Übersetzung für "Nation state" in Deutsch
As
if
a
single
nation
state
could
solve
these
problems
on
its
own!
Als
ob
ein
Nationalstaat
diese
Probleme
für
sich
alleine
lösen
könnte!
Europarl v8
Immigration
and
asylum
policy
should
be
the
sole
prerogative
of
the
independent
sovereign
nation
state.
Die
Einwanderungs-
und
Asylpolitik
sollte
das
alleinige
Privileg
des
unabhängigen
souveränen
Nationalstaates
sein.
Europarl v8
Portugal
is
a
nation-state,
but
so
is
Germany.
Portugal
ist
ein
Nationalstaat,
aber
Deutschland
auch.
Europarl v8
We
are
Nationalists,
valuing
the
sovereignty
of
the
nation
state.
Wir
sind
Nationalisten,
die
für
die
Souveränität
des
Nationalstaats
einstehen.
Europarl v8
Neither
is
solidarity
limited
to
the
nation
state.
Solidarität
ist
auch
nicht
auf
den
Nationalstaat
beschränkt.
Europarl v8
We
believe
in
the
sovereignty
of
the
democratic
nation-state.
Wir
glauben
an
die
Souveränität
des
demokratischen
Nationalstaats.
Europarl v8
The
Commission
is
the
enemy
of
the
nation-state.
Die
Kommission
ist
Gegnerin
des
Nationalstaats.
Europarl v8
Increasing
EU
involvement
in
taxation
could
spell
the
death
of
the
nation
state.
Die
zunehmende
Einmischung
der
EU
in
Steuerangelegenheiten
könnte
das
Ende
des
Nationalstaats
bedeuten.
Europarl v8
The
nation
state
has
closed
the
borders
and
excluded
all
others.
Der
Nationalstaat
hat
die
Grenzen
zugemacht
und
hat
alle
anderen
ausgeschlossen.
Europarl v8
We
cannot
isolate
a
nation-state
of
1.3
billion
people.
Wir
können
einen
Nationalstaat
mit
1,3
Mrd.
Einwohnern
nicht
isolieren.
Europarl v8
The
first
is
this:
that
China
is
not
really
a
nation-state.
Der
erste
ist
dieser,
dass
China
nicht
wirklich
ein
Nationalstaat
ist.
TED2013 v1.1
That
is
the
nation-state
mentality.
Das
ist
die
Mentalität
des
Nationalstaats.
TED2013 v1.1
In
other
words,
Europe
would
need
to
act
more
like
a
nation-state.
Mit
anderen
Worten
würde
Europa
eher
wie
ein
Nationalstaat
agieren
müssen.
News-Commentary v14
The
authors
started
to
think
about
an
independent
Lithuanian
nation-state.
Die
Autoren
begannen,
über
einen
unabhängigen
litauischen
Nationalstaat
nachzudenken.
Wikipedia v1.0
Gender
issues
have
always
been
vital
in
the
Turkish
nation-state.
Fragen
des
Geschlechts
waren
für
den
türkischen
Nationalstaat
schon
immer
von
grundlegender
Bedeutung.
News-Commentary v14
Some
argue
that
Japan
is
an
example
of
a
nation-state.
Manchmal
wird
argumentiert,
dass
Japan
ein
Beispiel
für
einen
Nationalstaat
sei.
News-Commentary v14
This
does
not
mean
the
end
of
the
nation-state.
Das
bedeutet
nicht
das
Ende
des
Nationalstaates.
News-Commentary v14
The
EU
is
not
proof
of
the
decay
of
the
nation-state.
Die
EU
ist
nicht
der
Beweis
für
den
Untergang
des
Nationalstaats.
News-Commentary v14