Übersetzung für "Net international investment position" in Deutsch

The net international investment position is high, mostly due to a growing net stock of foreign direct investment.
Der Nettoauslandsvermögensstatus ist vor allem aufgrund eines wachsenden Nettobestands an ausländischen Direktinvestitionen hoch.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard the net international investment position (NIIP) is beyond the indicative threshold.
Im aktualisierten Scoreboard liegt der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) über dem indikativen Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, the net international investment position (NIIP) is beyond the indicative threshold.
Im aktualisierten Scoreboard liegt der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) über dem indikativen Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, the net international investment position is beyond the indicative threshold.
Im aktualisierten Scoreboard liegt der Nettoauslandsvermögensstatus über dem indikativen Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
The positive net international investment position continues to strengthen.
Der positive Nettoauslandsvermögensstatus verstärkt sich weiter.
TildeMODEL v2018
The net international investment position has been improving rapidly but still shows a small deficit.
Der Nettoauslandsvermögensstatus hat sich rapide verbessert, weist aber nach wie vor ein geringes Defizit auf.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, a number of indicators remain above the indicative thresholds, namely the net international investment position (NIIP) and unemployment.
Im aktualisierten Scoreboard überschreiten der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) und die Arbeitslosigkeit die indikativen Schwellenwerte.
TildeMODEL v2018
As a consequence, the net international investment position improved but remained beyond, though close to, the threshold.
Infolgedessen hat sich der Nettoauslandsvermögensstatus verbessert, liegt aber weiterhin knapp über dem Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
As a consequence, Slovenia’s net international investment position improved considerably, although it remains just above the threshold.
Sloweniens Nettoauslandsvermögensstatus verbesserte sich dadurch erheblich, liegt aber nach wie vor knapp über dem Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
However, risks from the relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity deserve attention.
Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
ParaCrawl v7.1
The country 's net international investment position has been positive and amounted to 19.0% of GDP in 2005 ( see Table 11 ) .
Der Auslandsvermögensstatus des Landes wies Nettoforderungen aus , die sich im Jahr 2005 auf 19,0 % des BIP beliefen ( siehe Tabelle 11 ) .
ECB v1
The large and protracted deficits in the combined current and capital account are also reflected in the country 's negative net international investment position , which rose from 60.3% to 91.5% of GDP in the period 1996-2005 ( see Table 11 ) .
Die hohen und anhaltenden Defizite in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen kommen auch im Auslandsvermögensstatus zum Ausdruck , der im Zeitraum von 1996 bis 2005 einen Anstieg der Nettoverbindlichkeiten von 60,3 % auf 91,5 % des BIP auswies ( siehe Tabelle 11 ) .
ECB v1
Its net international investment position has been negative , peaking at 19.3% of GDP in 2005 .
Der Auslandsvermögensstatus wies Nettoverbindlichkeiten aus , die im Jahr 2005 einen Spitzenwert von 19,3 % des BIP erreichten .
ECB v1
This is derived from the development of the real bilateral and effective exchange rates , the current , capital and financial accounts of the balance of payments and the country 's net international investment position over longer periods .
Dazu wird die längerfristige Entwicklung der realen bilateralen und effektiven Wechselkurse , der Leistungsbilanz , der Vermögensübertragungen und der Kapitalbilanz sowie des Netto-Auslandsvermögensstatus des Landes herangezogen .
ECB v1
The country 's net international investment position has been consistently negative , standing at 31.9% of GDP in 2005 .
Der Auslandsvermögensstatus des Landes wies durchgehend Nettoverbindlichkeiten aus , die sich im Jahr 2005 auf 31,9 % des BIP beliefen .
ECB v1
The country 's net international investment position has been consistently negative , rising from single digit levels prior to 2001 to 28.8% of GDP in 2005 ( see Table 11 ) .
Der Auslandsvermögensstatus des Landes weist durchgehend Nettoverbindlichkeiten aus , die von einstelligen Werten im Zeitraum vor 2001 auf 28,8 % des BIP im Jahr 2005 angestiegen sind ( siehe Tabelle 11 ) .
ECB v1
However, risks from Romania’s relatively large negative net international investment position and a weak medium-term export capacity merit attention.
Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
TildeMODEL v2018
For instance, the cummulated current account surpluses since 2000 in Germany, the Netherlands or Austria are significantly above the change in the net international investment position over the same period, although it is necessary to point out that the period was characterised by a global mispricing of risk.
Beispielsweise liegen die kumulierten Leistungsbilanzüberschüsse seit 2000 in Deutschland, den Niederlanden oder Österreich deutlich unter der Veränderung des Netto-Auslandsvermögensstatus im gleichen Zeitraum, auch wenn dieser Zeitraum weltweit durch eine preisliche Fehleinschätzung von Risiken geprägt war.
TildeMODEL v2018
The net international investment position is negative and has deteriorated relatively rapidly in the last few years but is still well within the threshold level.
Der Nettoauslandsvermögensstatus ist negativ und hat sich in den letzten Jahren relativ rasch verschlechtert, liegt aber immer noch weit über dem Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, the net international investment position (NIIP), is still well beyond the indicative threshold.
Im aktualisierten Scoreboard liegt der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS) nach wie vor weit über dem indikativen Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs and unemployment.
Im aktualisierten Scoreboard liegen einige Indikatoren über dem indikativen Schwellenwert, und zwar der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS), die Lohnstückkosten und die Arbeitslosenquote.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs and unemployment as well as an increase in long-term unemployment.
Im aktualisierten Scoreboard liegen einige Indikatoren über ihren indikativen Schwellenwerten, und zwar der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS), die Lohnstückkosten, die Arbeitslosenquote und der Anstieg der Langzeitarbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
In certain cases a strict application of the current standard valuation method for equity stocks in unlisted direct investment companies, as set out in Annex III to Guideline ECB/2011/23, may lead to distortions in the net international investment position.
In bestimmten Fällen kann eine strikte Anwendung der bisherigen Standardbewertungsmethode für Beteiligungskapitalbestände von nicht börsennotierten Unternehmen, in die Direktinvestitionen getätigt werden, gemäß Anhang III der Leitlinie EZB/2011/23 zu Verzerrungen des Netto-Auslandsvermögensstatus führen.
DGT v2019
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), losses in export market shares, private and government debt, house prices and unemployment.
Im aktualisierten Scoreboard liegen eine Reihe von Indikatoren über dem indikativen Schwellenwert, und zwar der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS), die Verluste von Exportmarktanteilen, die Privatsektorverschuldung und der gesamtstaatliche Schuldenstand, die Wohnimmobilienpreise und die Arbeitslosenquote.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative thresholds, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs and house prices.
Im aktualisierten Scoreboard liegen einige Indikatoren über dem indikativen Schwellenwert, und zwar der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS), die Lohnstückkosten und die Wohnimmobilienpreise.
TildeMODEL v2018
In the updated scoreboard a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (NIIP), unit labour costs, house prices and unemployment.
Im aktualisierten Scoreboard liegen einige Indikatoren über dem indikativen Schwellenwert, und zwar der Nettoauslandsvermögensstatus (NAVS), die Lohnstückkosten, die Wohnimmobilienpreise und die Arbeitslosenquote.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

international investment internal investment net net intern position
net position net international investment position international position net investment
investment position international investment position