Übersetzung für "National press club" in Deutsch
This
was
the
most-watched
event
in
the
history
of
the
National
Press
Club.
Dies
war
die
meistverfolgte
Veranstaltung
in
der
Geschichte
des
National
Press
Club.
OpenSubtitles v2018
She
is
an
active
member
of
the
Canadian
Parliamentary
Press
Gallery
and
the
National
Press
Club.
Sie
ist
aktives
Mitglied
der
Canadian
Parliamentary
Press
Gallery
und
des
National
Press
Club.
EUbookshop v2
And
even
the
National
Press
Club
decided
not
to
speak
publicly
about
the
possibility
that
Assange
may
be
charged
with
a
crime.
Und
sogar
der
Journalistenverband
National
Press
Club
hat
beschlossen,
sich
nicht
öffentlich
über
die
Möglichkeit
zu
äußern,
dass
Assange
eines
Verbrechens
angeklagt
werden
könnte.
News-Commentary v14
EU
Health
and
Consumer
Protection
Commissioner
David
Byrne
has
issued
a
frank
warning
on
the
potential
consequences
of
public
mistrust
of
genetically
modified
organisms
(GMOs)
at
a
speech
to
the
national
press
club
in
Washington
DC,
US,
on
9
October.
Der
EU-Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
David
Byrne
hat
im
Rahmen
einer
Rede
vor
dem
National
Press
Club
in
Washington
DC,
USA,
am
9.
Oktober
offen
vor
den
möglichen
Folgen
des
Misstrauens
der
Öffentlichkeit
gegenüber
genetisch
veränderten
Organismen
(GVO)
gewarnt.
EUbookshop v2
He
was
honored
six
times
for
excellence
in
consumer
reporting
by
the
National
Press
Club,
has
received
a
George
Polk
Award
for
Outstanding
Local
Reporting
and
a
Peabody
Award.
Für
seine
journalistischen
Arbeiten
gewann
Stossel
19
Emmy
Awards,
wurde
fünfmal
vom
National
Press
Club
für
seine
Verbraucherreportagen
geehrt
und
erhielt
den
George
Polk
Award
for
Outstanding
Local
Reporting
sowie
den
George
Foster
Peabody
Award.
WikiMatrix v1
On
May
9,
2001,
twenty
government
workers
from
military
and
civilian
organizations
spoke
about
their
experiences
regarding
UFOs
and
UFO
confidentiality
at
the
National
Press
Club
in
Washington
D.C..
Am
9.
Mai
2001
traten
im
National
Press
Club
in
Washington,
D.C.
zwanzig
Zeugen
aus
Militär
und
zivilen
Organisationen
vor
die
Öffentlichkeit
und
berichteten
von
ihren
Erfahrungen
bezüglich
UFOs
und
Geheimhaltung.
WikiMatrix v1
The
overseas
Chinese-language
newspaper,
The
Epoch
Times
held
an
open
forum
on
December
21
at
the
National
Press
Club
in
Washington,
DC,
to
discuss
an
editorial
series
entitled,
"Jiu
Ping:
Nine
Commentaries
on
the
Communist
Party"
published
in
that
newspaper.
Die
chinesischsprachige
Zeitschrift
The
Epoch
Times
hielt
am
21.
Dezember
ein
offenes
Forum
im
Nationalen
Presseclub
in
Washington
D.C.
ab,
um
die
redaktionelle
neunteilige
Serie
"Jiu
Ping:
Neun
Kommentare
über
die
kommunistische
Partei"
zu
diskutieren,
die
in
dieser
Zeitung
veröffentlicht
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Many
years
ago,
I
was
asked
to
read
a
speech
given
by
a
known
Swedish
politician
in
Washington
DC
at
the
National
Press
Club.
Vor
vielen
Jahren
wurde
ich
gebeten,
eine
Rede
vorzulesen,
die
ein
bekannter
schwedischer
Politiker
im
National
Press
Club
in
Washington
DC
gehalten
hatte.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
what
should
we
expect
from
Monday's
National
Press
Club
conference
about
supposed
"Government
UFO
disclosure"?
Was
sollten
wir
darüber
hinaus
von
der
montägigen
Nationalen
Presse-Club-Konferenz
über
angebliche
"Staatliche
UFO-Enthüllung"
erwarten?
ParaCrawl v7.1
The
event
at
the
National
Press
Club
in
Washington
D.C.
was
organized
by
filmmaker
James
Fox
and
journalist
Leslie
Kean.
Die
Veranstaltung
fand
im
National
Press
Club
in
Washington
D.C.
statt
und
wurde
vom
Filmemacher
James
Fox
und
der
Journalistin
Leslie
Kean
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
National
Press
Club,
in
Washington,
awarded
him
its
Foreign
Press
Freedom
award
for
coverage
of
the
Kosovo
conflict
and
the
NATO
bombings
of
Serbia.
Der
National
Press
Club
in
Washington
zeichnete
ihn
für
die
Berichterstattung
über
den
Kosovo-Konflikt
und
die
NATO-Bombenangriffe
in
Serbien
mit
seinem
Freiheitspreis
für
die
ausländische
Presse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Press
Club
Brussels
Europe
also
acts
as
a
hub
to
promote
partnerships
with
other
press
clubs
around
the
world,
for
example
with
the
National
Press
Club
in
Washington
DC.
Der
Presse
Club
Brussels
Europe
fungiert
auch
als
Drehscheibe
um
Partnerschaften
mit
anderen
Presse
Clubs
auf
der
ganzen
Welt
zu
fördern,
zum
Beispiel
mit
dem
National
Press
Club
in
Washington
DC.
CCAligned v1
The
National
Press
Club
of
Australia
in
Barton
has
regular
television
broadcasts
of
its
lunches
at
which
a
prominent
guest,
typically
a
politician
or
other
public
figure,
delivers
a
speech
followed
by
a
question-and-answer
session.
Der
National
Press
Club
of
Australia
in
Barton
überträgt
häufig
sein
wöchentliches
Mittagessen,
bei
dem
ein
prominenter
Gast,
üblicherweise
ein
Politiker,
eine
halbstündige
Rede
hält,
die
von
einer
Fragerunde
gefolgt
ist.
WikiMatrix v1
It
is
reported
that
John
M.
Donnelly,
National
Press
Club
Board
of
Governors
chairman,
wrote
a
letter
to
the
Chinese
Embassy
in
this
regard,
in
which
he
stressed
that
the
club
provides
a
forum
for
all
kinds
of
views
and
said,
"We
would
never
bow
to
a
request
to
silence
anyone.
Es
wird
berichtet,
dass
John
M.
Donnelly,
Vorsitzender
des
Gouverneursausschusses
des
Nationalen
Presse
Clubs
in
dieser
Sache
einen
Brief
an
die
chinesische
Botschaft
geschrieben
hatte,
in
dem
er
betonte,
dass
der
Club
ein
Forum
für
alle
Meinungen
darstellen
würde
und
sagte:
"Wir
würden
uns
niemals
beugen,
um
jemanden
ruhig
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
the
US
National
Press
Club
hosted
Falun
Gong,
Chinese
diplomats
sent
a
letter
in
protest.
Als
der
amerikanische
Nationale
Presseclub
eine
Pressekonferenz
für
Falun
Gong
veranstaltete,
schickten
chinesische
Diplomaten
einen
Protestbrief.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
came
up
during
a
lecture
given
on
Thursday
night
at
the
National
Press
Club,
when
he
was
asked
about
the
general
state
of
deterioration
in
Washington
's
relations
with
some
of
the
Latin
American
countries.
Die
Anwähnung
tauchte
während
eines
Vortrags
am
Donnerstagabend
im
Nationalklub
der
Presse
auf,
als
man
ihn
nach
der
allgemeine
Verschlechterung
der
Beziehungen
zwischen
Washington
und
einigen
Ländern
Lateinamerikas
fragte.
ParaCrawl v7.1
Central
News
Agency
reported
on
that
former
Canadian
MP
Kilgour
and
international
human
rights
lawyer
Matas
held
a
press
conference
at
the
National
Press
Club
of
Canada
in
Ottawa
on
October
4th,
2006.
Die
Central
News
Agency
berichtete
über
die
Pressekonferenz,
die
von
dem
ehemaligen
kanadischen
Parlamentsmitglied
Kilgour
und
dem
internationalen
Menschenrechtsanwalt
Matas
am
4.
Oktober
2006
beim
National
Press
Club
von
Kanada
in
Ottawa
abgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
video
of
a
testimony
by
the
"Disclosure
Project"
at
the
US
National
Press
Club
tells
us
that
t
here
is
a
cosmic
civilisation
out
there
.
Dieses
Video
mit
Aussagen
im
Rahmen
des
"Disclosure
Project"
im
US
National
Press
Club,
behauptet,
es
gebe
eine
kosmische
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
On
January
1,
2005,
VOA
reported
in
its
comparative
news
program
on
a
recent
open
forum
held
at
the
National
Press
Club,
Washington,
DC,
as
well
as
the
disturbance
that
occurred
around
the
forum.
Am
5.
Januar
2005
berichtete
Voice
Of
America
(VOA)
in
seinem
Nachrichtenprogramm
über
ein
kürzlich
im
Nationalen
Presseclub
in
Washington
D.C.
abgehaltenes
offenes
Forum
und
auch
über
Störungen,
zu
denen
es
rund
um
das
Forum
gekommen
war.
ParaCrawl v7.1