Übersetzung für "Net issuance" in Deutsch
It
is
equal
to
the
aggregated
national
net
issuance
of
euro
banknotes.
Dies
entspricht
der
aggregierten
nationalen
Nettoausgabe
von
Euro-Banknoten.
DGT v2019
Emerging
market
net
debt
issuance
was
essentially
flat
in
the
second
half
of
the
year.
Der
Nettoabsatz
von
Schuldtiteln
aufstrebender
Volkswirtschaften
veränderte
sich
in
der
zweiten
Jahreshälfte
kaum.
ParaCrawl v7.1
The
national
net
issuance
for
the
previous
reporting
period
(t-1)
is
zero
in
this
case.
Die
nationale
Nettoausgabe
für
den
vorhergehenden
Berichtszeitraum
(t-1)
ist
in
diesem
Fall
null.
DGT v2019
The
national
net
issuance
according
to
the
stock
method
is
calculated
as
shown
in
the
table
below.
Die
Berechnung
der
nationalen
Nettoausgabe
gemäß
der
Bestandsmethode
erfolgt
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgezeigt.
DGT v2019
The
national
net
issuance
according
to
the
stock
method
is
calculated
as
shown
in
the
table
below
Die
Berechnung
der
nationalen
Nettoausgabe
gemäß
der
Bestandsmethode
erfolgt
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgezeigt.
DGT v2019
The
national
net
issuance
for
the
previous
reporting
period
(t-1)
is
zero
in
this
case
Die
nationale
Nettoausgabe
für
den
vorhergehenden
Berichtszeitraum
(t-1)
ist
in
diesem
Fall
null.
DGT v2019
NCBs
calculate
the
national
net
issuance
of
circulation
coins
using
the
following
equivalent
formulae:
Die
NZBen
berechnen
die
nationale
Nettoausgabe
an
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
anhand
der
folgenden
äquivalenten
Formeln:
DGT v2019
A
minor
proportion,
not
exceeding
5
%
of
the
cumulated
total
net
value
and
volume
of
circulation
coins
issued
by
a
Member
State,
taking
into
account
only
years
with
positive
net
issuance,
may
be
put
on
the
market
above
face
value
if
justified
by
the
special
quality
of
the
coin,
a
special
packaging
or
any
additional
services
provided.
Ein
geringer
Anteil
von
höchstens
5
%
des
von
einem
Mitgliedstaat
ausgegebenen
kumulierten
Gesamtnettowerts
und
-volumens
der
Umlaufmünzen
kann
—
allerdings
nur
für
Jahre
mit
einer
Nettoausgabe
im
positiven
Bereich
—
zu
einem
über
dem
Nennwert
liegenden
Preis
in
Verkehr
gebracht
werden,
wenn
dies
durch
eine
besondere
Qualität
der
Münze,
eine
besondere
Verpackung
oder
damit
verbundene
zusätzliche
Dienstleistungen
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019