Übersetzung für "National flag carrier" in Deutsch

The airport is the home of Azerbaijan Airlines, the national flag carrier.
Der Flughafen ist das Drehkreuz für die staatliche Gesellschaft Azerbaijan Airlines.
Wikipedia v1.0
Olympic Catering founded in 1976 was a subsidiary of the then Greek national flag carrier Olympic Airways.
Olympic Catering wurde 1976 als Tochterfirma der damals staatlichen griechischen Luftverkehrsgesellschaft Olympic Airways gegründet.
TildeMODEL v2018
The national flag carrier of Vietnam joined SkyTeam in June 2010 as the first partner from the Southeast Asia region.
Die nationale Fluggesellschaft Vietnams trat der SkyTeam-Allianz im Juni 2010 als erster Partner aus Südostasien bei.
ParaCrawl v7.1
Air Botswana Corporation is Botswana's state-owned national flag carrier, with its headquarters is located in Gaborone.
Air Botswana ist die staatliche Fluggesellschaft und Flagcarrier Botswanas mit Sitz in Gaborone und Basis auf dem Flughafen Gaborone.
Wikipedia v1.0
To date, most agreements have been negotiated with the aim of securing traffic rights for a single national flag carrier.
Bislang wurden die meisten Abkommen mit dem Ziel ausgehandelt, Verkehrsrechte für ein einzelnes nationales Luftfahrtunternehmen zu erlangen.
TildeMODEL v2018
Hungary stated that there were no viable options and that only the renationalisation permitted the Hungarian authorities to regain full operational control over Malév, allowing the national flag carrier to actually implement the restructuring procedure that it had pursued since 2007 in order to ensure commercial success of the company.
Ungarn erklärte, dass es keine umsetzbaren Lösungen gegeben hätte und allein die Wiederverstaatlichung den Staat in die Lage versetzt hätte, die Beherrschung über Malév zu übernehmen und dem nationalen Luftfahrtunternehmen Gelegenheit zu geben, den seit 2007 forcierten Umstrukturierungsprozess tatsächlich umzusetzen und somit den Geschäftserfolg des Unternehmens sicherzustellen.
DGT v2019
As the Slovak Republic does not currently have a national flag carrier and its former air carrier was small (6 % of passengers at BTS in 2005), and in other Member States comparable airlines still carry at least 40 % of the passengers at comparable airports, BTS was highly dependent on a privately owned airline, Sky Europe, which carried approximately 73 % of the passengers at the Airport in 2005.
Da die Slowakische Republik derzeit kein nationales Luftfahrtunternehmen besitzt und ihr früheres Luftfahrtunternehmen eher klein war (6 % des Fluggastaufkommens von BTS im Jahr 2005), während in anderen Mitgliedstaaten nationale Luftfahrtunternehmen mindestens 40 % der Fluggastzahlen auf einem vergleichbaren Flughafen beisteuern, bestand bei BTS eine hohe Abhängigkeit vom privaten Luftfahrtunternehmen SkyEurope, auf das im Jahr 2005 etwa 73 % der Fluggäste entfielen.
DGT v2019
Following an in-depth investigation, the European Commission has concluded that aid measures by Estonia in favour of national flag carrier Estonian Air gave the company an undue advantage over its competitors in breach of EU state aid rules.
Nach einer eingehenden Prüfung stellt die Europäische Kommission fest, dass die Beihilfemaßnahmen Estlands zugunsten der Fluggesellschaft Estonian Air dem Unternehmen einen ungerechtfertigten Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern verschafften und damit gegen die EU-Beihilfevorschriften verstoßen.
TildeMODEL v2018
It means that, for as long as the international grouping requirement remains on the statute book, the refusal of a dominant train operator to enter into such an arrangement amounts to an abuse of the competition rules if the national flag carrier is the only possible partner with whom the grouping can be formed.
Mit ihr wurde festgestellt, dass für die Dauer der Vorschriften über die Bildung internationaler Gruppierungen die Weigerung einer dominierenden Eisenbahngesellschaft, derartige Vereinbarungen einzugehen, einem Missbrauch der Wettbewerbsregeln gleichkommt, wenn die nationale Eisenbahngesellschaft der einzige mögliche Partner ist, mit dem eine Gruppierung gebildet werden kann.
TildeMODEL v2018
The Commission has opened an in-depth investigation, to verify whether the measures notified in the context of the restructuring of the Czech national flag carrier Czech Airlines are in line with the EU rescue and restructuring aid guidelines.
Die Kommission hat eine eingehende Untersuchung eingeleitet, durch die überprüft werden soll, ob die im Rahmen der Umstrukturierung des tschechischen staatlichen Luftfahrtunternehmens Czech Airlines notifizierten Maßnahmen mit den EU-Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen vereinbar sind.
TildeMODEL v2018
By order of the Minister of Transport and Communications it was declared the national flag carrier in November 2002.
Auf Anordnung des bulgarischen Ministers für Transport und Kommunikation wurde sie im November 2002 zum Flagcarrier Bulgariens erklärt.
WikiMatrix v1
By this stage Aerocondor had grown to become Colombia's second international airline, and it was competing against the country's national flag carrier Avianca Colombia.
Zu diesem Zeitpunkt war Aerocondor zu einer angesehenen Fluggesellschaft geworden und galt als zweite internationale Fluggesellschaft Kolumbiens.
WikiMatrix v1
Air China is China’s only national flag carrier and a member carrier of the world’s largest airline network - Star Alliance.
Air China ist Chinas einziger nationaler Flag-Carrier und Mitglied des größten Luftfahrtbündnisses der Welt – der Star Alliance.
ParaCrawl v7.1
Vietnam Airlines is the national flag carrier of Vietnam headquartered in Hanoi, the capital city of Vietnam.
Vietnam Airlines ist die nationale Flaggschiff-Fluggesellschaft von Vietnam mit Hauptsitz in Hanoi, der Hauptstadt von Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Ambassador LIU Zhenmin, Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Office in Geneva commented, “Air China is the national flag carrier and one of the corporate icons of China .
Botschafter LIU Zhenmin, ständiger Vertreter der Volksrepublik China beim Büro der Vereinten Nationen in Genf, meinte: „Air China ist die nationale Fluggesellschaft Chinas und ein Symbol der chinesischen Unternehmenswelt.
ParaCrawl v7.1
As the national flag carrier of Vietnam, headquartered in Hanoi, Vietnam Airlines flies 75 routes to 20 domestic and 26 international destinations with more than 290 daily flights.
Als nationale Fluggesellschaft von Vietnam mit Hauptsitz in Hanoi, bedient Vietnam Airlines mit über 290 Flügen täglich 75 Strecken zu 20 Reisezielen im Inland und 26 internationalen Reisezielen.
ParaCrawl v7.1
Vietnam Airlines, the national flag carrier, is one of the few airlines in the world to report strong profits for 2008 as other airlines face financial difficulties.
Die staatliche Fluggesellschaft Vietnam Airlines ist eine der wenigen Fluggesellschaften weltweit, die für 2008 starke Profite aufweisen, während andere Linien mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
ParaCrawl v7.1
The national flag carrier of the Netherlands, KLM (KL) is headquartered in Amstelveen near the airline's hub at Amsterdam Airport Schiphol (AMS).
Die KLM (KL), nationaler Flagcarrier der Niederlande, hat ihren Hauptsitz in Amstelveen in der Nähe des Drehkreuzes der Fluggesellschaft auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Nation a nation national flag flag off
flag national flag carrier Carrier national carrier
flag carrier has been flagged