Übersetzung für "National context" in Deutsch

The rapporteur, Mr Tarabella, has not taken account of the national context.

Der Berichterstatter, Herr Tarabella, hat die nationalen Umstände nicht berücksichtigt.

Europarl v8

We will be happy to come back to it in a more national context.

Wir werden darauf gern in einem eher nationalen Zusammenhang zurückkommen.

Europarl v8

It would be better if this control was carried out in a national context rather than by international institutions.

Diese Kontrolle sollte besser im nationalen Kontext durchgeführt werden als durch internationale Einrichtungen.

Europarl v8

However, they need to be transparent in the decisions they take in that national context.

Wichtig ist jedoch, dass die Entscheidungen auf nationaler Ebene transparent getroffen werden.

Europarl v8

Experiences will widely differ from one national context to the other, given the different starting positions of Member States.

Aufgrund der unterschiedlichen Startpositionen in den Mitgliedstaaten sind die nationalen Ausgangsbedingungen äußerst unterschiedlich.

TildeMODEL v2018

In that context, National Co-ordination Bodies will be set up at national level.

In diesem Zusammenhang werden auf nationaler Ebene nationale Koordinierungsstellen eingerichtet.

TildeMODEL v2018

These changes should be discussed in a national context and in each national parliament.

Diese Veränderungen sollten im nationalen Kontext und in jedem nationalen Parlament diskutiert werden.

TildeMODEL v2018

Good coordination between the various bargaining levels within the national context is not good enough.

Eine gute Koordinierung zwischen den verschiedenen Verhandlungsebenen auf nationaler Ebene reicht nicht aus.

TildeMODEL v2018

In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.

Quantifizierte nationale Ziele können dabei entscheidend zur Beseitigung der Armut beitragen.

TildeMODEL v2018

In this context, national reforms are necessary, but they may not be sufficient in the short term.

Hier sind nationale Reformen notwendig, die jedoch kurzfristig unzureichend sein könnten.

TildeMODEL v2018

Thus very often the data must be interpreted within the national context.

So müssen die Daten oft vor dem Hintergrund des nationalen Kontextes interpretiert werden.

TildeMODEL v2018

Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.

Zum Teil ist diese Vielfalt aufgrund der unterschiedlichen nationalen Kontexte durchaus verständlich.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe