Übersetzung für "Myocardial necrosis" in Deutsch

Myocardial necrosis does not have time to develop in this case.
Eine Myokardnekrose hat in diesem Fall keine Zeit, sich zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the predictive value of PlGF was independent from myocardial necrosis.
Weiterhin war der prädiktive Wert von PIGF unabhängig von myokardialer Nekrose.
EuroPat v2
Therefore, the PlGF serum level appears not to be affected by myocardial necrosis.
Daher scheint der PIGF Serumspiegel nicht durch myokardiale Nekrose beeinträchtigt zu werden.
EuroPat v2
The predictive value of sCD40L was independent from a myocardial necrosis.
Der Vorhersagewert von sCD40L war von einer Myokardnekrose unabhängig.
EuroPat v2
Furthermore, the effect of the glycoprotein IIb/IIIa-inhibition without the occurrence of a myocardial necrosis was obvious.
Weiterhin war die Wirkung der Glycoprotein IIb/IIIa-Hemmung ohne das Auftreten einer Myokardnekrose offensichtlich.
EuroPat v2
Importantly, the predictive value of PAPP-A was also visible in patients without evidences for myocardial necrosis.
Wichtigerweise war der Vorhersagewert von PAPP-A auch in Patienten ohne Hinweise auf myokardiale Nekrose ersichtlich.
EuroPat v2
Following repeated administration of anagrelide, at doses of 1mg/ kg/ day or higher, subendocardial haemorrhage and focal myocardial necrosis occurred in dogs.
Nach wiederholter Verabreichung von Anagrelid in Dosen von 1mg/kg/Tag oder höher kam es bei Hunden zu subendokardialen Blutungen und fokaler Myokardnekrose.
EMEA v3
Following repeated oral administration of anagrelide in dogs, subendocardial haemorrhage and focal myocardial necrosis was observed at 1 mg/kg/day or higher in males and females with males being more sensitive.
Nach wiederholter oraler Verabreichung von Anagrelid an Hunde wurden nach Dosen von 1 mg/kg/Tag oder höher bei männlichen und weiblichen Tieren subendokardiale Blutungen und fokale Myokardnekrosen beobachtet, wobei die männlichen Tiere dafür sensitiver waren.
ELRC_2682 v1
Following repeated oral administration of anagrelide in dogs, subendocardial haemorrhage and focal myocardial necrosis was observed at 1mg/kg/day or higher in males and females with males being more sensitive.
Nach wiederholter oraler Verabreichung von Anagrelid an Hunde wurden nach Dosen von 1 mg/kg/Tag oder höher bei männlichen und weiblichen Tieren subendokardiale Blutungen und fokale Myokardnekrosen beobachtet, wobei die männlichen Tiere dafür sensitiver waren.
ELRC_2682 v1
The polyclonal and monoclonal antibodies according to the present invention are especially suitable for the specific determination of myocardial necrosis in a sample such as serum or plasma.
Die erfindungsgemäßen polyklonalen und monoklonalen Antikörper eigenen sich hervorragend dazu, in einer Probe, beispielsweise Serum oder Plasma, Herzmuskelnekrosen spezifisch zu bestimmen.
EuroPat v2
The invention concerns specific antibodies to cardiac muscle troponin T, their production and use in an immunological reagent for the determination of myocardial necrosis.
Die Erfindung betrifft spezifische Antikörper gegen Herzmuskel-Troponin-T, deren Herstellung und Verwendung in einem immunologischen Reagenz zur Bestimmung von Herzmuskelnekrosen.
EuroPat v2
This object is achieved by a method for the determination of myocardial necrosis according to the immunoassay principle which is characterized in that a serum or plasma sample is incubated with at least one antibody to troponin T and a binding partner B for troponin T or for the antibody, in which either the antibody to troponin T or the binding partner B is labelled with a determinable group, the immunological complex which thereby forms is isolated and the determinable group is determined in the isolated or in the remaining phase as a measure for troponin T from the sample.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Bestimmung von Herzmuskelnekrosen nach dem Prinzip des Immunoassays, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß eine Serum- oder Plasmaprobe mit mindestens einem Antikörper gegen Troponin T und einem Bindepartner B für Troponin T oder für den Antikörper inkubiert wird, wobei entweder der Antikörper gegen Troponin T oder der Bindepartner B mit einer bestimmbaren Gruppe markiert ist, der dabei gebildete immunologische Komplex, der die bestimmbare Gruppe enthält, abgetrennt und die bestimmbare Gruppe in der abgetrennten oder noch verbliebenen Phase als Maß für Troponin T aus der Probe bestimmt wird.
EuroPat v2
When deciphering the ECG, given the time of onset of myocardial necrosis, there are several stages in the development of pathology.
Bei der Entschlüsselung des EKG gibt es aufgrund des Eintretens der myokardialen Nekrose mehrere Stadien in der Entwicklung der Pathologie.
ParaCrawl v7.1
Sudden cardiac arrest related to adrenergic stress and documented by an extensive myocardial necrosis is also found in young athletes abusing AAS.
Bei jungen Athleten, die AAS missbrauchen tritt oft in Verbindung mit adrenergem Stress und einer ausgedehnten myokardialen Nekrose der plötzliche Herzstillstand ein.
ParaCrawl v7.1
Blood tests can be done to check for high serum troponin concentrations, a protein that is involved in the regulation of cardiac muscle contractions, which would suggest myocardial necrosis.
Blut-Tests können getan werden, um für hohe Serum-Troponin-Konzentrationen zu überprüfen, ein Protein, das bei der Regulation von Herzmuskelkontraktionen beteiligt ist, was würde vorschlagen Myokardnekrose.
ParaCrawl v7.1
Base line-values of the sCD40L-concentration make available information of prognostic value in patients with acute coronary syndromes, independently of the occurrence of a myocardial necrosis.
Base Line -Werte der sCD40L-Konzentration machen Informationen von prognostischem Wert bei Patienten mit akuten koronaren Syndromen unabhängig vom Auftreten einer Myokardnekrose verfügbar.
EuroPat v2
However, when the analysis was limited to patients without myocardial necrosis (no troponin-increase) the correlation between hsCRP and PAPP-A became more obvious, with an r value of 0.68 (P=0.001).
Jedoch, wenn die Analyse auf Patienten ohne myokardiale Nekrose (keine Troponin-Erhöhung) begrenzt wurde, wurde die Korrelation zwischen hsCRP und PAPP-A deutlicher, mit einem r Wert von 0,68 (P = 0,001).
EuroPat v2
There is a sudden onset of myocardial necrosis, namely the destruction of a circumscribed heart muscle region, which can be diagnosed by no more than one day after the infarction based on the increase in specific enzymes [CK isoenzyme, CPK, semispecific enzymes, LDH (alpha-hpdh)].
Es kommt zur plötzlich auftretenden Myokardnekrose, d.h. dem Untergang eines umschriebenen Herzmuskelbezirks, die durch Anstieg spezifischer Enzyme (CK Isoenzym, CPK, halbspezifische Enzyme, LDH (alpha-hpdh)) spätestens einen Tag nach dem Infarkt diagnostiziert werden kann.
EuroPat v2
While troponin positively indicated the tendency of a thrombus to cause an embolism and to lead to myocardial necrosis, elevated concentrations of sCD40L in patients with acute coronary syndromes reflect the thrombotic activity of the triggering lesion to recruit and activate platelets.
Während Troponin die Neigung eines Thrombus, eine Embolie hervorzurufen und zu Myokardnekrose zu führen, positiv anzeigt, spiegeln erhöhte Konzentrationen an sCD40L bei Patienten mit akuten Koronarsyndromen die thrombotische Aktivität der auslösenden Läsion, Plättchen zu rekrutieren und aktivieren, wider.
EuroPat v2
In agreement with these data, the results of this study do not result in a correlation between the PlGF serum level and the troponin T serum level as a marker of myocardial necrosis, whereas the VEGF serum level positively correlated with the troponin T serum level.
In Übereinstimmung mit diesen Daten, ergaben die Ergebnisse dieser Studie keine Korrelation zwischen dem P1GF Serumspiegel und dem Troponin T Serumspiegel als ein Marker von myokardialer Nekrose, wohingegen der VEGF Serumspiegel positiv mit dem Troponin T Serumspiegel korrelierte.
EuroPat v2
Although inherent limitations for markers remain that are not specific for the coronary arteries and/or the myocardium, PAPP-A, PlGF and sCD40L could represent an important tool for the diagnostic and therapeutic stratification of patients with ACS without evidence for myocardial necrosis.
Obwohl inhärente Begrenzungen für Marker verbleiben, die nicht für die Koronararterien und/oder das Myokard spezifisch sind, können PAPP-A, PlGF und sCD40L ein wichtiges Werkzeug für die diagnostische und therapeutische Stratifizierung von Patienten mit ACS ohne Hinweise auf myokardiale Nekrose darstellen.
EuroPat v2
The predictive value of PlGF serum levels is independent from evidence for myocardial necrosis as determined by the troponin serum level.
Der prädiktive Wert von PlGF Serumspiegel ist unabhängig von Evidenz für myokardiale Nekrose, wie durch den Troponin Serumspiegel bestimmt.
EuroPat v2
Markers of an activation of platelets that determine the activity of the disease, preferably before a myocardial necrosis occurs, could represent important additional information for the diagnostic and therapeutic stratification in patients with acute coronary syndromes.
Marker einer Plättchenaktivierung, welche die Aktivität der Erkrankung bestimmen, möglichst bevor eine Myokardnekrose auftritt, könnten wichtige zusätzliche Informationen für die diagnostische und therapeutische Stratifizierung bei Patienten mit akuten Koronarsyndromen darstellen.
EuroPat v2
Inflammatory markers that determine the activity of the disease, possibly before a myocardial necrosis occurs, can represent important additional information for the diagnostic and therapeutic stratification in patients with acute coronary syndromes.
Entzündungsmarker, welche die Aktivität der Erkrankung bestimmen, möglichst bevor eine Myokardnekrose auftritt, könnten wichtige zusätzliche Informationen für die diagnostische und therapeutische Stratifizierung bei Patienten mit akuten Koronarsyndromen darstellen.
EuroPat v2
Using the sCD40L-concentration, patients without indications of a myocardial necrosis were identified that exhibited an increased cardiac risk.
Mit Hilfe der sCD40L-Konzentration wurden Patienten ohne Anzeichen einer Myokardnekrose identifiziert, die ein erhöhtes kardiales Risiko aufwiesen.
EuroPat v2
Troponines represent markers of a myocardial necrosis, nevertheless, they are not actively involved in the pathophysiology of acute coronary syndromes.
Troponine stellen Marker einer Myokardnekrose dar, sind jedoch nicht aktiv in die Pathophysiologie akuter Koronarsyndrome involviert.
EuroPat v2
Cardiac troponines are sensitive and specific markers of myocardial necrosis, secondary to thrombotic complications during an acute coronary syndrome, and are highly predictive for the early clinical progression after the outbreak of ACS.
Kardiale Troponine sind sensitive und spezifische Markers von myokardialer Nekrose, sekundär zu thrombotischen Komplikationen während eines akuten Koronarsyndroms und sind hoch prädiktiv für den frühen klinischen Verlauf nach dem Ausbruch von ACS.
EuroPat v2
Therefore, the inventors compared the prognostic significance of PAPP-A plasma levels with markers of systemic inflammation, the activation of platelets, ischemia, and myocardial necrosis in patients with ACS.
Daher verglichen die Erfinder die prognostische Signifikanz von PAPP-A Plasmaspiegeln mit Markern systemischer Inflammation, der Plättchenaktivierung, Ischämie und myokardialer Nekrose in Patienten mit ACS.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

myocardial perfusion myocardial disease myocardial contractility myocardial infraction
necrosis myocardial necrosis tissue necrosis myocardial
myocardial damage skin necrosis