Übersetzung für "My back hurts" in Deutsch
My
back
hurts
because
I've
been
fishing
all
day.
Ich
habe
Rückenschmerzen,
weil
ich
den
ganzen
Tag
geangelt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
My
back
hurts,
but
I'll
live.
Mein
Rücken
schmerzt,
aber
ich
lebe
noch.
OpenSubtitles v2018
My
back
hurts
from
hanging
the
wallpaper.
Mein
Rücken
schmerzt
vom
Anbringen
der
Tapete.
OpenSubtitles v2018
My
back
hurts
cooking.
Mein
Rücken
tut
weh
vom
Kochen.
OpenSubtitles v2018
And
my
back
hurts.
Und
mein
Rücken
tut
mir
weh.
OpenSubtitles v2018
My
back
hurts,
so
I'm
working
out
the
kinks...
Mein
Rücken
schmerzt
und
deswegen
strecke
ich
ihn...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
my
back
still
hurts
from
his
whip.
Ja,
mir
tut
der
Rücken
noch
von
seiner
Peitsche
weh.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
my
back
hurts.
Na
ja,
du
weißt
doch,
mein
Rücken
tut
weh!
OpenSubtitles v2018
My
feet
hurt,
my
back
hurts,
and
I
need
a
bath.
Meine
Füße
tun
weh,
mein
Rücken
schmerzt
und
ich
will
duschen.
OpenSubtitles v2018
I
go
to
the
doctor
because
my
back
hurts,
we'll
see
...
Ich
gehe
zum
Arzt,
weil
mein
Rücken
schmerzt,
wir
werden
sehen
...
CCAligned v1
My
ankles
are
swollen,
my
back
hurts,
and
forget
about
my
breasts.
Meine
Knöchel
sind
angeschwollen,
mein
Rücken
tut
weh,
und
vergesst
meine
Brüste.
OpenSubtitles v2018
Normally
I'd
say
it's
because
I'm
drunk,
But
tonight
it's
because
my
back
hurts
and
I'm
drunk.
Normalerweise
würde
ich
sagen,
weil
ich
betrunken
bin,
aber
heute
Abend
tut
mein
Rücken
weh
und
ich
bin
betrunken.
OpenSubtitles v2018
Plus,
my
back
hurts,
and
my
knees
crack
every
time...
I
stand
up,
and...
Außerdem
tut
mein
Rücken
weh,
und
meine
Knie
knacksen
jedes
Mal,
wenn
ich
aufstehe,
und...
OpenSubtitles v2018
Of
course,
my
back
hurts,
my
ankles
are
beginning
to
swell
and
I
think
I'm
retaining
water.
Außer,
dass
mein
Rücken
schmerzt,
meine
Fußgelenke
anschwellen
und
ich
Wasser
in
den
Beinen
habe.
OpenSubtitles v2018
Twenty-two-year-old
Sapla
Akter
lives
in
a
slum
in
the
port
city
of
Chittagong
and
says:
'In
the
evenings,
I
can
hardly
move
my
hands,
my
back
hurts.
Die
22-jährige
Sapla
Akter
lebt
in
einem
Slum
in
der
Hafenstadt
Chittagong
und
sagt:
"Abends
kann
ich
kaum
meine
Hände
bewegen,
mein
Rücken
schmerzt.
ParaCrawl v7.1
Better
now
that
I've
gotten
a
little
sleep,
but
my
back
hurts
a
lot,
my
soul
hurts
a
little...
and
I
have
to
make
sure
that
if
they're
killing
us
now,
they
don't
kill
one
of
mine.
Besser,
nachdem
ich
etwas
geschlafen
habe,
aber
mein
Rücken
tut
sehr
weh,
mein
Seele
ein
bisschen.
Und
wenn
sie
jetzt
Leute
umbringen,
muss
ich
dafür
sorgen,
dass
es
keine
von
meinen
erwischt.
OpenSubtitles v2018
I
wish
my
back
didn't
always
hurt
so
much.
Ich
wünschte,
ich
hätte
nicht
immer
solche
Rückenschmerzen!
Tatoeba v2021-03-10
That
night...
my
back
hurt
and
my
hands.
In
dieser
Nacht
schmerzten
mein
Rücken,
meine
Hände.
OpenSubtitles v2018
I
mentioned
that
my
back
hurt.
Ich
habe
erwähnt,
dass
mein
Rücken
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
But
why
would
my
back
hurt
because
of
a
problem
with
my
heart?
Aber
warum
sollte
mein
Rücken
wegen
eines
Problems
meines
Herzen
weh
tun?
OpenSubtitles v2018
Wait,
why
does
my
back
hurt?
Warte,
warum
tut
mir
mein
Rücken
weh?
OpenSubtitles v2018
Saving
the
planet
makes
my
back
hurt.
Den
Planeten
zu
retten
schmerzt
meinen
Rücken.
OpenSubtitles v2018
I
can't
sleep,
except
on
my
back,
which
hurt.
Ich
kann
nicht
schlafen,
außer
auf
meinen
Rücken,
das
tat
weh.
OpenSubtitles v2018
My
tooth
was
loose
after
the
accident,
and
my
lower
back
hurt
for
days.
Ein
Zahn
war
locker
nach
dem
Unfall
und
mein
unterer
Rücken
schmerzte
tagelang.
ParaCrawl v7.1