Übersetzung für "Narrow time" in Deutsch
Jane,
if
I
can't
narrow
down
the
time
of
death,
you
certainly
can't.
Wenn
ich
die
Zeit
nicht
eingrenzen
kann,
kannst
du
es
sicher
nicht.
OpenSubtitles v2018
Axial
mixing
is
small,
so
that
a
narrow
residence
time
range
can
be
realized.
Die
Axialvermischung
ist
gering,
so
daß
ein
enges
Verweilzeitspektrum
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
A
narrow
residence
time
spectrum
of
the
particles
of
solid
matter
is
simultaneously
achieved.
Gleichzeitig
ergibt
sich
ein
enges
Verweilzeitspektrum
der
Feststoffteilchen.
EuroPat v2
Your
species
have
very
narrow
perceptions
of
time
and
space
and
thought.
Ihre
Spezies
hat
eine
sehr
enge
Wahrnehmung
von
Zeit,
Raum
und
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
you
can
narrow
down
the
time
period
by
year/month.
Ergänzend
können
Sie
den
Zeitraum
nach
Jahren/Monaten
eingrenzen.
CCAligned v1
The
narrow
residence
time
behaviour
of
the
uv-reactor
leads
to
a
defined
and
calculable
flow.
Das
enge
Verweilzeitspektrum
im
Rotationskörper
führt
zu
einer
berechenbaren
Strömung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
narrow
time
schedule
was
exactly
adhered
to.
Damit
wurde
der
knappe
Zeitplan
auf
den
Punkt
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
A
narrow
sojourn-time
spectrum
is
of
essential
importance
in
particular
in
the
case
of
reactive
process
control.
Ein
enges
Verweilzeitspektrum
ist
insbesondere
bei
reaktiver
Verfahrensführung
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
This
allows
setting
a
long
dwell
time
and
a
narrow
dwell
time
distribution.
Dies
erlaubt
die
Einstellung
einer
hohen
Verweilzeit
und
einer
engen
Verweilzeitverteilung.
EuroPat v2
Narrow
residence
time
distributions
and
low
catalyst
abrasion
are
achievable
in
principle
in
reactors
having
a
static
catalyst
bed.
Enge
Verweilzeitverteilungen
und
geringer
Katalysatorabrieb
sind
grundsätzlich
in
Reaktoren
mit
stationärer
Katalysatorschüttung
realisierbar.
EuroPat v2
In
the
end
the
compliance
of
a
narrow
time
frame
was
only
possible
because
of
a
special
demolition
concept.
Das
Einhalten
eines
engen
Zeitfensters
war
letztendlich
nur
durch
ein
besonderes
Abbruchkonzept
möglich.
CCAligned v1
The
result
is
significantly
increased
heat
transfer
and
a
narrow
residence
time
distribution.
Das
Ergebnis
ist
ein
deutlich
gesteigerter
Wärmeaustausch
und
eine
enge
Verweilzeitverteilung.
ParaCrawl v7.1
Using
this,
it
was
possible,
in
an
exceedingly
narrow
time
window,
to
successfully
map
the
entire
development
process.
Daran
konnte
in
einem
ausgesprochen
engen
Zeitfenser
der
ganze
Entwicklungsprozess
erfolgreich
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
projects
had
a
narrow
time
window
and
an
equally
limited
cost
framework.
Beide
Projekte
hatten
einen
engen
Zeitrahmen
und
einen
ebenso
limitierten
Kostenrahmen.
ParaCrawl v7.1
The
common
position
on
Article
4
is
indeed
a
very
ambitious
program
with
a
very
narrow
time
table.
Der
gemeinsame
Standpunkt
zu
Artikel
4
ist
ein
sehr
ehrgeiziges
Programm
mit
sehr
knappen
Terminen.
TildeMODEL v2018
A
sharp
preference
to
radial
mixing
favors
the
"plug
flow"
or
a
narrow
residence-time
spectrum.
Eine
starke
Bevorzugung
der
Radialmischung
begünstigt
die
"Pfropfenströmung"
bzw.
ein
enges
Verweilzeitspektrum.
EuroPat v2
Furnishing
this
starting
electron
density
must
be
effected
within
a
narrow
time
window
prior
to
the
ignition
of
the
primary
laser
discharge.
Die
Bereitstellung
dieser
Startelektronendichte
muß
in
einem
engen
zeitlichen
Fenster
vor
Zündung
der
Laser-Hauptentladung
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
well-known
Intellon
method
the
copying
of
a
narrow
time
signal
portion
therefore
results
in
broadband
interferences.
Bei
dem
bekannten
Intellon-Verfahren
führt
das
Kopieren
eines
schmalen
Zeitsignalabschnitts
daher
zu
breitbandigen
Störungen.
EuroPat v2
The
change
of
the
two
pressures
can
be
carried
out
simultaneously
or
at
least
within
a
narrow
temporal
time
frame.
Das
Verändern
der
beiden
Drücke
kann
gleichzeitig
oder
zumindest
in
enger
zeitlicher
Nachbarschaft
erfolgen.
EuroPat v2
The
approximate
plug
flow
of
the
reaction
material
avoids
the
non-uniform
back
mixing,
which
results
in
a
narrow
residence
time
spectrum.
Die
angenäherte
Kolbenströmung
des
Reaktionsgutes
vermeidet
die
ungleichförmige
Rückvormischung,
wodurch
ein
enges
Verweilzeitspektrum
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
narrow
turnaround
time
on
the
ground,
we
get
the
aircraft
ready
for
the
next
trip.
Im
schmalen
Zeitfenster
eines
Flugzeugaufenthalts
am
Boden
machen
wir
das
Flugzeug
startklar
für
die
nächste
Reise.
CCAligned v1
The
migration
was
done
in
a
narrow
time
window
of
eight
months
during
ongoing
operations.
Die
Migration
erfolgte
in
einem
engen
Zeitfenster,
von
acht
Monaten,
bei
laufendem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
narrow
time
window
of
four
weeks
to
the
beginning
of
production
at
the
end
of
August
demanded
an
exact
time
planning.
Das
enge
Zeitfenster
von
vier
Wochen
bis
zum
Produktionsbeginn
Ende
August
erforderte
eine
exakte
Zeitplanung.
ParaCrawl v7.1