Übersetzung für "My one" in Deutsch
Mr
President,
that
was
my
one-minute
speech.
Herr
Präsident,
das
war
meine
Ausführung
von
einer
Minute.
Europarl v8
In
my
opinion,
one
of
these
is
the
duty
of
stability.
Eine
dieser
Pflichten
scheint
mir
die
Pflicht
zur
Stabilität
zu
sein.
Europarl v8
This,
to
my
mind,
is
one
quite
palpable
result
that
has
actually
been
achieved.
Das
ist
für
mich
eigentlich
ein
ganz
klares
Ergebnis,
das
erzielt
wurde.
Europarl v8
This
was
my
one
and
only
consideration
dealing
with
the
management
company
passport.
Das
war
meine
spezielle
Überlegung
im
Umgang
mit
dem
Verwaltungsgesellschaftspass.
Europarl v8
First
of
all,
to
my
mind,
one
must
distinguish
between
standards
and
patents.
Zunächst
muß
man
meines
Erachtens
Normen
und
Patente
auseinanderhalten.
Europarl v8
Then
the
outlook
is,
in
my
view,
clearly
one
of
long
term
conflict.
Dann
ist
die
Perspektive
nach
meinem
Dafürhalten
eindeutig
eine
langfristige
kriegerische
Auseinandersetzung.
Europarl v8
Mr
President,
my
question
is
one
for
Mrs
Bjerregaard.
Herr
Präsident,
meine
Frage
richtet
sich
eigentlich
an
Frau
Bjerregaard.
Europarl v8
I
enjoyed
my
one
question
in
question
time.
Ich
bin
mit
einer
Frage
in
der
Fragestunde
vertreten.
Europarl v8
Madam
President,
let
me
make
four
comments
during
my
one
minute.
Frau
Präsidentin,
lassen
Sie
mich
vier
Bemerkungen
machen
in
meiner
Minute.
Europarl v8
The
loss
of
confidence
in
Copenhagen
was,
in
my
opinion,
one
of
the
major
problems.
Vertrauensverlust
in
Kopenhagen,
das
war
meiner
Meinung
nach
eines
der
großen
Probleme.
Europarl v8
I
shall
devote
my
one
minute
to
the
institutional
question.
Ich
möchte
die
eine
Minute
meiner
Redezeit
dem
institutionellen
Aspekt
widmen.
Europarl v8
In
my
one
minute's
speaking
time,
I
shall
concentrate
on
labour
legislation.
In
meiner
einminütigen
Redezeit
möchte
ich
mich
auf
das
Arbeitsrecht
konzentrieren.
Europarl v8
I
shall
devote
my
one
minute
of
speaking
time
to
this
topic.
Ich
werde
mich
in
meiner
einminütigen
Redezeit
auf
diesen
Aspekt
beschränken.
Europarl v8
In
my
opinion,
no one
should
be
ashamed
of
admitting
a
mistake.
Meiner
Ansicht
nach
ist
es
für
niemanden
eine
Schande,
einen
Fehler
zuzugeben.
Europarl v8
In
my
city,
one-third
of
the
population
is
from
ethnic
minorities.
In
meiner
Stadt
besteht
die
Bevölkerung
zu
einem
Drittel
aus
ethnischen
Minderheiten.
Europarl v8
So,
I'd
about
given
up
trying
to
get
my
hands
on
one
of
these.
Also
hatte
ich
gerade
aufgegeben,
an
eine
dieser
Flaschen
heran
zu
kommen.
TED2013 v1.1
Pinocchio
is
probably
one
of
my
best
design
products,
my
favorite
one.
Pinocchio
ist
wahrscheinlich
mein
liebstes
Design.
TED2013 v1.1
My
job
is
one
of
the
most
exhilarating
jobs
you
could
have.
Mein
Beruf
ist
einer
der
erhebendsten,
die
es
gibt.
TED2020 v1
My
favorite
one
was
he
was
in
the
manhole.
Mein
Favorit
war
dieser,
unter
dem
Kanaldeckel.
TED2020 v1
My
youngest
sister
is
a
teacher,
my
oldest
one,
a
medical
doctor.
Meine
jüngste
Schwester
ist
Lehrerin,
meine
älteste
ist
Ärztin.
Tatoeba v2021-03-10
My
plans
failed
one
after
the
other.
Meine
Pläne
misslangen
einer
nach
dem
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
to
cure
my
social
anxiety
one
day.
Ich
hoffe,
meine
Sozialphobie
eines
Tages
zu
überwinden.
Tatoeba v2021-03-10