Übersetzung für "Nasal septum" in Deutsch
The
cartilage
melts,
and
the
nasal
septum
may
fall.
Der
Knorpel
schmilzt,
und
die
Nasenscheidewand
kann
fallen.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
nasal
septum
is
one
of
very
important
segments
in
nose
surgery.
Die
Operation
der
Nasenscheidewand
ist
ein
sehr
wichtiger
Teil
in
der
Nasenchirurgie.
ParaCrawl v7.1
During
the
operation,
the
nasal
septum
is
simultaneously
straightened
and
moved
to
a
central
position.
Die
Nasenscheidewand
wird
während
der
Operation
gleichzeitig
begradigt
und
mittig
positioniert.
ParaCrawl v7.1
These
Septum
Clickers
are
for
the
nasal
septum.
Diese
Septum
Clicker
sind
für
die
Nasenscheidewand.
ParaCrawl v7.1
The
distortion
of
my
nasal
septum
is
no
longer
palpable.
Die
Krümmung
der
Nasenscheidewand
ist
nicht
mehr
fühlbar.
ParaCrawl v7.1
The
wall
between
the
two
nasal
sacs
is
called
the
nasal
septum.
Die
Wand
zwischen
den
beiden
Nasensäcken
bezeichnet
man
als
Nasenseptum.
ParaCrawl v7.1
That
is,
there
may
be
curvature
of
the
nasal
septum.
Das
heißt,
es
kann
eine
Krümmung
der
Nasenscheidewand
geben.
ParaCrawl v7.1
The
nasal
septum
is
the
part
of
nose
that
separates
the
two
airways
in
the
nostrils.
Die
Nasenscheidewand
ist
der
Teil
der
Nase,
der
die
beiden
trennt
Atemwege
in
den
Nasenlöchern.
ParaCrawl v7.1
With
the
activity
of
the
osteoclasts
being
maintained,
it
leads
to
atrophy
of
the
nasal
conchae
and
deformation
of
the
nasal
septum.
Bei
erhaltener
Aktivität
der
Osteoklasten
führt
dies
zur
Atrophie
der
Nasenmuscheln
und
Deformation
der
Nasenscheidewand.
ParaCrawl v7.1
First
reason
is
heavy
nose
breathing
caused
by
nasal
septum
deviation.
Der
erste
Grund
ist
die
behinderte
Nasenatmung,
bedingt
durch
die
Abweichung
der
Nasenscheidewand.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
operation
is
to
attain
a
central
and
straight
nasal
septum
without
affecting
surrounding
structures.
Ziel
der
Operation
ist
eine
mittige
und
gerade
Nasenscheidewand
ohne
umliegende
Strukturen
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Examination
for
glanders
in
solipeds
is
to
include
a
careful
examination
of
mucous
membranes
from
the
trachea,
larynx,
nasal
cavities
and
sinuses
and
their
ramifications,
after
splitting
the
head
in
the
median
plane
and
excising
the
nasal
septum.
Die
Untersuchung
von
Einhufern
auf
Rotz
umfasst
eine
sorgfältige
Besichtigung
der
Schleimhäute
von
Luftröhre,
Kehlkopf,
Nasenhöhle
und
ihrer
Nebenhöhlen
nach
Spaltung
des
Kopfes
längs
der
Medianebene
und
Auslösen
der
Nasenscheidewand.
DGT v2019
Examination
for
glanders
in
solipeds
shall
include
a
careful
examination
of
mucous
membranes
from
the
trachea,
larynx,
nasal
cavities
and
sinuses
and
their
ramifications,
after
splitting
the
head
in
the
median
plane
and
excising
the
nasal
septum.
Die
Untersuchung
von
Einhufern
auf
Rotz
umfasst
eine
sorgfältige
Besichtigung
der
Schleimhäute
von
Luftröhre,
Kehlkopf,
Nasenhöhle
und
ihrer
Nebenhöhlen
nach
Spaltung
des
Kopfes
längs
der
Medianebene
und
Auslösen
der
Nasenscheidewand.
TildeMODEL v2018
The
mucosa
of
the
nasal
septum
in
the
nasal
vestibule
proved
to
be
the
most
appropriate
place
of
administration,
particularly
because
it
has
a
cavity.
Hierbei
hat
sich
gezeigt,
daß
sich
als
Applikationsort
am
besten
die
Schleimhaut
der
Nasenscheidewand
im
Nasenvorhof
eignet,
zumal
hier
eine
konkave
Vertiefung
besteht.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
a
nose-clip
consisting
of
a
resilient,
U-shaped
element
hereinafter
named
"bow",
whose
terminal
parts
are
inclined
towards
each
other
and
comprise
means
for
receiving
and
administering
active
ingredients,
is
substantially
adapted
to
the
anatomic
conditions
at
the
place
of
administration,
which
is
the
mucosa
of
the
nasal
septum
in
the
nasal
vestibule,
permits
an
improved
resorption
and
provokes
no
pathological
modifications
at
the
place
of
administration
after
an
application
period
of
several
weeks
or
longer.
Es
wurde
gefunden,
daß
eine
Nasenspange,
bestehend
aus
einem
federnden,
U-förmigen
Bügel,
dessen
Enden
gegeneinander
geneigt
sind
und
Einrichtungen
zur
Aufnahme
von
Wirkstoffen
besitzen,
den
anatomischen
Verhältnissen
am
Applikationsort,
also
der
Schleimhaut
der
Nasenscheidewand
im
Nasenvorhof,
weitgehend
gerechnet
wird,
eine
verbesserte
Resorption
gewährleistet
und
bei
einer
Applikationszeit
von
mehreren
Wochen
und
länger
keine
pathologischen
Veränderungen
am
Applikationsort
hervorruft.
EuroPat v2
After
the
protective
foil
has
been
peeled
off,
the
dispenser
will,
in
the
simplest
way,
adhere
by
means
of
self-sealing
be
positioned
below
the
nasal
septum,
the
nasal
cartilage,
or
on
the
upper
lip.
The
dispenser
will
be
worn
there,
due
to
its
thin
spatial
form
and
small
surface
areas,
discreetly
and
retain
its
position
while
the
wearer
is
asleep.
Nach
Abziehen
der
Schutzfolie
wird
der
Spender
einfachst
durch
selbsthaftendes
Plazieren
unter
die
Nasenscheidewand,
den
Nasenknorpel
oder
auch
auf
die
Oberlippe
geklebt
und
lässt
sich
dort
aufgrund
seiner
kleinflächigen,
dünnen
Raumform
diskret,
angenehm
und
auch
während
des
Schlafens
lagesicher
tragen.
EuroPat v2
The
apparatus
contains
an
annular
shackle
on
which
two
pins
are
located
for
introduction
into
the
orifices
of
the
auditory
passages.
The
shackle
also
adjustably
supports
a
slide
part,
which
can
be
applied
to
the
transition
between
the
upper
lip
and
the
lower
root
of
the
nasal
septum.
Das
Gerät
enthält
einen
ringförmigen
Bügel,
auf
dem
zwei
in
die
Öffnungen
der
Gehörgänge
einführbare
Stifte
und
ein
an
der
Übergangsstelle
von
Oberlippe
und
unterer
Wurzel
der
Nasenscheidewand
anlegbares
Schiebeteil
verstellbar
gehaltert
sind.
EuroPat v2
If
the
nose
is
asymmetrical,
meaning
not
in
the
central
position
but
bends
to
one
side,
the
most
likely
cause
of
this
deformation
is
irregular
and
deformed
nasal
septum,
which
pulls
the
outer
nose
to
one
side.
Wenn
die
Nase
auf
dem
Gesicht
asymmetrisch
gelegt
ist,
bzw.
sich
nicht
in
der
zentrale
Lage
befindet,
ist
meistens
eine
der
Hauptursachen
für
solch
eine
Nasenabweichung
die
Abweichung
der
Nasenscheidewand,
die
die
ganze
Nase
auf
eine
Seite
"zieht".
ParaCrawl v7.1
Regular
use
of
the
supplement
supports
the
respiratory
system,
reducing
the
problem
of
clogged
nasal
septum,
bloodsucked
nasal
or
pharyngeal
mucosa
and
relieving
the
first
symptoms
of
their
inflammation.
Regelmäßiger
Gebrauch
des
Supplements
unterstützt
das
Atmungssystem,
reduziert
das
Problem
verstopfter
Nasenscheidewand,
blutsaugender
Nasen-
oder
Rachenschleimhaut
und
lindert
die
ersten
Symptome
ihrer
Entzündung.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
performed
at
several
levels,
which
include
removing
swollen
soft
tissue
in
the
throat,
narrowing
tongue
root,
RFA
of
nasal
mucosa,
removing
the
glands,
repositioning
jaw
bone
structures,
releasing
the
nasal
passages
and
correcting
the
deviation
of
the
nasal
septum...
Es
ist
ein
Eingriff
auf
mehreren
Ebenen,
mit
der
Entfernung
vom
geschwollenen
Weichgewebe
in
der
Kehle,
Ausdünnung
der
Zungenwurzel,
mit
RFA
der
Nasenschleimhaut,
durch
Drüsenentfernung,
der
Neupositionierung
von
Kieferknochenstrukturen,
Freisetzung
der
Nasengänge
und
Abwechungskorrektur
der
Nasenscheidewand...
ParaCrawl v7.1
Seven
days
later
she
opened
the
tent
and
all
that
was
left
were
their
respective
clothes,
hair,
finger
nails,
toe
nails
and
nasal
septum.
Sieben
Tage
später
öffnete
sie
das
Zelt
und
alles
was
zurückblieb
waren
Kleider,
Haare,
Fingernägel
und
das
Nasenseptum.
ParaCrawl v7.1
These
include
extending
or
shortening,
reduction,
modification
of
its
tip,
nasal
septum,
the
span
of
the
nostrils
or
a
correction
of
the
total
asymmetry.
Es
geht
besonders
um
die
Verlängerung
oder
Verkürzung,
die
Verringerung
der
Nase,
Änderung
ihrer
Spitze,
der
Nasenscheidewand,
Änderung
der
Spannweite
der
Nase
oder
eine
Korrektur
der
gesamten
Asymmetrie.
ParaCrawl v7.1