Übersetzung für "Nerd" in Deutsch
It's
a
perfect
story
for
a
nerd
like
me.
Es
ist
eine
perfekte
Geschichte
für
einen
Nerd
wie
mich.
TED2020 v1
When
I
was
a
kid,
I
was
the
quintessential
nerd.
Als
Kind
war
ich
der
typische
Nerd.
TED2020 v1
The
reason
he
never
made
any
of
them,
he's
a
classic
nerd.
Der
Grund
dafür
liegt
darin,
dass
er
ein
klassischer
Nerd
war.
TED2020 v1
I
would
rather
talk
to
a
nerd.
Ich
spräche
lieber
mit
einem
Streber.
Tatoeba v2021-03-10
And
of
course,
this
is
nerd
heaven,
right?
Das
ist
natürlich
der
Himmel
für
Nerds,
richtig?
TED2013 v1.1
I'm
not
just
an
ichthyologist,
I'm
a
bona
fide
fish
nerd.
Ich
bin
nicht
nur
ein
Fischkundler,
ich
bin
ein
waschechter
Fisch-Fan.
TED2013 v1.1
And
to
a
fish
nerd,
this
is
some
pretty
exciting
stuff.
Und
für
einen
Fisch-Fan
ist
das
ganz
schön
aufregend.
TED2013 v1.1
You
see,
I
was
a
study
nerd.
Sie
müssen
wissen,
ich
war
ein
totaler
Streber.
TED2013 v1.1
They
remind
us
that
we
all
have
nerd
power.
Sie
erinnern
uns,
dass
wir
alle
die
Kraft
des
Nerds
haben.
TED2020 v1
And,
of
course,
this
is
nerd
heaven,
right?
Das
ist
natürlich
der
Himmel
für
Nerds,
richtig?
TED2020 v1
Didn't
know
you
were
a
Star
Wars
nerd.
Ich
wusste
nicht,
dass
du
ein
Star
Wars
Nerd
bist.
OpenSubtitles v2018
You're
an
actual
nerd,
aren't
you?
Du
bist
ein
richtiger
Nerd,
oder?
OpenSubtitles v2018
Or
were
you
just
trying
to
win
some
nerd
popularity
contest?
Oder
wolltest
du
dich
nur
beliebt
machen
bei
den
Nerds?
OpenSubtitles v2018
Son,
is
your
dad
a
nerd?
Sohn,
ist
dein
Dad
ein
Nerd?
OpenSubtitles v2018
Okay,
nerd,
let's
get
something
straight.
Ok,
du
Nerd,
stellen
wir
mal
was
klar.
OpenSubtitles v2018
Someone's
got
two
dates
to
the
nerd
prom.
Jemand
hat
zwei
Dates
auf
dem
Ball
der
Nerds.
OpenSubtitles v2018