Übersetzung für "Needle point" in Deutsch
The
needle
point
will
pass
through
the
lens
with
very
little
difficulty.
Die
Nadel
wird
die
Linse
mühelos
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
needle
point
is
preferably
manufactured
by
electrochemical
polishing.
Vorzugsweise
wird
die
Nadelspitze
jedoch
durch
elektrochemisches
Polieren
hergestellt.
EuroPat v2
It
would
in
principle
admittedly
be
conceivable
to
form
the
needle
point
by
grinding
the
needle
body.
Grundsätzlich
wäre
es
zwar
denkbar,
die
Nadelspitze
durch
Abschleifen
des
Nadelkörpers
auszubilden.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
needle
point
50
is
formed
in
a
further
processing
step
by
electrochemical
polishing.
Daher
wird
eine
Nadelspitze
50
in
einem
weiteren
Bearbeitungsschritt
durch
elektrochemisches
Polieren
geformt.
EuroPat v2
Provides
a
numerical
hardness
value
based
on
the
penetration
of
a
needle
point.
Stellt
einen
auf
der
Eindringtiefe
einer
Nadelspitze
basierenden
numerischen
Härtewert
bereit.
ParaCrawl v7.1
And
yet
the
needle
continued
to
point
North.
Und
doch
ist
die
Nadel
weiter
nach
Norden
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Here
all
wisdom
rests
upon
the
needle-point
of
the
Anthropos
and
his
special
interests.
Auf
der
Nadelspitze
des
Anthropos
und
seiner
besonderen
Interessen
ruht
hier
alle
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
The
needle
1
is
preferably
of
symmetrical
construction
from
the
needle
point
4
to
the
eye
6
.
Die
Nadel
1
ist
von
der
Spitze
4
bis
zu
dem
Öhr
6
vorzugsweise
symmetrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flat
4
passes
into
the
needle
shank
6
which
terminates
in
a
needle
point
7.
Letzterer
geht
in
den
Nadelschaft
6
über,
der
in
eine
Nadelspitze
7
ausläuft.
EuroPat v2
The
discussion
was
carried
out
both
on
the
Greek-philosophical
point
of
the
needle
point
as
well
as
palpably
[44].
Die
Diskussion
wurde
sowohl
auf
griechisch-philosophischem
Nadelspitzniveau
als
auch
handgreiflich
ausgetragen
[44].
ParaCrawl v7.1
The
second
perforation
means
comprises,
for
example,
a
cutting
blade,
a
hollow
needle
or
a
point
provided
with
channels.
Das
zweite
Perforationsmittel
umfasst
beispielsweise
ein
Schneidmesser,
eine
Hohlnadel
oder
eine
mit
Kanälen
versehende
Spitze.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
profiled
needle
point
may
easily
be
manufactured
by
electrochemical
polishing.
Insbesondere
lässt
sich
eine
derart
profilierte
Nadelspitze
durch
elektrochemisches
Polieren
auf
einfache
Weise
herstellen.
EuroPat v2
Thus,
as
soon
as
the
needle
point
penetrates
into
tissue
a
markedly
improved
sliding
behaviour
is
achieved.
So
wird
bereits
beim
Eindringen
der
Nadelspitze
in
Gewebe
ein
deutlich
verbessertes
Gleitverhalten
erreicht.
EuroPat v2
During
the
closing
movement
of
the
needle
point
the
latter
is
moved
in
the
direction
of
flow,
toward
the
substrate.
Während
der
Schließbewegung
der
Nadel
mit
Nadelspitze
wird
diese
stromabwärts
in
Richtung
auf
das
Substrat
bewegt.
EuroPat v2
The
tradition
of
lace-making
by
needle-point
has
been
nurtured
in
the
town
of
Pag
for
centuries.
Seit
Jahrhunderten
wird
in
der
Stadt
Pag
die
Tradition,
Nadelspitze
herzustellen,
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Suturing
technique,
suture
material,
thread
diameter,
and
needle
point
all
influence
the
reaction
of
the
tissue.
Nahttechnik,
Fadenmaterial
und
Fadenstärke,
sowie
Nadelspitze
haben
einen
Einfluss
auf
die
Reaktion
des
Gewebes.
ParaCrawl v7.1