Übersetzung für "Net consumer" in Deutsch

In the dynamic world of the net, the mobile consumer has crystallized out as a new target group.
In der dynamischen Netzwelt kristallisieren sich die mobilen Konsumenten als eine neue Zielgruppe heraus.
ParaCrawl v7.1
Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 to single points of contact or to any other body, such as Euroguichets, the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), consumer associations or Euro Info Centres.
Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannte Aufgabe den einheitlichen Ansprechpartnern oder jeder anderen Einrichtung, wie beispielsweise den europäischen Verbraucherberatungsstellen, den Zentren des europäischen Netzes für die außergerichtliche Streitbeilegung, den Verbraucherverbänden oder den Euro Info Zentren übertragen.
TildeMODEL v2018
Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 to points of single contact or to any other body, such as the contact points of the European Consumer Centres Network (ECC-Net), consumer associations or Euro Info Centres.
Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannte Aufgabe den einheitlichen Ansprechstellen oder jeder anderen Einrichtung, wie beispielsweise den Kontaktstellen des Netzes der europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net), den Verbraucherverbänden oder den Euro Info Zentren übertragen.
TildeMODEL v2018
Simi­larly, net inflation (consumer price inflation excluding the impact of administrative price changes) fell by 0.2% in March compared with February, and by 0.4% when com­pared with a year earlier.
Ebenso ging die Nettoinflation (Verbraucherpreisinflation ohne die Auswir­kungen von Änderungen der administrierten Preise) im März gegenüber Februar um 0,2% und gegenüber dem Vorjahr um 0,4% zurück.
EUbookshop v2
By asking a few basic questions about the nature of the complaint, FIN-NET points the consumer to the most competent ADR body—of which there are over 300 in Europe-to obtain redress.
Durch einige grundlegende Fragen über die Art der Beschwerde verweist FIN-NET den Verbraucher an die in diesem Fall zuständige ADR-Stelle - von denen es in Europa mehr als 300 gibt -, über die er entschädigt werden kann.
EUbookshop v2
The Institute provides a portfolio of proprietary publications and research that guides and educates high net-worth individuals and the companies that cater to them on leading edge trends, high net-worth consumer rankings and ratings of luxury brands, and best practices.
Das Institut stellt eine Aktentasche von gesetzlich geschützten Veröffentlichungen und Forschung, die hohe etz-werte Individuen und die Firmen führen, die sich auf führende Randtrends, hohe etz-werte Verbraucherränge und Klassen der Luxusmarken und beste Praktiken nach ihnen ausrichten, und ausbilden, zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Both producers are following Fair Trade principles and more than 25% of the net consumer price goes to the producers, providing them and their families 'means of livelihood' and access to more opportunities.
Beide Hersteller arbeiten nach Fair Trade Prinzipien und mehr als 25% des Netto-Verbraucherpreisindex geht an die Produzenten, ihnen und ihren Familien Mittel für den Lebensunterhalt "und Zugang zu mehr Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Both producers are following Fair Trade principles and more than 25% of the net consumer price goes to the producers, providing them and their families ‘means of livelihood’ and access to more opportunities.
Beide Hersteller arbeiten nach Fair Trade Prinzipien und mehr als 25% des Netto-Verbraucherpreisindex geht an die Produzenten, ihnen und ihren Familien Mittel für den Lebensunterhalt "und Zugang zu mehr Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The decline in inflation has indeed been impressive: 12-month inflation was down to 8.8% in September 1998 from 13% in January, and net inflation (consumer price inflation excluding the impact of administrative price changes) was down to 4.3% in September.
Tatsächlich ist die Inflationsrate in beeindruckender Weise gesenkt worden: Im September 1998 war die jährliche Inflationsrate auf 8,8 % ge genüber 13 % im Januar gesunken, und die Nettoinflation (Verbraucherpreisinflation ohne Auswirkungen von Veränderungen administrierter Preise) lag im September nur noch bei 4,3 %.
EUbookshop v2
It constitutes an important “safety net” for consumers.
Die UPH wäre für die Verbraucher ein gewichtiges „Sicherheitsnetz“.
TildeMODEL v2018
The compromise will also generate lifetime net savings for consumers, mainly small and medium-sized enterprises, of over EUR 2 200 per vehicle.
Der Kompromiss wird für die Verbraucher, vor allem Klein- und Mittelbetriebe, über den Lebenszyklus des Fahrzeugs Nettoersparnisse von über 2 200 EUR je Fahrzeug bedeuten.
Europarl v8
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 1 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
In der vorgeschlagenen Verordnung wird erneut bekräftigt , daß die im HVPI zu verwendenden Anschaffungspreise für die Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege , Erziehung und Unterricht sowie Sozialschutz gemäß den festgelegten Standards ( 1 ) und entsprechend dem ESVG 1995 mit jenen Beträgen identisch sind , die die Verbraucher ohne Erstattungen zu zahlen haben .
ECB v1
The Commission considers that a dominant undertaking may also justify conduct leading to foreclosure of competitors on the ground of efficiencies that are sufficient to guarantee that no net harm to consumers is likely to arise.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass ein marktbeherrschendes Unternehmen auch ein zur Ausschließung von Wettbewerbern führendes Verhalten mit Effizienz­vorteilen begründen kann, die ausreichend sind, um zu gewährleisten, dass dadurch wahrscheinlich den Verbrauchern unter dem Strich kein Schaden entsteht.
TildeMODEL v2018
Independent experts have put the net savings for consumers at between 7 and 13 billion euros by the year 2005.
Unabhängige Experten haben die Nettoersparnisse für die Konsumenten bis 2005 auf 7 bis 13 Milliarden Euro geschätzt.
TildeMODEL v2018
It would contribute to a homogenous development in the EU facilitating free circulation, provide a common safety net for consumers and address the misleading potential of the products.
Dies würde zu einer einheitlichen Entwicklung in der EU beitragen, die den freien Verkehr erleichtert, ein gemeinsames Sicherheitsnetz für Verbraucher bietet und dem Potenzial der Irreführung bei den Produkten Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
There is also a new European network, the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net), to help consumers sort out complaints about goods or services they bought from a business in another EU country.
Weiter gibt es ein neues europäisches Netz, das Europäische Netz für außergerichtliche Streitbeilegung (EEJ-Net), das Verbrauchern dabei hilft, Streitigkeiten über Güter und Dienstleistungen, die sie bei einem Händler in einem anderen EU-Land erworben haben, zu regeln.
TildeMODEL v2018
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 13 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
In der vorgeschlagenen Verordnung wird erneut bekräftigt , daß die im HVPI zu verwendenden Anschaffungspreise für die Waren und Dienstleistungen der Sektoren Gesundheitspflege , Erziehung und Unterricht sowie Sozialschutz gemäß den festgelegten Standards ( 13 ) und entsprechend dem ESVG 1995 mit jenen Beträgen identisch sind , die die Verbraucher ohne Erstattungen zu zahlen haben .
ECB v1
An EU-wide network designed to promote consumer confidence, the European Consumer Centres Network (ECC-Net) informs consumers on their rights and provides advice and assistance on complaints and dispute resolutions where the consumer has made a crossborder purchase.
Das Netzwerk der europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) soll europaweit dasVertrauen der Verbraucher stärken, indem es sie über ihre Rechte bei Einkäufen im Ausland informiert und Beratung und Beistand bei Beschwerden sowie bei der Konfliktlösung bietet.
EUbookshop v2
The ECC-Net informs consumers about the opportunitiesoffered by the Internal Market by providing information on both EU and national rules.
Das ECC-Netz informiert Verbraucher über die Möglichkeiten des Binnenmarktes durch die Bereitstellungvon Informationenüber die europäischenund nationalen Vorschriften.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

net net sales netting out net against net out
to be netted netted against consume net net
net consumer Net