Übersetzung für "Name in print" in Deutsch
Must
feel
good
to
see
your
name
in
print
like
that.
Muss
sich
gut
anfühlen,
seinen
Namen
in
einem
Magazin
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
They
love
to
see
my
name
in
print.
Sie
sehen
meinen
Namen
gern
gedruckt.
OpenSubtitles v2018
She
did
not,
however,
do
so
when
her
name
appeared
in
print.
Das
tat
sie
jedoch
nicht,
wenn
ihr
Name
im
Druck
erschien.
ParaCrawl v7.1
After
all
this,
I'll
be
happy
if
I
never
see
my
name
in
print
again.
Nach
all
dem
bin
ich
froh,
wenn
ich
meinen
Namen
nicht
mehr
lesen
muss.
OpenSubtitles v2018
Lwon'tjeopardise
everything
because
you
two
can't
wait
to
see
your
name
in
print!
Ich
riskiere
doch
nicht
alles,
nur
weil
ihr
nicht
erwarten
könnt,
eure
Namen
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
appeal
to
the
side
that
likes
to
see
your
name
in
print.
Also
lassen
Sie
mich
an
die
Seite
von
Ihnen
appellieren,
die
Ihren
Namen
gerne
gedruckt
sieht.
OpenSubtitles v2018
For
starters
it's
a
great
way
to
get
your
name
in
print
and
in
front
of
potential
readers.
Für
Starter
ist
es
eine
große
Weise,
Ihren
Namen
im
Druck
und
vor
möglichen
Lesern
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
Output
File
Name
in
the
Print
to
File
dialog
box,
type
the
name
of
the
file
you
want
to
print.
Geben
Sie
unter
Ausgabedateiname
im
Dialogfeld
"In
Datei
drucken"
den
Namen
der
Datei
ein,
die
Sie
drucken
möchten.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
include
the
project
name
in
the
print
header.
Setzen
Sie
ein
Häkchen
vor
dieses
kontrolkästchen,
um
im
Programmausdruck
den
Projektnamen
in
die
Kopfzeile
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
obvious,
but
after
you
see
your
name
and
story
in
print
(or
online),
then
thank
the
reporter
publicly
(and
privately)
by
sharing
the
news
through
your
social
channels
and
on
your
website.
Es
mag
offensichtlich
sein,
aber
nachdem
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
Geschichte,
in
print
(oder
online),
dann
danke
ich
dem
reporter
öffentlich
(und
privat)
durch
die
Weitergabe
der
news
über
Ihre
sozialen
Kanäle
und
auf
Ihre
website.
ParaCrawl v7.1
Combined
advertisement
1aBook,
Internet
in
subscription
form*:
1
logo
in
the
book,
2
logos
in
the
Internet
database,
company
name
in
large
print,
yellow
background,
link
from
the
database
to
your
homepage
Kombianzeige
1aBuch,
Internet
im
Abonnement*:
1
Logo
im
Buch,
2
Logos
im
Internet,
Firmenname
im
Grossdruck,
Eintrag
gelb
unterlegt,
Link
von
der
Internet-Datenbank
zu
Ihrer
Homepage.
ParaCrawl v7.1
I
scored
some
free
watches
and
sunglasses,
took
part
in
a
kind
of
awesome
instameet
on
Hamilton
Island
and
saw
my
name
in
print
when
a
local
journalist
got
wind
of
my
success.
Ich
erbeutete
einige
Gratis-Armbanduhren
und
Sonnenbrillen,
nahm
an
einem
umwerfenden
Instameet
auf
Hamilton
Island
teil
und
als
ein
Journalist
vor
Ort
Wind
von
meinem
Erfolg
bekam,
erschien
mein
Name
in
der
Presse.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
done
out
of
vanity,
or
a
desire
to
see
my
name
in
print.
Dieses
wird
nicht
aus
Eitelkeit
oder
einem
Wunsch
heraus,
meinen
Namen
im
Druck
zu
sehen
getan.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
include
the
customer
name
in
the
print
header.
Setzen
Sie
ein
Häkchen
vor
dieses
kontrolkästchen,
um
im
Programmausdruck
den
Kundennamen
in
die
Kopfzeile
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
back
excites
with
its
jersey-style
design
featuring
a
large
number
32
and
the
name
in
flock-print.
Die
Rückseite
ist
analog
zum
Trikot
gestaltet
mit
der
großen
Spielernummer
32
und
dem
Nachnamen
im
Flockprint.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
let
facts
get
in
the
way
of
seeing
their
own
name
in
print
and
it
is
not
hard
to
see
why
so
many
ill-informed
articles
have
appeared
concerning
this
proposal.
Bei
ihrem
Bestreben,
ihren
Namen
in
der
Zeitung
abgedruckt
zu
sehen,
spielt
die
Richtigkeit
ihrer
Informationen
für
sie
nur
eine
untergeordnete
Rolle.
So
ist
es
wenig
verwunderlich,
dass
gerade
zu
diesem
Vorschlag
so
viele
Artikel
erschienen
sind,
die
nicht
den
Tatsachen
entsprechen.
Europarl v8
Do
you
remember
how
proud
you
were
the
first
time
you
saw
your
name
in
print?Most
entrepreneurs
feel
that
same
flush
of
pride
when
they
gaze
on
their
new
business
cards.
Erinnern
Sie
sich,
an
wie
stolz
Sie
das
erste
mal
Sie
sahen
Ihren
Namen
im
Druck
waren?Die
meisten
Unternehmer
glauben
dass
selbe
bündig
von
Stolz,
wenn
sie
ihre
neuen
Visitenkarten
anstarren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Lists
preferred
names
are
printed
in
bold
fonts.
In
den
Namenslisten
sind
die
Vorzugsnamen
grundsätzlich
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
rule
are
all
folders
whose
folder
name
is
printed
in
green.
Ausgenommen
sind
die
Ordner,
deren
Name
in
blauer
Schrift
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
my
name
is
printed
in
connection
with
this
gang,
I'm
through.
Wenn
mein
Name
in
Verbindung
mit
der
Bande
Schlagzeilen
macht,
bin
ich
erledigt.
OpenSubtitles v2018
It
was
empty,
but
had
the
vessel's
agent's
name
in
Martinique
clearly
printed
on
it.
Er
war
leer,
doch
der
Name
des
Schiffsagenten
in
Martinique
war
deutlich
lesbar
aufgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
cardinal
claimed
in
response
to
have
been
misunderstood
and
left
out
Hitler’s
name
in
the
printed
version
of
his
sermon.
Der
Kardinal
sagte
daraufhin,
er
sei
missverstanden
worden,
und
ließ
bei
der
Drucklegung
seiner
Predigt
den
Namen
Hitler
weg.
ParaCrawl v7.1