Übersetzung für "Must be pointed out" in Deutsch

It must be pointed out that WADA is doing an honourable job.
Man muss unterstreichen, dass die WADA eine ordentliche Arbeit leistet.
Europarl v8
The interdependence between commerce and transportation systems must be pointed out.
Die Wechselwirkung zwischen Handel und Verkehrsträgern muß unterstrichen werden.
TildeMODEL v2018
It must also be pointed out that two thirds of imports come from developing countries and are duty-free.
Zwei Drittel der Baum­wolleinfuhren kommen aus Entwicklungsländern und werden nicht mit Zöllen belegt.
TildeMODEL v2018
First, it must be pointed out that the Framework Directive does not define that term.
Zunächst ist festzustellen, dass dieser Begriff nicht in der Rahmenrichtlinie definiert ist.
EUbookshop v2
It must however be pointed out that within the framework of the control of production, certain countries limited this rise.
Man muß jedoch darauf hinweisen, daß einige Mitgliedstaaten diese Steige­rung begrenzt haben.
EUbookshop v2
It must be also pointed out that comparative analysis has been carried out only for some indicators and cities already part of a comparative data-base, while differences in the operative definitions of other urban indicators in different countries prevent comparability within the framework of this study.
Für die Beurteilung der Attraktivität können keine objektiven Indikatoren definiert werden.
EUbookshop v2
It must be pointed out that all percentage indications herein are percentages by weight.
Es sei darauf hingewiesen, daß alle Prozentangaben in dieser Anmeldung Gewichtsprozente sind.
EuroPat v2
In spite of these seductive properties, it must be pointed out that the concentration is problematic.
Trotz dieser verführerischen Eigenschaften muß auf die problematische Konzentration hingewiesen werden.
EuroPat v2
The brilliance and brightness of the shades must also be pointed out.
Auch auf die Brillanz und Klarheit der Farbtöne ist hinzuweisen.
EuroPat v2
There must be pointed out that in FIG.
Es ist darauf hinzuweisen, daß in Fig.
EuroPat v2
It must be pointed out, first, that the complaint relied on by the applicant is not specific.
Zunächst ist festzustellen, daß die Rüge des Klägers unbestimmt ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

point to point protocol point by point point-to-point transmission we must point out
point-to-point connection point-to-point must be pointed out point-to-point network
point-to-point route point-to-point travel