Übersetzung für "Nail head" in Deutsch

Tom hit the nail on the head.
Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Have I hit the nail on the head?
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
Tatoeba v2021-03-10
She hit the nail on the head.
Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
He hit the nail on the head.
Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm afraid you've hit the nail on the head.
Ich fürchte, Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen.
OpenSubtitles v2018
Well, this theory of yours Appears to have hit the nail on the head.
Tja, diese Theorie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
OpenSubtitles v2018
You hit the nail on the head then.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
OpenSubtitles v2018
That poor guy couldn't hit a nail over the head with a tree trunk.
Dieser Kerl konnte keinen einzigen Nagel gerade einschlagen.
OpenSubtitles v2018
Did I hit the nail on the head?
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
OpenSubtitles v2018
Rajan hit the nail on the head.
Rajan hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
OpenSubtitles v2018
You hit the nail on the head, Mr. Gustave.
Sie treffen den Nagel auf den Kopf, Mr. Gustave.
OpenSubtitles v2018
He's got a nail in his head.
Er hatte einen Nagel im Kopf.
OpenSubtitles v2018
Well, other than this nail through my head, I'm fine.
Außer diesem Nagel in meinem Kopf geht es mir gut.
OpenSubtitles v2018
Whoever carries the message has to hit the nail on the head
Wer die Botschaft überbringt, muss den Nagel auf den Kopf treffen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

go head to head head-to-head trial head head-to-head study
nail nails it nail head head to head
head-to-head comparison hit the nail on the head