Übersetzung für "Mushroom-shaped" in Deutsch
The
felt
or
T-gates
are
produced
by
vapor-depositing
a
mushroom-shaped
resist
structure
with
metal.
Sie
werden
erzeugt
durch
Bedampfen
einer
pilzförmigen
Lackstruktur
mit
Metall.
EuroPat v2
A
mushroom-shaped
connecting
end
198a
is
now
provided
on
the
bristle
bunch
198.
Am
Borstenbündel
198
befindet
sich
nun
ein
pilzförmiges
Verbindungsende
198a.
EuroPat v2
A
sealing
washer
61
is
provided
at
the
underside
of
the
mushroom-shaped
head
11.
Auf
der
Unterseite
des
pilzförmigen
Kopfes
11
ist
eine
Dichtungsscheibe
61
vorgesehen.
EuroPat v2
Two
mushroom-shaped
studs
4'
are
disposed
on
the
tube
1.
Am
Lampenkolben
1
sind
zwei
pilzförmige
Erhebungen
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
protection
device
according
to
this
embodiment
is
mushroom-shaped
in
the
top
view.
Die
Gestalt
der
Schutzvorrichtung
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Draufsicht
pilzförmig.
EuroPat v2
The
rod-like
electrode
2
is
provided
in
each
case
with
a
mushroom-shaped
head
3.
Die
stabförmige
Elektrode
2
ist
jeweils
mit
einem
pilzförmigen
Kopf
3
versehen.
EuroPat v2
Mushroom-shaped
mill
foundations
with
a
raised
area
below
the
mill
gear
are
also
known.
Auch
pilzförmige
Mühlenfundamente
mit
einem
erhöhten
Bereich
unterhalb
des
Mühlengetriebes
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
closure
element
is
designed
as
a
mushroom-shaped
valve.
Das
Verschlußelement
ist
als
etwa
pilzförmiges
Ventil
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
intermediate
piece
has
a
mushroom-shaped
contact
surface
36
that
holds
valve
body
20
.
Das
Zwischenstück
besitzt
eine
pilzförmige
Kontaktfläche
36,
die
den
Ventilkörper
20
aufnimmt.
EuroPat v2
The
connecting
elements
of
the
touch-and-close
fastener
part
according
to
the
invention
are
typically
made
mushroom-shaped
and
have
interlocking
heads.
Die
Verbindungselemente
des
erfindungsgemäßen
Haftverschlussteils
sind
typischerweise
pilzartig
ausgebildet
und
weisen
Verhakungsköpfe
auf.
EuroPat v2
Mushroom-shaped
fixing
studs
10
are
attached
to
the
hem
reinforcement
8.
In
der
Randverstärkung
8
sind
pilzförmige
Befestigungsnocken
10
angebracht.
EuroPat v2
Such
a
fastening
clip
for
example,
has
a
retaining
end
and
a
mushroom-shaped
head.
Ein
solcher
Befestigungsclip
weist
beispielsweise
einen
Rastfuß
und
einen
pilzartig
geformten
Kopf
auf.
EuroPat v2
In
combination
with
its
base
3
the
lighting
device
1
is
mushroom-shaped.
Die
Beleuchtungsvorrichtung
1
ist
in
Verbindung
mit
dem
Fuß
3
somit
pilzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
head
53
is
mushroom-shaped
in
particular
and
may
be
likened
to
the
head
of
a
screw.
Der
Kopf
53
ist
insbesondere
pilzförmig
und
kann
dem
Kopf
einer
Schraube
ähneln.
EuroPat v2
A
mushroom-shaped
structure
is
obtained
in
this
way.
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
pilzförmige
Struktur.
EuroPat v2
Together
with
its
base
3,
the
lighting
device
1
is
mushroom-shaped.
Die
Beleuchtungsvorrichtung
1
ist
in
Verbindung
mit
dem
Fuß
3
somit
pilzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
They
form
a
mushroom-shaped
common
surface.
Sie
bilden
eine
pilzförmige
gemeinsame
Oberfläche.
EuroPat v2
This
is
done,
for
example,
by
a
mushroom-shaped
or
conical
configuration
of
the
flow
deflector.
Dies
geschieht
beispielsweise
durch
eine
pilzförmige
oder
konische
Ausbildung
des
Strömungslenkers.
EuroPat v2
Stator
pin
20
and
rotor
pin
21
are
preferably
of
mushroom-shaped
configuration.
Statorstift
20
und
Rotorstift
21
sind
vorzugsweise
pilzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
projecting
end
of
the
base
body
148
is
mushroom-shaped.
Das
überstehende
Ende
des
Grundkörpers
148
ist
pilzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2