Übersetzung für "Narrow side" in Deutsch
At
the
eastern
end
to
the
narrow
side,
there
is
a
smoothing
coil.
Am
östlichen
Ende
der
Schmalseite
der
Stromrichterhalle
befindet
sich
die
Glättungsdrossel.
Wikipedia v1.0
For
a
narrow
side
of
DIN-A-4
sheet
and
for
a
given
resolution,
1728
light
waveguides
are
required.
Für
die
Schmalseite
eines
DIN-Ä-4
Blattes
sind
bei
dieser
Auflösung
1728
Lichtwellenleiter
erforderlich.
EuroPat v2
These
are
polished
on
one
narrow
side
and
connected
to
a
photocell.
Diese
werden
an
einer
Schmalseite
poliert
und
mit
einer
Photozelle
verbunden.
EuroPat v2
On
the
opposite
narrow
side,
the
wall
surface
of
the
foot
28
is
not
interrupted.
An
der
gegenüberliegenden
Schmalseite
ist
die
Wandfläche
des
Fußes
28
nicht
unterbrochen.
EuroPat v2
The
housing
3
is
provided
with
electrical
connection
contacts
5
at
a
narrow
side
4
.
An
einer
Schmalseite
4
ist
das
Gehäuse
3
mit
elektrischen
Anschlußkontakten
5
versehen.
EuroPat v2
Thus
the
repair
tool
can
be
pushed
out
on
a
narrow
side
surface
of
the
pocket
tool.
Die
Pitchgabel
läßt
sich
somit
an
einer
schmalen
Seitenfläche
des
Taschenwerkzeugs
ausschieben.
EuroPat v2
A
bearing
16
for
an
adjusting
lever
is
additionally
formed
on
one
narrow
side.
An
einer
Schmalseite
ist
außerdem
ein
Lager
16
für
einen
Verstellhebel
angeformt.
EuroPat v2
The
narrow
side
of
panel
2
with
form-fitting
profile
5
has
been
lifted
as
a
result.
Dadurch
ist
die
Schmalseite
des
Paneels
2
mit
dem
Formschlußprofil
5
angehoben
worden.
EuroPat v2
Two
part-antennas
are
placed
in
front
of
the
shielding
housing
1
on
its
narrow
side.
Dem
Abschirmgehäuse
1
sind
auf
der
Schmalseite
zwei
Teilantennen
vorgelagert.
EuroPat v2
This
mark
34
is
preferably
applied
to
a
narrow
side
of
the
data
carrier
24.
Diese
Markierung
34
wird
vorzugsweise
an
einer
Schmalseite
des
Datenträgers
24
aufgebracht.
EuroPat v2
Near
a
narrow
side
of
the
bed
10
is
disposed
the
vertical
upright
12.
Nahe
einer
Schmalseite
des
Bettes
10
ist
der
vertikale
Ständer
12
angeordnet.
EuroPat v2
A
first
transverse
duct
14
leads
from
there
on
to
the
narrow
side
of
the
grate
plate.
Von
dort
aus
führt
ein
erster
Querkanal
14
an
die
Schmalseite
der
Rostplatte.
EuroPat v2
In
this
case,
the
other
narrow
side
of
the
plug-in
card
is
guided
in
a
slot.
Die
andere
Schmalseite
der
Steckkarte
wird
dabei
in
einer
Nut
geführt.
EuroPat v2
The
narrow
longitudinal
side
is
used
as
a
sound-receiving
surface.
Als
schallempfangende
Fläche
wird
die
schmale
Längsseite
benutzt.
EuroPat v2
The
total
length
7
of
the
narrow
side
wall
amounts
to
900
millimeter.
Die
Gesamtlänge
7
der
Schmalseitenwand
beträgt
900
mm.
EuroPat v2
The
width
3
of
the
narrow
side
wall
is
about
210
millimeter.
Die
Breite
3
der
Schmalseitenwand
beträgt
etwa
210
mm.
EuroPat v2
The
narrow
side
is
preferably
the
top
in
the
operating
position.
Die
Schmalseite
ist
vorzugsweise
die
Oberseite
in
der
Betriebslage.
EuroPat v2
These
are
assigned
to
the
narrow
side
walls
of
the
pack.
Diese
sind
den
schmalen
Seitenwänden
der
Packung
zugeordnet.
EuroPat v2