Übersetzung für "Nasty weather" in Deutsch

It looks like we're in for some nasty weather.
Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.
Tatoeba v2021-03-10
Until Fremantle we expect some very nasty weather.
Bis Fremantle erwarten sehr schlechtes Wetter.
ParaCrawl v7.1
With nasty weather (see pictures) it's wonderfully uncomfortable up there.
Bei ungemütlichem Wetter (siehe Bilder) ist es richtig schön unangenehm oben.
ParaCrawl v7.1
And the revelation comes when nasty weather would lessen a rim brake’s performance.
Und die Enhüllung kommt, wenn schlechtes Wetter die Leistung einer Felgenbremse verringern würde.
ParaCrawl v7.1
The expedition found a meteorite crater 1.5 kilometer away from their camp, but nasty weather prevented them from detailed studying of said crater.
Die Expedition fand einen Meteoritenkrater etwa 1,5 Kilometer von ihrem Lager entfernt, doch verhinderten schlechte Wetterverhältnisse eine detailliertere Untersuchung dieses Kraters.
ParaCrawl v7.1
They are not easy to see when they fly past in small flocks, often in nasty, windy weather, grazing the waves far out to sea.
Die Seetaucher sind nicht leicht zu sehen, ziehen sie doch oft bei schlechtem, windigem Wetter in kleinen Schwärmen weit draußen und niedrig über dem Wasser fliegend vorbei.
ParaCrawl v7.1
An obvious benefit of skin is that it protects our bodies' internal organs from harmful elements like dirt, insects, bites, toxic chemicals, nasty weather, and the like, and it certainly is more attractive than what's underneath.
Ein offensichtlicher Nutzen der Haut ist, daß er interne Organe unserer Körper vor schädlichen Elementen wie Schmutz, Insekten, Bissen, giftigen Chemikalien, bösem Wetter und dergleichen schützt, und er ist zweifellos attraktiver als, was darunterliegend ist.
CCAligned v1
When he came, I manoeuvred in the conversation so that nothing better came out of it except for some empty talks about the "nasty weather" we had.
Als er ankam, manövrierte ich im Gespräch, so daß daraus nichts besseres hervorging, außer vielleicht, was für "ein schreckliches Wetter" es ist.
ParaCrawl v7.1
The hood features a drawstring, the cuffs on the sleeves and hip include an elastic band that protects you from cold wind and nasty bad weather.
Die Kapuze verfügt über einen Kordelzug, die Bündchen an Ärmeln und Hüfte umfassen ein elastisches Band, das Dich vor kaltem Wind und fiesem Schmuddelwetter schützt.
ParaCrawl v7.1
Miniaki nowhere were leaving, though he was in the plans Oldtimer – but nasty weather effectively discouraged us to leave.
Miniaki waren nirgends verlassen, obwohl er in den Plänen Oldtimer – aber schlechtes Wetter effektiv entmutigt uns verlassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weathered nasties the weather nasty weather
because of the weather weather or not weatherization weather
in such weather weather or