Übersetzung für "Name of the bank" in Deutsch
PostBank
was
the
trading
name
of
the
Post
Office
Bank
Limited,
a
bank
owned
by
the
New
Zealand
Government.
Die
war
eine
unter
diesem
Handelsnamen
geführte
Bank
der
neuseeländischen
Regierung.
Wikipedia v1.0
The
English
name
of
the
bank
at
first
is
Swiss
Banking
Association.
Der
englische
Name
für
die
Schweizerische
Bankgesellschaft
war
Swiss
Banking
Association.
WikiMatrix v1
The
name
has
to
match
the
name
of
the
bank
account
holder
who
is
making
the
donation.
Der
Name
muss
mit
dem
Namen
des
Kontoinhabers
übereinstimmen.
CCAligned v1
Enter
the
name
of
the
bank
in
the
quick
access.
Geben
Sie
im
Schnellzugriff
den
Namen
der
Bank
ein.
ParaCrawl v7.1
What's
the
name
of
the
bank
that
took
his
house?
Hey,
wie
war
der
Name
der
Bank,
die
ihm
sein
Haus
genommen
hat?
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
public
does
not
think
that
the
specific
name
of
the
bank
is
Citi.
Das
Publikum
nehme
auch
nicht
an,
dass
der
Eigenname
der
Bank
Citi
sei.
EUbookshop v2
You
only
have
to
provide
the
name
of
the
bank,
the
account
holder
and
the
account
number.Â
Du
musst
dafür
lediglich
den
Namen
der
Bank,
den
Kontoinhaber
und
die
Kontonummer
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
Please
tell
us
the
name
of
the
bank
account
holder
by
email
at
[email protected]
in
order
to
localize
your
payment!
Bitte
nenne
uns
den
Kontoinhaber
per
Email
an
[email protected]
um
die
Zahlung
zu
finden!
CCAligned v1
The
original
name
of
the
bank
had
been
"Skandinaviska
Kreditaktiebolaget",
or
"Scandinavian
Credit
Ltd.",
and
was
only
later
changed.
Der
ursprüngliche
Name
der
Bank
lautete
"Skandinaviska
Kreditaktiebolaget",
und
wurde
später
zu
"Skandinavska
Banken"
geändert.
Wikipedia v1.0
The
company
now
continues
under
the
new
name
of
The
Bank
of
New
York
Mellon
or
BNY
Mellon.
Nach
einer
Fusion
mit
der
Mellon
Financial
Corporation
firmiert
das
Unternehmen
unter
dem
Namen
The
Bank
of
New
York
Mellon
Corporation
(BNY
Mellon).
Wikipedia v1.0
If
you
do
not
have
the
number
of
the
debtor's
bank
account
or
accounts,
it
is
sufficient
to
provide
the
name
and
address
of
the
bank
with
which
the
debtor
holds
one
or
more
accounts
or
a
number
such
as
the
BIC
that
allows
the
bank
to
be
identified.
Wenn
Sie
die
Nummer(n)
des
Bankkontos
oder
der
Bankkonten
des
Schuldners
nicht
haben,
so
reicht
es,
Namen
und
Anschrift
der
Bank
anzugeben,
bei
der
der
Schuldner
ein
oder
mehrere
Konten
unterhält,
oder
eine
Nummer
wie
den
BIC-Code,
der
die
Ermittlung
der
Bank
ermöglicht.
DGT v2019
Where
the
attachment
order
contains
only
the
name
of
the
debtor
and
the
name
of
the
bank
where
the
account
is
located,
banks
will
have
to
search
their
client
databases
to
find
out
whether
the
debtor
has
any
account
with
them.
Enthält
der
Pfändungsbeschluss
lediglich
den
Namen
des
Schuldners
und
der
kontoführenden
Bank,
müssen
die
Banken
anhand
ihrer
Kundendatei
überprüfen,
ob
der
Schuldner
bei
ihnen
ein
Konto
besitzt.
TildeMODEL v2018
The
repayment
under
the
Loan
Facility
Agreements
will
be
made
through
cash
accounts
opened
with
the
ECB
in
the
name
of
the
national
central
bank
(NCB)
of
the
relevant
borrower
Member
State.
Die
Rückzahlung
gemäß
den
Vereinbarungen
über
eine
Darlehensfazilität
erfolgt
über
Geldkonten,
die
im
Namen
der
nationalen
Zentralbank
(NZB)
des
jeweiligen
das
Darlehen
aufnehmenden
Mitgliedstaats
bei
der
EZB
eröffnet
werden.
DGT v2019
Decision
ECB/2010/31
of
20
December
2010
concerning
the
opening
of
accounts
for
the
processing
of
payments
in
connection
with
EFSF
loans
to
Member
States
whose
currency
is
the
euro
[2]
lays
down
provisions
concerning
the
opening
of
cash
accounts
with
the
ECB
in
the
name
of
the
national
central
bank
of
the
relevant
borrower
Member
State
for
the
operation
of
the
Loan
Facility
Agreements
under
the
EFSF
Framework
Agreement.
Der
Beschluss
EZB/2010/31
vom
20.
Dezember
2010
über
die
Eröffnung
von
Konten
zur
Abwicklung
von
Zahlungen
in
Verbindung
mit
Darlehen
der
EFSF
an
Mitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist
[2],
trifft
Regelungen
über
die
Eröffnung
von
Geldkonten
bei
der
EZB
im
Namen
der
nationalen
Zentralbank
des
jeweiligen
das
Darlehen
aufnehmenden
Mitgliedstaats
zur
Durchführung
der
Vereinbarungen
über
eine
Darlehensfazilität
gemäß
dem
EFSF-Rahmenvertrag.
DGT v2019
It's
a
fresh
start
and
in
the
name
of
the
Post
Office
Bank,
I
would
like
to
offer
you
a
modest
token
of
our
gratitude.
Ein
neues
Leben
beginnt
und
ich
möchte
Ihnen
im
Namen
der
Postbank
dieses
bescheidene
Zeichen
unserer
Dankbarkeit
überreichen.
OpenSubtitles v2018
In
this
way
the
name
of
the
currency
was
changed
from
MDN
to
"Mark
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
(Mark
der
DDR)"
(M),
or
"Mark
of
the
GDR",
and
the
name
of
the
state
bank
from
"Deutsche
Notenbank"
to
"Staatsbank
der
DDR".
So
änderte
sich
die
Bezeichnung
"Mark
der
Deutschen
Notenbank"
in
"Mark
der
DDR"
und
die
"Deutsche
Notenbank"
in
"Staatsbank
der
DDR".
Wikipedia v1.0
Payment
shall
be
made
through
the
National
Bank
or
through
another
bank
of
the
Member
State
in
whose
territory
the
institution
responsible
for
payment
is
situated,
into
an
account
opened
in
the
name
of
the
National
Bank
or
of
another
bank
of
the
Member
State
in
whose
'territory
the
paying
body
is
situated,
in
favour
ofthat
body.
Die
Zahlung
erfolgt
bei
der
Staatsbank
oder
bei
einer
anderen
Bank
des
Mitgliedstaats,
in
dessen
Gebiet
der
leistungspflichtige
Träger
seinen
Sitz
hat,
auf
das
Konto
der
Staatsbank
oder
einer
anderen
Bank
des
Mitgliedstaats,
in
dessen
Gebiet
die
Zahlstelle
ihren
Sitz
hat,
zugunsten
dieser
Stelle.
EUbookshop v2
The
Kyowa
Bank
Ltd
and
The
Saitama
Bank
Ltd
intend
to
merge
under
the
name
of
The
Kyowa
Saitama
Bank
Ltd.
Zweck:
The
Kyowa
Bank
Ltd
und
The
Saitama
Bank
Ltd
beabsichtigen
den
Zusammenschluß
ihrer
Aktivitäten
unter
der
Firma
„The
Kyowa
Saitama
Bank
Ltd".
EUbookshop v2