Übersetzung für "Mutual value" in Deutsch

They make civic commitment visible and promote mutual value added.

In addition to the continuous mutual measurement value monitoring by the control unit during the usual motorize operation and the resulting high accuracy of positioning, on failure of the drive motor a monitoring of the measurement value of the actual position of movement of the joint is possible by means of the second, independent angle transducer.

The title "Microsoft Partner of the Year" is given to partners who demonstrate excellent customer solutions based on Microsoft services and bring mutual customers more value and essential support.

If it turns out thereby that those who want to marry begin to behave more and more soberly, get rid of their worldly knots so that they want to legally bind themselves only because of mutual human value, only then should such an authorized person issue the permission for a valid marriage.

Use Statess to connect and collaborate with your suppliers, to drive productivity across your enterprise and create mutual value.

As an expanding company, we are always on the lookout for ambitious partners, for instance from the wholesale trade, with whom we can create mutual surplus value.

The title “Microsoft Partner of the Year” is given to partners who demonstrate excellent customer solutions based on Microsoft services and bring mutual customers more value and essential support.

When we engage with customers and colleagues we attach great importance to treating each other with respect: we value mutual trust and a solution-oriented approach to how we think and act.

Their project is based on a mutual desire to value the energy and freedom that comes with improvisation and to mix this with a musical vocabulary derived from electro, rock and noise.

Contextual insights – the ability to discover the most likely needs and intentions behind every interaction, so that you can deliver relevant experiences that lead to mutual value.

We see business relations like investments – they need to be managed and developed properly, as well as constantly and diligently controlled in order to generate the desired mutual value add.

Combining mutual values, we are moving towards the realization of our Mission.

We share a mutual vision and mutual goals and values.

The acceptance of mutual values creates a community of values.

She noted that mutual health values, as well as geographical factors promote this partnership.

We believe in partnership and joint efforts to reach mutually beneficial values.

I would like to say one more time that only in a situation where there is mutual respect for values and cooperation can we talk about continuing the joint development of the European Union in the future.

There will be no solidarity without mutual respect for values, no cohesion without solidarity, no strength without cohesion and no peace without strength.

Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.

I hope that these initiatives will be followed by even firmer steps in establishing a joint energy policy, steps that will turn to good account the Black Sea region and will lay the foundations of a dialogue with the external partners, based upon reciprocity and mutual confidence, joint values and, of course, on complying with the international obligations.

In the meantime, America and Europe should base their policies toward Russia on mutual interests, not the expectation of mutual values.

Over the past 10 years, the Eastern Partnership has progressed based on common values, mutual interests and commitments, as well as on shared ownership and responsibility.

We recommit ourselves to reinvigorate and strengthen a global partnership of equals based on our common values, mutual accountability, shared responsibility and the determination to collectively act for our common future and to mobilize the resources, including human, financial and technological, required to end poverty, hunger and underdevelopment in Africa, with the explicit objective of turning existing commitments into concrete actions.

Within the ENP the EU offers the neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to values such as democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development.

The broad sharing and dissemination of information and knowledge is the key to the mutual understanding of values in the world and peaceful, sustainable development of societies.

The reference was made to the latest survey on the intercultural trends in the Euromed area and the mutual perception of values among the European and Southern and Eastern Mediterranean societies.

Under the ENP the EU offers its neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to values and principles such as democracy and human rights, the rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development, including climate action.

Greater Efforts to Promote Human Rights, Further Cultural Cooperation and Enhance Mutual Understanding: Shared values and mutual understanding provide the foundations for, inter alia, deeper political relations, enhanced cooperation on justice and security issues, environmental improvement and governance.

Further to their joint declarations at the recently held India-EU Summit in New Delhi, the European Union wishes to express solidarity and support to the Republic of India in its fight against terrorism, which constitutes a threat to mutually shared values of democracy and respect for human rights.

The EU regards this ethnic and cultural diversity as one of its greatest assets, and itdefends the values of tolerance, respect and mutual understanding – values that Europe’s long history has taught us.

When an arrangement or apparatus to the invention is used for digital audio signal processing, stereophonic audio signals are usually assumed, the data words being sampling values of a stereophonic audio signal and consisting of two data part-words in each case, two successive data part-words representing mutually corresponding sampling values of the two stereophonic channels in each case.

Antenna signals can also be transmitted on signal paths 25, 30, 35 with different mutual attenuation values.

In sharing this common cultural wealth, this unity in diversity and the multicultural nature of our Europe, we are moving towards tolerance and mutual respect, ethical values that are so necessary in the face of the present upsurge of racism and xenophobia about which we are all deeply concerned.