche Ergebnis in Höhe von 74 Mio. EUR (Vorjahr: 30 Mio. EUR) enthält - wie im zweiten Quartal 2017 kommuniziert - einen positiven Sondereffekt (50 Mio. EUR) aus der Auflösung von im Rahmen des Erwerbs der Corealcredit Bank AG gebildeten Rückstellungen.
ParaCrawl v7.1
To automatically determine the non-deductible share of entertainment expenses, you define the percentage of the net operating expenses that is deductible in the % Deductible field.
Um den nicht abziehbaren Anteil der Bewirtungskosten automatisch zu ermitteln, hinterlegen Sie im Feld % abzugsfähig den Prozentsatz der Nettobetriebsausgaben, der abzugsfähig ist.
ParaCrawl v7.1
If this tax code is used, the percentage of the non-deductible net operating expenses is automatically determined and posted to the account defined in the Non-Ded ExpenseAcc field.
Beim Verwenden des Steuerschlüssels wird der prozentuale Anteil der nicht abzugsfähigen Nettobetriebsausgaben automatisch ermittelt und auf das im Feld n abzf AusgabenKto hinterlegte Konto gebucht.
ParaCrawl v7.1
In addition, net operating expense amounting to EUR6 million were incurred in connection with the planned acquisition of Cypress Semiconductor Corporation ("Cypress"), USA.
Hinzu kamen sonstige betriebliche Erträge beziehungsweise Aufwendungen von minus 6 Millionen Euro im Zusammenhang mit der beabsichtigten Akquisition der Cypress Semiconductor Corporation ("Cypress"), USA.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

net expenses operating expenses net operating operative expenses
operational expenses net operating expenses operating expense net net
other operating expenses net of expenses