Übersetzung für "My loved ones" in Deutsch
But
my
loved
ones,
I
do
not
deserve.
Aber
meine
Lieben,
das
verdien
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
die
for
my
loved
ones.
Ich
bin
bereit,
für
die,
die
ich
liebe,
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
have
lost
all
my
loved
ones.
Ich
habe
alle
verloren,
die
mir
nahestanden.
OpenSubtitles v2018
Soon
I'll
be
back
with
my
loved
ones.
Bald
werde
ich
wieder
bei
den
Meinen
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
sometimes
I
displease
my
loved
ones.
Manchmal
verärgere
ich
meine
Liebsten
auch.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
say
a
few
things,
now
that
all
of
my
loved
ones
are
here.
Alle
meine
Lieben
sind
hier,
deshalb
m_BAR_chte
ich
einiges
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
watch
my
loved
ones
die.
Ich
musste
meiner
Frau
und
meinem
Kind
beim
Sterben
zusehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
enter
hell
for
my
loved
ones
Ich
gehe
für
meine
Freunde
durch
die
Hölle.
OpenSubtitles v2018
I've
lived
for
years
watching
my
loved
ones
die.
Ich
musste
jahrelang
mit
ansehen,
wie
meine
Liebsten
von
mir
gingen.
OpenSubtitles v2018
And
having
eternal
life
gave
me
extra
years
with
my
loved
ones.
Das
ewige
Leben
hat
mir
zusätzliche
Jahre
mit
meinen
Lieben
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Well,
sadly,
I
can
no
longer
take
the
safety
of
my
loved
ones
for
granted.
Nun,
traurigerweise
ist
der
Schutz
meiner
Geliebten
nicht
mehr
gewährleistet.
OpenSubtitles v2018
After
losing
my
loved
ones
I
turned
to
gambling.
Als
ich
meine
Liebsten
verloren
hatte
habe
ich
nur
Glücksspiele
gespielt.
OpenSubtitles v2018
My
loved
ones
are
dead,
now
Talbot
is
dead.
Meine
Lieben
sind
tot
und
jetzt
auch
Talbot.
OpenSubtitles v2018
God
ot
no
god,
I'll
never
forgive
their
taking
my
loved
ones.
Gott,
ich
kann
nicht
verzeihen,
dass
man
mir
euch
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
And,
of
course,
my
loved
ones
to
console
me.
Und
natürlich
meine
Lieben,
um
mich
zu
trösten.
OpenSubtitles v2018
To
protect
my
loved
ones
from
themselves.
Um
die,
die
mir
lieb
sind,
vor
sich
selbst
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Fear
of
being
separated
from
my
loved
ones.
Angst,
von
meinen
Lieben
getrennt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Could
all
my
loved
ones
have
forgotten
me?
Hat
mich
meine
Familie
etwa
schon
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
supposed
to
help
me
send
a
message
to
my
loved
ones?
Sollten
Sie
mir
nicht
helfen,
meiner
Familie
eine
Botschaft
zu
überbringen?
OpenSubtitles v2018
Do
I
leave
my
loved
ones
for
a
chance
at
freedom?
Soll
ich
meine
Freunde
verlassen,
und
die
Freiheit
suchen?
OpenSubtitles v2018
You're
not
ripping
me
away
from
my
life
or
loved
ones.
Du
reißt
mich
nicht
von
meinem
Leben
oder
meinen
Lieben
fort.
OpenSubtitles v2018
Lana,
I
have
always
put
my
loved
ones
before
everything.
Lana,
meine
Freunde
und
Familie
hatten
immer
Priorität.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
my
loved
ones
really
respected
my
musical
taste.
Wie
du
siehst,
hatte
meine
Familie
also
Respekt
für
meinen
Musikgeschmack.
OpenSubtitles v2018
Housing
loans:
how
do
I
protect
my
loved
ones
in
case
of
a
fatal
accident?
Immobilienkredit:
Wie
schütze
ich
meine
Familie,
falls
mir
etwas
zustößt?
CCAligned v1
Write
a
letter
to
my
loved
ones.
Einen
Brief
an
meine
Lieben
schreiben.
CCAligned v1