Übersetzung für "Mutual covenants" in Deutsch
In
consideration
of
the
mutual
covenants
contained
in
this
Agreement,
FedEx
and
Customer
agree
as
follows:
Unter
Berücksichtigung
der
in
dieser
Vereinbarung
enthaltenen
gegenseitigen
Zusicherungen
vereinbaren
FedEx
und
Kunde
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
France
was
surprised
by
the
fact
that
Bavaria,
Württemberg,
Baden
and
Hesse
had
joined
Prussia,
although
there
had
been
mutual
covenants
of
protection
and
trusts
since
1867.
Frankreich
wurde
davon
überrascht,
dass
Bayern,
Württemberg,
Baden
und
Hessen
Preußen
zur
Seite
standen,
obwohl
bereits
seit
1866
gegenseitige
Schutz-
und
Trutzbündnisse
bestanden.
WikiMatrix v1
The
Binding
LOI
also
provides
for
mutual
non-solicitation
covenants,
with
reciprocal
termination
payments
of
$400,000
if
either
party
terminates
the
Binding
LOI
to
enter
into
an
alternative
transaction.
Die
verbindliche
Absichtserklärung
beinhaltet
auch
gegenseitige
Abwerbeverbote
und
Stornogebühren
in
Höhe
von
400.000
$,
wenn
eine
der
beiden
Parteien
die
verbindliche
Absichtserklärung
storniert
und
eine
alternative
Transaktion
durchführt.
ParaCrawl v7.1
In
its
Biblical
context,
it
conveys
the
mutual
covenant
of
a
people,
of
a
family
and
of
a
couple.
In
seinem
biblischen
Kontext,
vermittelt
sie
den
gegenseitigen
Bund
eines
Volkes,
einer
Familie
oder
eines
Paares.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
CEC
followed
the
call
of
the
Vancouver
1983
General
Assembly
of
the
World
Council
of
Churches
to
its
member
churches
to
enter
now
into
a
"conciliar
process
of
mutual
commitment
(covenant)
for
Justice,
Peace
and
the
Integrity
of
Creation".
Der
Beschluß
der
KEK
folgte
dem
Aufruf
der
Vollversammlung
des
Ökumenischen
Rates
der
Kirchen
in
Vancouver
1983
an
seine
Mitgliedskirchen,
in
einen
"konziliaren
Prozeß
gegenseitiger
Verpflichtung
(Bund)
für
Gerechtigkeit,
Frieden
und
die
Bewahrung
der
Schöpfung
einzutreten
".
ParaCrawl v7.1
The
Provisions
of
the
constitution
as
amended
from
time
to
time
shall
constitute
a
mutual
covenant
among
the
members
of
the
Little
Smile
Association,
hereinafter
referred
to
as
the
"Association".
Die
Grundsätze
dieser
Verfassung,
die
von
Zeit
zu
Zeit
revidiert
werden
kann,
sind
Ausdruck
eines
gegenseitigen
Vertrages
zwischen
den
Mitgliedern
der
"Little
Smile
Association",
im
Folgenden
als
die
"Assoziation"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
those
other
churches,
which
are
still
in
the
process
of
recognition,
we
urge
them
on
the
basis
of
our
mutual
covenanting
accountability,
to
deepen
their
education
and
move
forward
towards
confession.
Jene
Kirchen,
die
noch
am
Anfang
des
Prozesses,
nämlich
des
Erkennens
stehen,
bitten
wir
im
Sinn
unserer
gegenseitigen
Verantwortung
als
Bundesschlusspartner,
ihren
Aufklärungsprozess
zu
vertiefen
und
die
Frage
eines
Bekenntnisaktes
(confession)
zu
erwägen.
ParaCrawl v7.1