Übersetzung für "Nasal tube" in Deutsch
Even
so,
they
intentionally
left
the
nasal
feeding
tube
in
my
stomach
for
almost
two
weeks.
Nichtsdestotrotz
ließen
sie
den
Schlauch
fast
zwei
Wochen
lang
in
meinem
Magen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
atraumatic
nasal
tube
for
non-invasive
respiratory
support
(NIV-CPAP).
Die
Erfindung
betrifft
einen
atraumatischen
Nasentubus
für
die
nichtinvasive
Atemunterstützung
(NIV-CPAP).
EuroPat v2
The
velcro
closure
18
establishes
a
first
fixation
point
of
the
nasal
tube
1
.
Der
Klettverschlusses
18
bildet
einen
ersten
Fixpunkt
des
Nasentubus
1
aus.
EuroPat v2
For
10
month
we
have
liquid
oxygen
for
breathing
via
nasal
tube
at
home.
Seit
10
Monaten
haben
wir
flüssigen
Sauerstoff
zum
atmen
mit
Nasensonde
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
top
attachment
150
is
configured
to
be
fitted
onto
the
nasal
tube
40
.
Der
Aufsatz
150
ist
dafür
ausgebildet,
auf
die
Nasenolive
40
aufgesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
The
modular
design
of
the
nasal
tube
according
to
the
invention,
first,
substantially
simplifies
manufacture.
Durch
die
modulare
Bauweise
des
erfindungsgemäßen
Nasentubus
wird
zum
einen
die
Fertigung
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
On
the
fourth
day
the
person
inserted
the
nasal
tube
violently
and
the
saline
solution
entered
my
lungs.
Am
vierten
Tag
führte
man
den
Schlauch
gewaltsam
ein
und
die
Salzlösung
gelangte
in
meine
Lungen.
ParaCrawl v7.1
Ta
Li
inserted
a
nasal
tube,
down
into
my
stomach.
Ta
Li
führte
einen
Schlauch
durch
meine
Nase
ein
bis
hinunter
zu
meinem
Magen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
often
necessary
to
administer
oxygen
via
a
nasal
tube
or
a
facial
mask.
Oft
ist
zusätzlich
die
Verabreichung
von
Sauerstoff
über
eine
Nasensonde
oder
eine
Gesichtsmaske
notwendig.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
such
actuation
of
the
conveying
device,
a
pharmaceutical
liquid,
for
example
an
analgesic,
is
drawn
from
the
liquid
storage
receptacle
10
and
delivered
to
a
discharge
orifice
16
located
at
the
distal
end
of
the
nasal
tube
14,
where
it
is
dispensed
in
the
form
of
a
spray
jet.
Im
Zuge
einer
solchen
Betätigung
der
Fördereinrichtung
wird
pharmazeutische
Flüssigkeit,
beispielsweise
ein
Schmerzmittel,
aus
dem
Flüssigkeitsspeicher
10
zu
einer
Austragöffnung
16
am
distalen
Ende
der
Nasenolive
14
gefördert
und
dort
als
Sprühstrahl
ausgebracht.
EuroPat v2
She
also
said
that
our
son
was
short-winded
and
would
therefore
probably
get
oxygen
through
a
nasal
tube
soon.
Und
das
unser
Sohn
kurzatmig
wäre,
also
wohl
bald
Sauerstoff
über
die
Nase
bekommen
wird,
mit
einem
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
They
cuffed
my
hands
to
the
bed
and
inserted
the
nasal
feeding
tube
down
my
throat
to
brutally
force-feed
me
for
a
month.
Sie
fesselten
meine
Hände
ans
Bett
und
führten
eine
Nasensonde
ein,
um
mich
einen
Monat
lang
brutal
zwangszuernähren.
ParaCrawl v7.1
As
seen,
the
nasal
tube
1
according
to
the
invention
extends
starting
from
the
forehead
up
to
the
nose
opening
of
the
patient.
Wie
ersichtlich,
erstreckt
sich
der
erfndungsgemäße
Nasentubus
1
ausgehend
von
der
Stirn
bis
hin
zur
Nasenöffnung
des
Patienten.
EuroPat v2
The
nasal
tube
1
is
particularly
advantageously
provided
with
only
two
fixation
points
at
the
patient,
a
first
fixation
point
in
the
area
of
the
applicator
2
that
is
placed
at
the
first
end
of
the
central
tube
5,
and
a
second
fixation
point
established
at
the
second
end
of
the
central
tube
5
in
form
of
both
nasal
nozzles
6
.
Der
Nasentubus
1
weist
besonders
vorteilhaft
nur
zwei
Fixpunkte
am
Patienten
auf,
nämlich
einen
ersten
Fixpunkt
im
Bereich
des
am
ersten
Ende
des
Zentralrohrs
5
angeordneten
Applikators
2
und
einen
zweiten
Fixpunkt,
der
am
zweiten
Ende
des
Zentralrohrs
im
Form
der
beiden
Nasenstutzen
6
ausgebildet
ist.
EuroPat v2