Übersetzung für "Near net shape" in Deutsch
A
further
advantage
of
this
process
is
its
"Near
Net
Shape"
nature.
Ein
weiterer
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist
sein
"Near
Net
Shape"-Charakter.
EuroPat v2
They
are
produced
near
net
shape
and
thus
reduce
your
further
processing
workload.
Diese
sind
bereits
endkonturnah
gefertigt
und
reduzieren
damit
Ihren
Bearbeitungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
further
optimizes
near-net-shape
forging
on
one
of
the
world's
largest
screw
presses.
Das
endkonturnahe
Schmieden
an
einer
der
weltgrößten
Spindelpressen
wird
damit
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Special
shapes
of
Anviloy
1150
can
often
be
pressed
in
the
die
and
sintered
to
near
net
shape.
Sonderformen
von
Anviloy
1150
oft
in
der
Form
gepresst
und
endkonturnahe
gesintert
werden.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
of
parts
to
near
net
shape,
such
parts
then
consisting
either
completely
or
only
superficially
of
i-3A.
Endkonturnahe
Fertigung
von
Teilen,
die
danach
entweder
vollständig
oder
nur
oberflächlich
aus
i-3A
bestehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
component
of
a
titanium-aluminum
base
alloy,
produced
with
near
net
shape
dimensions.
Weiters
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Bauteil
aus
einer
Titan-Aluminium-Basislegierung,
hergestellt
mit
endabmessungsnahen
Dimensionen.
EuroPat v2
This
method
is
characterized
in
that
what
are
called
near
net
shape
preforms
are
first
produced
from
sheetlike
textile
structures.
Dieses
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aus
textilen
Flächengebilden
zunächst
sog.
endkonturnahe
Preforms
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
method
is
characterized
in
that
what
are
called
near
net
shape
preforms
are
first
produced
from
textile
fabrics.
Dieses
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
aus
textilen
Flächengebilden
zunächst
sog.
endkonturnahe
Preforms
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
cold-forming
process
(process
step
II),
the
part
blank
10
is
shaped
to
near
net
shape.
Im
Rahmen
dieses
Kaltumformprozesses
(Prozessschritt
II)
wird
der
Bauteil-Rohling
10
endkonturnah
ausgeformt.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
cold-forming
process
(process
step
II),
the
component
blank
10
is
shaped
to
near
net
shape.
Im
Rahmen
dieses
Kaltumformprozesses
(Prozessschritt
II)
wird
der
Bauteil-Rohling
10
endkonturnah
ausgeformt.
EuroPat v2
Special
shapes
of
tungsten
alloy
can
often
be
pressed
in
the
die
and
sintered
to
near
net
shape.
Spezielle
Formen
aus
Wolfram-Legierung
können
oft
in
der
Matrize
gepresst
und
auf
nahezu
netzform
gesintert
werden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
you
in
close
dialogue,
we
therefore
produce
custom,
near
net
shape
components
for
your
application.
In
engem
Dialog
mit
Ihnen
produzieren
wir
so
individuelle,
endkonturnahe
Bauteile
für
Ihre
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
BAT
is
to
reduce
energy
consumption
by
using
continuous
near
net
shape
strip
casting,
if
the
quality
and
the
product
mix
of
the
produced
steel
grades
justify
it.
Die
BVT
besteht
darin,
den
Energieverbrauch
durch
den
Einsatz
eines
endabmessungsnahen
Stranggussverfahrens
zu
senken,
sofern
die
Qualität
und
der
Produktmix
der
hergestellten
Stahlgüten
dies
zulassen.
DGT v2019
The
process
according
to
the
invention
allows
a
"near
net
shape"
to
be
realized,
that
is,
a
camshaft
prefabricated
in
this
manner,
following
sintering,
only
has
to
be
worked
in
a
final
grinding
process
to
the
required
surface
finish
quality
and
to
the
final
dimensions
within
permitted
dimensional
tolerances.
Über
das
erfinderische
Verfahren
läßt
sich
eine
"near
net
shape"
Formgebung
erzielen,
d.
h.
die
so
vorgefertigte
Nockenwelle
muß
nach
dem
Sintern
nur
noch
in
einem
abschließenden
Schleifprozeß
auf
die
geforderte
Oberflächengüte
und
auf
die
Endabmessungen
innerhalb
der
erlaubten
Dimensionstoleranzen
gebracht
werden.
EuroPat v2