Übersetzung für "National charity" in Deutsch
We
are
a
national
charity
dedicated
to
making
tourism
welcoming
to
all.
Wir
sind
eine
nationale
Wohltätigkeitsorganisation
zu
machen
Tourismus
gewidmet
alle
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
Finders
first
supported
the
national
homeless
charity
Crisis
in
2016,
by
having
12
members
of
staff
participate
in
their
Square
Mile
Relay.
Finders
unterstützte
die
nationale
Obdachlosen-Hilfsorganisation
Crisis
in
2016,
indem
12-Mitarbeiter
an
ihrer
Square
Mile-Staffel
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
national
charity
warns
that
there
are
generations
unprepared
for
what
it
calls
“astronomical
dementia
costs”.
Die
nationale
Wohltätigkeitsorganisation
warnt
davor,
dass
es
Generationen
gibt,
die
nicht
darauf
vorbereitet
sind,
was
sie
"astronomische
Demenzkosten"
nennen.
ParaCrawl v7.1
Canadian
Tire
Jumpstart
Charities
is
a
national
charity
dedicated
to
providing
kids
from
low-income
families
with
the
opportunity
to
experience
the
benefits
of
organized
sports
and
physical
activities.
Canadian
Tire
Jumpstart
Charities
ist
eine
nationale
Wohltätigkeitsorganisation
zur
Bereitstellung
von
Kindern
aus
Familien
mit
geringem
Einkommen
die
Möglichkeit,
die
Vorteile
der
organisierte
Sport
und
Bewegung
erleben
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
September
2015,
City
Year
UK
launched
its
program
in
a
third
city,
Manchester,
embedding
the
organization
as
a
national
charity.
Im
September
2015
lancierte
City
Year
UK
sein
Programm
in
einer
dritten
Stadt
–
Manchester
–
und
etablierte
sich
damit
als
nationale
Wohltätigkeitsorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
British
Limbless
Ex-Service
Men's
Association
is
the
national
charity
for
limbless
serving
and
ex-service
men
and
women
and
their
dependants
and
widows.
Die
British
Limbless
Ex-Service
Men's
Association
ist
die
nationale
Wohltätigkeitsorganisation
für
gliedlose
aktiven
SoldatInnen
und
deren
Angehörige
und
Witwen.
CCAligned v1
I
heard
recently
of
a
chairman
of
the
board
of
a
national
charity
who
has
given
his
charity
millions
of
dollars
and
hundreds
of
hours
of
his
time,
yet
he
stil...
Ich
habe
gehört,
vor
kurzem
aus
einem
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrates
der
eine
nationale
Wohltätigkeit,
der
aufgrund
seiner
Wohltätigkeit
Millionen
von
Doll...
ParaCrawl v7.1
Nordoff
Robbins
is
a
national
music
charity
dedicated
to
transforming
the
lives
of
vulnerable
children
and
adults
across
the
UK.
Nordoff
Robbins
ist
eine
britische
Wohltätigkeitsorganisation
zur
Förderung
von
Musiktherapie,
die
sich
dafür
engagiert,
die
Leben
benachteiligter
Kinder
und
Erwachsener
im
Vereinigten
Königreich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus
Awareness
Week
2011,
organised
by
the
British
Tinnitus
Association
(BTA)
–
the
only
national
charity
solely
dedicated
to
supporting
those
with
tinnitus
–
ran
from
4th
to
the
11th
February
and
proved
to
be
a
huge
success
in
raising
the
awareness
of
the
condition.
Tinnitus
Awareness
Week
2011,
organisiert
von
der
British
Tinnitus
Association
(BTA)
–
die
einzige
nationale
Nächstenliebe
allein
auf
die
Unterstützung
derjenigen
mit
Tinnitus
gewidmet
–
lief
vom
4.
bis
11.
Februar
und
erwies
sich
als
großer
Erfolg
bei
der
Bewusstseinsbildung
der
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
The
Tetz
family
supports
the
following
national
and
international
charities
and
organisations:
Familie
Tetz
engagiert
sich
für
folgende
nationale
und
internationale
Organisationen:
ParaCrawl v7.1
Food
distribution
activities
require
long-term
planning
and
careful
preparation
by
the
national
authorities
and
charities.
Nahrungsmittelhilfeaktionen
erfordern
eine
langfristige
Planung
und
eine
sorgfältige
Vorbereitung
durch
die
nationalen
Behörden
und
karitativen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
We
have
every
sympathy
with
those
victims
and
believe
that
such
donations
should
come
from
national
governments
or
charities.
Unser
Mitgefühl
ist
mit
diesen
Opfern,
aber
wir
sind
der
Ansicht,
dass
solche
Geldspenden
von
nationalen
Regierungen
oder
Wohltätigkeitsorganisationen
kommen
sollten.
Europarl v8
The
Member
States
and
national
charities
currently
bear
some
of
the
scheme's
costs
(cost
of
transporting
goods
to
storage
facilities,
administrative
costs,
transport
costs,
storage
costs,
VAT
and
cost
of
social
services
flanking
food
distribution).
Gegenwärtig
tragen
die
Mitgliedstaaten
gemeinsam
mit
den
einzelstaatlichen
karitativen
Einrichtungen
bestimmte
Kosten
für
die
Durchführung
der
Regelung
(Kosten
für
den
Transport
von
Nahrungsmitteln
zu
den
Lagerorten,
Verwaltungskosten,
Kosten
für
Beförderung,
Lagerkosten,
Mehrwertsteuer,
Kosten
für
soziale
Leistungen,
die
zusätzlich
zur
Nahrungsmittelhilfe
erbracht
werden).
TildeMODEL v2018
The
fast
adoption
aims
to
allow
the
Member
States
additional
time
to
organize
the
implementation
of
the
Union
annual
plan
with
a
view
to
giving
a
chance
to
national
authorities
and
charities
to
find
alternative
sources
of
food.
Durch
die
zügige
Annahme
des
Programms
verfügen
die
Mitgliedstaaten
über
mehr
Zeit,
um
die
Umsetzung
des
Jahresprogramms
der
Union
so
zu
organisieren,
dass
die
nationalen
Behörden
und
karitativen
Einrichtungen
die
Möglichkeit
haben,
alternative
Lieferquellen
für
Nahrungsmittel
zu
finden.
DGT v2019
It
has
been
spearheaded
by
Down
Syndrome
International,
which
has
linked
up
with
national
charities
across
the
world
to
develop
activities
and
events
to
raise
awareness
and
support
for
those
living
with
Down
syndrome.
Es
wurde
von
Down
Syndrome
International
geleitet,
das
sich
mit
nationalen
Wohltätigkeitsorganisationen
auf
der
ganzen
Welt
zusammengeschlossen
hat,
um
Aktivitäten
und
Veranstaltungen
zu
entwickeln,
um
das
Bewusstsein
und
die
Unterstützung
für
Menschen
mit
Down-Syndrom
zu
stärken.
CCAligned v1
We've
translated
220,000
words
for
this
United
Nations
charity
since
May
2007,
from
English
into
French,
Spanish,
Arabic,
Norwegian,
Finnish,
Korean,
Chinese,
Greek
and
Japanese.
Seit
Mai
2007
haben
wir
für
die
Wohltätigkeitsorganisation
der
Vereinten
Nationen
220.000
Wörter
übersetzt,
vom
Englischen
ins
Französische,
Spanische,
Arabische,
Norwegische,
Finnische,
Koreanische,
Chinesische,
Griechische
und
Japanische.
ParaCrawl v7.1