Übersetzung für "Municipal well" in Deutsch
Municipal
equipment
as
well
as
farming
tractors
are
manufactured
by
the
Japanese
brand
KUBOTA.
Kommunaltechnik
und
Traktoren
für
die
Landwirtschaft
produziert
die
japanische
Marke
KUBOTA.
ParaCrawl v7.1
This
development
has
guard
service,
its
own
well
and
municipal
water
as
well.
Diese
Anlage
hat
eigenen
Wachdienst,
einen
eigenen
Brunnen
und
auch
kommunales
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Richard
Huxford
is
the
attorney
who
represents
the
municipality
at
municipal
meetings
as
well
as
in
court.
Richard
Huxford
ist
der
Anwalt,
der
die
Gemeinde
bei
kommunalen
Sitzungen
sowie
vor
Gericht
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Today,
Mirabell
Palace
is
home
to
municipal
offices
as
well
as
those
of
the
mayor
of
Salzburg.
Heute
befinden
sich
im
Schloss
Mirabell
die
Amtsräume
des
Salzburger
Bürgermeisters
und
der
Stadtverwaltung.
ParaCrawl v7.1
On
the
platform
RL-Mobil,
Raiffeisen-Leasing
offers
electric
vehicles
to
corporate
and
municipal
fleets
as
well
as
private
customers.
Über
die
Plattform
RL-Mobil
bietet
Raiffeisen-Leasing
Elektrofahrzeuge
für
Firmen-,
Kommunalflotten
und
für
Privatkunden
an.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
are
mainly
deployed
for
business
trips
made
by
municipal
staff
as
well
as
for
the
purposes
of
municipal
construction
and
forestry.
Die
Fahrzeuge
werden
vorwiegend
für
Dienstfahrten
der
Ortsgemeindemitarbeiter
sowie
am
kommunalen
Bauhof
/
Forst
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
lack
of
investment
in
the
communities,
a
lack
of
municipal
network
as
well
as
among
neighbours.
Auch
fehlt
es
an
der
Einbettung
in
die
Gemeinden,
an
nachbarschaftlicher
bzw.
kommunaler
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
UFWA,
she
pushed
to
improve
public
health
care
services
and
establish
municipal
hospitals
as
well
as
mobile
medical
and
dental
clinics.
Im
Namen
der
UFWA,
setzte
sie
sich
für
die
Verbesserung
der
öffentlichen
Gesundheitsversorgung
und
die
Schaffung
kommunaler
Krankenhäuser
sowie
mobiler
medizinischer
und
zahnmedizinischer
Kliniken
ein.
Wikipedia v1.0
The
Forward
Control
models
were
primarily
marketed
as
work
vehicles
for
corporate,
municipal,
military,
as
well
as
civilian
use.
Der
Forward
Control
wurde
hauptsächlich
als
Arbeitsfahrzeug
für
Privatfirmen,
Gebietskörperschaften
und
Militär,
aber
auch
für
die
private
Nutzung,
vermarktet.
Wikipedia v1.0
These
decentralized
local
structures
allow
the
dissemination
of
information
on
municipal
projects
as
well
as
the
future
projects
where
the
inhabitants
can,
if
necessary,
have
the
opportunity
to
be
able
to
express
their
opinion.
Diese
dezentralen
Einrichtungen
informieren
vor
Ort
über
laufende
und
zukünftig
geplante
städtische
Projekte
und
bieten
den
Bürgern
die
Möglichkeit,
dort
ihre
Meinung
zu
äußern.
Wikipedia v1.0
With
around
70%
of
total
investment
in
sustainable
infrastructure
occurring
in
urban
areas,
close
attention
must
also
be
paid
to
the
quality
of
municipal
institutions,
as
well
as
cities’
fiscal
capacities.
Da
rund
70%
der
Gesamtinvestitionen
in
nachhaltige
Infrastruktur
im
städtischen
Raum
getätigt
werden,
muss
zudem
besonders
auf
die
Qualität
kommunaler
Institutionen
sowie
die
fiskalische
Kapazität
von
Städten
geachtet
werden.
News-Commentary v14
Visit
permanent
exhibitions
of
national
and
municipal
museums,
as
well
as
the
many
temporary
exhibitions
which
lead
you
through
art
history
and
archaeology,
natural
sciences,
steelworking
and
past
traditions
and
customs.
Besuchen
Sie
die
permanenten
Ausstellungen
der
großen
nationalen
sowie
der
kommunalen
Museen
und
die
zahlreichen
temporären
Ausstellungen
die
Sie
auf
eine
Reise
durch
Kunstgeschichte,
Archäologie,
Naturwissenschaften,
Stahlindustrie,
Traditionen
und
Gepflogenheiten
schicken.
ELRA-W0201 v1
In
carrying
out
the
experiments,
the
municipalities
co-operated
with
other
municipal
departments
as
well
as
several
other
related
bodies
and
sometimes
even
client
organisations.
Bei
ihrer
Umsetzung
arbeiteten
die
Kommunen
mit
anderen
kommunalen
Zuständigkeitsbereichen,
mehreren
einschlägigen
anderen
Gremien
und
mitunter
sogar
mit
Kundeneinrichtungen
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
permits/licenses
thereafter
involves
the
municipal
administration,
as
well
as
line
Ministries
in
some
cases.
An
der
anschließenden
Erteilung
von
Genehmigungen/Zulassungen
sind
die
Gemeindeverwaltung
sowie
in
einigen
Fällen
die
zuständigen
Ministerien
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Member
States,
local
and
municipal
authorities
as
well
as
producers
themselves
can
provide
much
needed
incentives.
Die
Mitgliedstaaten
sowie
die
lokalen/kommunalen
Verwaltungen
und
auch
die
Hersteller
selbst
können
die
dringend
benötigten
Anreize
setzen.
TildeMODEL v2018
In
Szechuan
(Chongqing)and
Hubei
(Wuhan)
Sir
Leon
will
hold
meetings
with
provincial
and
municipal
leaders,
as
well
as
European
traders
and
investors.
In
Sichuan
(Chongqing)
und
Hubei
(Wuhan)
wird
sich
Sir
Leon
Brittan
sowohl
mit
führenden
Vertretern
der
Provinzial-
und
Kommunalverwaltung
als
auch
mit
europäischen
Geschäftsleuten
und
Investoren
treffen.
TildeMODEL v2018
In
particular
with
the
aim
of
reducing
the
"global
greenhouse
effect",
the
Proposal
includes
provisions
to
reduce
the
landfilling
of
biodegradable
municipal
waste
as
well
as
provisions
to
ensure
that
the
gases
produced
in
new
as
well
as
existing
landfills
are
collected,
treated
and
used.
Zur
Verringerung
des
Treibhauseffekts
enthält
der
Vorschlag
auch
Vorschriften,
durch
die
die
Deponierung
biologisch
abbaubarer
Siedlungsabfälle
vermindert
und
sichergestellt
werden
soll,
daß
die
Gase
aus
neuen
und
bereits
vorhandenen
Deponien
gesammelt,
behandelt
und
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
the
Bank
provided
EUR
50
million
for
the
development
and
modernisation
of
the
Warsaw
municipal
infrastructure,
as
well
as
EUR
45
million
for
the
construction
of
the
Water
Treatment
Plant
“Poludnie”.
In
der
Vergangenheit
stellte
die
Bank
50
Mio
EUR
für
die
Entwicklung
und
Modernisierung
der
kommunalen
Infrastruktur
Warschaus
sowie
45
Mio
EUR
für
den
Bau
der
Kläranlage
„Poludnie“
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
the
dynamic
and
sustainable
development
of
peri-urban
agriculture
and
the
areas
in
which
it
is
practised
can
only
be
ensured
by
allowing
local
authorities
to
pay
a
key
role,
incorporating
elements
such
as
inter-municipal
management
as
well
as
supra-national
planning.
Nach
Ansicht
des
EWSA
kann
eine
dynamische,
nachhaltige
Entwicklung
der
stadtnahen
Landwirtschaft
und
der
Räume,
in
denen
sie
betrieben
wird,
nur
dann
gewährleistet
werden,
wenn
der
örtlichen
Verwaltung
eine
wesentliche
Rolle
zukommt,
bei
der
sie
sich
auf
Kriterien
der
interkommunalen
Verwaltung
und
auf
supranationale
Planungskriterien
stützt.
TildeMODEL v2018
The
proposed
schemes
will
include
small
and
medium-scale
urban
development
projects,
primarily
in
the
fields
of
urban
renewal
and
rehabilitation
of
municipal
infrastructure,
as
well
as
community
facilities.
Das
geplante
Programm
umfasst
kleine
und
mittlere
Städtebauprojekte
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Stadterneuerung
und
Sanierung
der
kommunalen
Infrastruktur
sowie
kommunaler
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018