Übersetzung für "Nervous energy" in Deutsch
But
what
to
do
with
all
this
nervous
energy?
Aber
was
soll
ich
mit
dieser
ganzen
nervösen
Energie
anstellen?
OpenSubtitles v2018
Besides
this,
it
is
also
an
important
vitamin
for
the
nervous
system
and
energy
balance.
Außerdem
ist
es
ein
wichtiges
Vitamin
für
das
Nervensystem
und
den
Energiehaushalt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
beads
also
helps
me
to
release
a
lot
of
nervous
energy.
Die
Perlenkette
zu
benutzen
hilft
mir
außerdem,
eine
Menge
nervöser
Energie
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
All
that
negative,
nervous
energy
was
for
naught.
Alles,
das
negative,
nervöse
Energie
für
Naught
war.
ParaCrawl v7.1
Gemini
is
a
nervous,
high-energy
sign.
Zwilling
ist
ein
nervöses,
energiereiches
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
calculations,
the
nervous
energy
of
the
organism
is
maximal
just
within
its
outer
protective
membrane.
Meinen
Berechnungen
zufolge
ist
die
Nervenenergie
des
Organismus
maximal
gerade
innerhalb
seiner
äußeren
Schutzmembran.
OpenSubtitles v2018
Just
as
well,
because
I
have
pretty
much
nothing
but
nervous
energy
these
days.
Eigentlich
ganz
gut,
denn
ich
habe
im
Moment
praktisch
nichts
anderes
als
nervöse
Energie.
OpenSubtitles v2018
So
your
mirth
is
merely
a
discharge
of
nervous
energy
with
no
semantic
content
at
all?
Dann
ist
deine
Heiterkeit
nur
die
Entladung
von
nervöser
Energie
ohne
jeden
semantischen
Inhalt?
OpenSubtitles v2018
That
nervous
energy
keeps
building'up.
Diese
nervöse
Energie
steigert
sich.
OpenSubtitles v2018
With
Martin,
you
are
confronted
with
a
boyish,
agile
type
who
exudes
nervous
energy.
Mit
Martin
steht
einem
ein
jungenhafter,
agiler
Typ
gegenüber,
der
nervöse
Energie
verströmt.
ParaCrawl v7.1
With
regular
practice,
one
begins
to
feel
more
subtle
things,
energy,
nervous
system
calms...
Mit
regelmäßigem
Training
beginnt
man
zu
spüren
mehr
subtile
Dinge,
Energie,
Nervensystem
beruhigt...
ParaCrawl v7.1
Masters,
if
you
want
nervous
energy,
flash
cards,
and
obnoxious
pieces
of
arcane
trivia.
Masters,
wenn
Sie
ein
nervöses
Energiebündel
mit
einer
Lernkartei
und
unerträgliche
Bruchteile
von
obskuren
Trivialitäten
mögen.
OpenSubtitles v2018
Imagine
the
breath
going
deep
into
your
belly,
surrounding
all
that
nervous
energy...
and
letting
it
out.
Stell
dir
vor,
wie
der
Atem
tief
in
den
Bauch
dringt,
umgeben
von
der
ganzen
negativen
Energie...
und
wieder
ausatmen.
OpenSubtitles v2018
Anxiety
was
the
defining
mood—a
kind
of
nervous,
insomniac
energy
that
kept
so
many
on
so
many
drugs.
Die
Grundstimmung
war
innere
Unruhe,
eine
Art
nervöse,
schlaflose
Energie,
die
so
viele
auf
so
verschiedenen
Drogen
hielt.
ParaCrawl v7.1
Besides
this,
it
is
an
important
vitamin
for
the
nervous
system
and
energy
balance.Without
this
vitamin,
folic
acid
cannot
carry
out
its
various
functions.
Außerdem
ist
es
ein
wichtiges
Vitamin
für
das
Nervensystem
und
den
Energiehaushalt.
Ohne
dieses
Vitamin
kann
Folsäure
ihre
verschiedenen
Aufgaben
nicht
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
a
few
days
warning,
and
a
shovel
and
a
bit
of
nervous
energy,
even
the
poorest
among
the
Earth's
population
can
survive,
and
better
than
the
rich!
Also
mit
ein
paar
Tagen
Vorwarnung,
einer
Schaufel
und
ein
bißchen
Nervenenergie
können
sogar
die
Ärmsten
der
Erdbevölkerung
überleben,
und
besser
als
die
Reichen!
ParaCrawl v7.1
The
arms,
which
are
deliberately
too
low
for
resting
on,
give
the
speaker
a
sense
of
defined
space
as
well
as
a
contact
point
to
dissipate
nervous
energy.
Die
Armlehnen,
die
absichtlich
zu
niedrig
angesetzt
sind,
um
die
Arme
darauf
zu
stützen,
bieten
dem
Redner
ein
Gefühl
von
definiertem
Raum
sowie
einen
Kontaktpunkt,
um
nervöse
Energien
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Uranus
in
Pisces
amps
up
the
nervous
energy
in
and
around
us,
affecting
our
endocrine
balance
and
sleep
patterns.
Uranus
in
den
Fischen
verstärkt
unsere
Nervenenergie
in
und
um
uns,
beeinflusst
unser
endokrines
Gleichgewicht
und
die
Schlafmuster.
ParaCrawl v7.1
The
shaper
is
a
task-focused
leader
who
abounds
in
nervous
energy,
who
has
a
high
motivation
to
achieve
and
for
whom
winning
is
the
name
of
the
game.
Der
Shaper
ist
ein
aufgabenorientierter
Leiter,
der
durch
nervöse
Energie
hervortritt,
eine
hohe
Motivation
für
das
Erreichen
von
Zielen
hat
und
für
den
das
Gewinnen
im
Vordergrund
steht.
ParaCrawl v7.1