Übersetzung für "National id number" in Deutsch
I
provided
my
national
ID
number
during
online
check-in
and
printed
my
boarding
pass.
Ich
habe
beim
Online-Check-in
meine
Personalausweisnummer
angegeben
und
meine
Bordkarte
ausgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
Central
register
of
establishments
and
enterprises
contains
the
following
variables;
Enterprises
(Legal
entities)
:
Official
Name,
postal
and
street
address,
legal
form,
sector
code
of
the
National
Account
System,
national
ID
number,
7-digit
ID
number
of
the
Central
register
of
Establishments
and
Enterprises,
municipality
of
administration/headquarters,
industrial
classification
code
(as
defined
by
"Standard
for
naeringsgruppering"
(SN
94),
activity
code
(active/not
active/
under
establishment/closing
down),
connections
to
local
KAUs,
VAT
Register,
Employers
Registers
and
Central
Co-ordinating
Register
for
Legal
Entities.
Das
Zentrale
Betriebs-
und
Unternehmensregister
enthält
die
folgenden
Variablen:
Unternehmen
(juristische
Personen):
Name
des
Unternehmens,
Postanschrift,
Rechtsform,
Sektor-Code
der
VGR-Systematik,
nationale
Identifikationsnummer,
7-stellige
Identifikationsnummer
des
Zentralen
Betriebs-
und
Unternehmensregisters,
Gemeinde
der
Verwaltung/des
Hauptsitzes,
Industrie-Klassifizierungscode
(entsprechend
dem
"Standard
for
naeringsgruppering
"(SN
94),
Aktivitäts-Code
(aktiv/nicht
aktiv/
Geschäftsaufnahme/Geschäftsaufgabe),
Verbindungen
zu
örtlichen
FE,
MWST-Register,
Arbeitgeber-Register
und
Zentrales
Koordiniationsregister
für
juristische
Personen.
EUbookshop v2
Connections
between
registers
are
made
on
the
basis
of
the
national
9-digit
ID
number
(organisasjonsnummer)
allotted
to
each
legal
entity
(enterprise).
Die
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Registern
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
jeder
juristischen
Person
(Unternehmen)
zugeteilten
nationalen
9-stelligen
Identifikationsnummer
(Organisasjonsnummer).
EUbookshop v2
The
procurement
services
for
customers
from
the
EU,
no
German
value
added
tax
is
charged
under
application
of
the
reverse-charge
mechanism
if
it
concerns
company
customers
and
these
customers
can
prove
their
identity
as
a
business
enterprise
via
submission
of
their
national
VAT
ID
number
with
the
bid.
Für
Vermittlungsleistungen
an
Kunden
aus
der
EU
wird
unter
Anwendung
des
„Reverse-Charge-Verfahrens“
keine
deutsche
Umsatzsteuer
in
Rechnung
gestellt,
wenn
es
sich
um
Unternehmer-Kunden
handelt
und
diese
Kunden
ihre
Unternehmereigenschaft
durch
Angabe
ihrer
nationalen
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
mit
der
Abgabe
des
Gebots
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
services
for
customers
from
the
EU,
no
German
value
added
tax
is
charged
under
application
of
the
reverse-
charge
mechanism
if
it
concerns
company
customers
and
these
customers
can
prove
their
identity
as
a
business
enterprise
via
submission
of
their
national
VAT
ID
number
with
the
bid.
Für
Vermittlungsleistungen
an
Kunden
aus
der
EU
wird
unter
Anwendung
des
"Reverse-Charge-Verfahrens"
keine
deutsche
Umsatzsteuer
in
Rechnung
gestellt,
wenn
es
sich
um
Unternehmer-Kunden
handelt
und
diese
Kunden
ihre
Unternehmereigenschaft
durch
Angabe
ihrer
nationalen
Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
mit
der
Abgabe
des
Gebots
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If
you
provided
your
national
ID
number
during
check-in,
you
cannot
travel
with
your
passport
and
vice
versa.Â
Wenn
Sie
Ihre
Personalausweisnummer
beim
Check-in
angegeben
haben,
können
Sie
nicht
mit
dem
Reisepass
reisen
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
"Personal
Data"
can
include,
but
is
not
limited
to,
name,
postal
address
(including
billing
and
shipping
addresses),
telephone
number,
email
address,
payment
card
number,
other
financial
account
information,
account
number,
date
of
birth,
and
government-issued
credentials
(e.g.,
driver's
license
number,
national
ID,
passport
number).
Zu
den
"personenbezogene
Daten"
gehören
unter
anderem
Name,
Anschrift
(einschließlich
Rechnungs-
und
Lieferadresse),
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
Zahlungskartennummer,
andere
Kontoinformationen,
Kontonummer,
Geburtsdatum
und
von
Behörden
ausgestellte
Daten
(z.B.
Führerscheinnummer,
Personalausweisnummer,
Reisepassnummer).
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
client
may
be
replaced
with
the
date
and
place
of
birth,
his/her
client
number
or
national
ID
number.
For
domestic
payment
orders,
the
financial
intermediary
is
not
required
to
disclose
these
informations,
provided
he
can
deliver
them,
if
requested,
to
the
Swiss
authorities
within
three
working
days.
Die
Adresse
des
Auftraggebers
kann
durch
das
Geburtsdatum
und
den
Geburtsort,
die
Kundennummer
oder
die
nationale
Identitätsnummer
des
Auftraggebers
ersetzt
werden
und
kann
bei
Zahlungsaufträgen
innerhalb
der
Schweiz
weggelassen
werden,
wenn
der
Finanzintermediär
in
der
Lage
ist,
sie
den
zuständigen
schweizerischen
Behörden
auf
Anfrage
hin
innert
drei
Arbeitstagen
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
regions
are
divided
into
municiplities,
which
are
shown
in
the
following
table.
As
the
municiplities
do
not
have
an
ISO
classification,
the
National
Municiplity
ID
number
will
be
used
for
classification.
Die
Regionen
unterteilen
sich
in
Kreise,
welche
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt
sind.
Da
für
die
Kreise
keine
ISO-Klassifizierung
besteht
wird
die
isländische
Kreis-ID-Nummer
zur
Klassifizierung
angeben.
CCAligned v1
The
provnces
are
divided
into
municiplities,
which
are
shown
in
the
following
table.
As
the
municiplities
do
not
have
an
ISO
classification,
the
national
Municiplity
ID
number
will
be
used
for
classification.
Die
Provinzen
unterteilen
sich
in
Kreise,
welche
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt
sind.
Da
für
die
Kreise
keine
ISO-Klassifizierung
besteht
wird
die
nationale
Kreis-ID-Nummer
zur
Klassifizierung
angeben.
CCAligned v1
The
details
to
be
filled
in
the
online-registration
form
are:
name,
email,
phone
number,
sex,
date
of
birth,
place
of
birth,
nationality,
ID
number,
address
and
postcode.
Die
im
Online-Anmeldeformular
auszufüllenden
Informationen
sind:
Name,
E-Mail,
Telefonnummer,
Geschlecht,
Geburtsdatum,
Geburtsort,
Staatsangehörigkeit,
Ausweisnummer,
Adresse
und
Postleitzahl.
CCAligned v1
Other
types
of
data
it
will
remove
from
results
include
financial
data,
such
as
credit-card
numbers,
images
of
signatures,
and
national
ID
numbers.
Andere
Typen
von
Daten
es
wird
das
entfernen
von
Ergebnisse
umfassen
finanzielle
Daten,
wie
Kreditkarten-Nummern,
Bilder,
Unterschriften,
und
nationale
ID-Nummern.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve,
for
example,
data
about
the
names
and
national
ID
numbers
of
all
persons
on
the
booking,
and
contact
information
for
the
person
who
made
the
booking.
Dabei
kann
es
sich
z.B.
um
Angaben
zum
Namen
und
der
Personennummer
für
alle
Personen
auf
der
Buchung
sowie
die
Kontaktdaten
des
Auftraggebers
handeln.
ParaCrawl v7.1
Information
that
needs
extra
protection,
such
as
national
ID
numbers
or
bank
account
numbers,
is
only
processed
if
absolutely
necessary,
and
then
only
with
limited
access
and
safety
measures
applied.
Besonders
schützenswerte
Daten,
wie
Personennummer
(Schweden)
oder
Kontonummer,
werden
nur
dann
verarbeitet,
wenn
dieses
absolut
notwendig
ist
und
dann
nur
mit
begrenztem
Zugriff
und
unter
Sicherheitsvorkehrungen.
ParaCrawl v7.1