Übersetzung für "Natural ageing" in Deutsch

Benign prostatic hypertrophy (BPH) is a natural consequence of ageing.
Die benigne Prostatahypertrophie (BPH) ist eine natürliche Folge des Alterns.
ELRC_2682 v1
However, this natural ageing process does not compensate for the short-sightedness of a young adult.
Dieser natürliche Alterungsprozess gleicht jedoch nicht die Kurzsichtigkeit eines jungen Erwachsenen aus.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronic acid has a natural anti-ageing effect, while pongamol is a natural sun filter.
Hyaluronsäure wirkt als natürliches Anti-Aging, Pongamol als natürlicher Lichtschutz.
ParaCrawl v7.1
Leather is a natural material and subject to a natural ageing process.
Leder ist ein natürliches Material und unterliegt somit einem natürlichen Alterungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Our skin loses moisture and elasticity with its natural ageing process.
Die Haut verliert mit dem natürlichen Alterungsprozess zunehmend an Feuchtigkeit und Elastizität.
ParaCrawl v7.1
A problem here is that the UV emitters are subject to natural ageing.
Ein Problem dabei ist, dass die UV-Strahler einer natürlichen Alterung unterliegen.
EuroPat v2
The natural process of ageing is often accompanied by age-related diseases.
Der natürliche Prozess des Alterns geht oft einher mit altersbedingten Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, wrinkles are a natural part of ageing.
Dennoch sind Falten ein natürlicher Teil des Alterns.
ParaCrawl v7.1
Increasing age: As with most structures in the body, cartilage is also subject to natural ageing processes.
Zunehmendes Lebensalter: Wie die meisten Körperstrukturen unterliegt auch der Knorpel natürlichen Alterungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Skin undergoes a natural ageing process.
Die Haut ist einem natürlichen Alterungsprozess ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Indigo isn't colour-fast which brings the typical, natural ageing process of blue denim.
Das bewirkt den typischen, natürlichen Alterungsprozeß von den sogenannten Blaustoffen.
ParaCrawl v7.1
Arzente owes its aromatic complexity to a natural ten year ageing.
Arzente verdankt seine aromatische Komplexität einer natürlichen Lagerung von zehn Jahren.
ParaCrawl v7.1
Based on their antioxidant effect, tocopherols are also considered a natural anti-ageing substance.
Aufgrund seiner antioxidativen Wirkung gelten Tocopherole auch als natürliches Anti-Aging-Mittel.
ParaCrawl v7.1
As long as the cells are properly nourished, I don't see a life form like this ever dying of natural ageing the way we do.
Solange die Zellen gut versorgt werden, stirbt so ein Volk nie eines natürlichen Todes.
OpenSubtitles v2018
Even with proper storage and admissible loading, hoses and hose lines are subject to natural ageing.
Auch bei sachgemäßer Lagerung und zulässiger Beanspruchung unterliegen Schläuche und Schlauchleitungen einer natürlichen Alterung.
ParaCrawl v7.1
Its natural crust is the consequence of a balance between the natural bacteria of ageing and moulding.
Seine natürliche Kruste ergibt sich aus dem perfekten Gleichgewicht zwischen den natürlichen Reifebakterien und den Schimmelpilzen.
ParaCrawl v7.1
They accelerate natural ageing processes and cause irreparable micro-cracks and discolouration.
Sie beschleunigen natürliche Alterungsprozesse, verursachen irreparable Mikrorisse, bleichen Farben aus oder verändern sie.
ParaCrawl v7.1
The natural ageing process of the skin cannot be stopped, but can be delayed through proper care.
Der natürliche Alterungsprozess der Haut lässt sich nicht aufhalten, aber durch die richtige Pflege verzögern.
ParaCrawl v7.1
Transformers are subject to a natural ageing process.
Transformatoren unterliegen einer natürlichen Alterung.
ParaCrawl v7.1
Healthy lifestyle choices can help to delay the natural ageing process and prevent skin problems:
Eine gesunde Lebensweise kann dazu beitragen, den natürlichen Alterungsprozess zu verzögern und Hautproblemen vorzubeugen:
ParaCrawl v7.1
For some their lips have started to appear thinner and less defined as a result of the natural ageing process.
Für manche haben ihre Lippen aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses dünner und weniger ausgeprägt zu sein.
ParaCrawl v7.1
Above all, the PU sole material is subject to a natural ageing process – hydrolysis.
Vor allem das Sohlenmaterial PU ist einem natürlichem Alterungsprozess ausgesetzt, der sogenannten Hydrolyse.
ParaCrawl v7.1
It is a slow, progressive condition and is part of the natural process of ageing.
Dieses Phänomen erfolgt langsam, nach und nach, und ist Teil des natürlichen Alterungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
It is understood that hearing loss is very small even at exposure to levels of the order of 80 dB(A), (including the most sensitive fractile of the population) when the contribution of the natural ageing process is taken into account.
Es wird davon ausgegangen, daß der Hörverlust selbst bei einer Exposition gegenüber einem Lärmpegel um 80 dB(A) sehr gering ist (auch bei den zahlenmäßig sehr kleinen besonders empfindlichen Bevölkerungsgruppen), wenn man den Einfluß des natürlichen Alterungsprozesses berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Add the effects ofthe deterioration of hearing caused by natural ageing and a wide partof the hearing frequency spectrum is affected.
Hinzu kommen die Folgen der natürlichen altersbedingten Verschlechterung des Hörvermögens, so dass ein erheblicherTeil des Hörfrequenzspektrumswegfällt.
EUbookshop v2
Finally, the finely divided calcium carbonate uniformly dispersed into the self-adhesive material serves as buffer to neutralize those acids which might originate during natural ageing through chemical decomposition reactions or migrate into the adhesive due to acidiferous adhesions to items which are acidic) and which may result in discolorations.
Schließlich dient das in die Selbstklebemasse feindispers eingeschlämmte Calciumkarbonat als Puffer, um Säuren zu neutralisieren, die eventuell während der natürlichen Alterung durch chemische Abbaureaktionen entstehen oder aus säurehaltigen Haftgründen in den Kleber migrieren und Verfärbungen hervorrufen können.
EuroPat v2
On the basis of the above data it can be expected that the new compound according to the present invention stimulates the function of brain cells and thereby the mental activity (comprising the associating and learning ability), particularly in cases in which the said abilities are decreased either as a result of the natural ageing process or organic diseases, traumatic conditions or narcosis.
Auf Grund dieser Ergebnisse ist zu erwarten, daß der neue Wirkstoff die Funktion der Gehirnzellen und damit die geistige Tätigkeit (einschlie?lich der Assoziations- und der Lernfähigkeit) stimuliert, insbesondere in Fällen, in denen diese Fähigkeiten entweder durch den natürlichen Alterungsprozeß oder durch organische Krankheiten beziehungsweise traumatische Zustände vermindert sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at an age natural natural aging at this age
for all ages naturally aged age of the same age
natural ageing naturalism