Übersetzung für "Multipath transmission" in Deutsch
Intersymbol
interference
arises
on
account
of
multipath
transmission
over
the
radio
channel
between
the
transmitter
and
the
receiver.
Intersymbol-Interferenzen
entstehen
aufgrund
von
Mehrwegeübertragung
über
den
Funkkanal
zwischen
Sender
und
Empfänger.
EuroPat v2
This
may
prevent
any
negative
effect
on
the
signal
received
in
the
slave
station
due
to
intersymbol
interference
(ISI)
resulting
from
multipath
transmission
of
the
signal
to
be
transmitted,
so
that
a
comparatively
simple
equalization
may
be
performed
in
the
slave
station
in
comparison
with
a
joint
detection
method,
for
example,
or
equalization
may
be
completely
omitted.
Auf
diese
Weise
kann
verhindert
werden,
daß
das
in
der
Empfangsstation
empfangene
Signal
durch
Intersymbolinterferenzen
(ISI)
aufgrund
von
Mehrwegeübertragung
des
zu
übertragenden
Signals
beeinträchtigt
ist,
so
daß
in
der
Empfangsstation
eine
im
Vergleich
zu
beispielsweise
einem
Joint-Detection-Verfahren
vergleichsweise
einfache
Entzerrung
möglich
ist,
oder
auf
eine
Entzerrung
völlig
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
delay
(delay
spread)
as
a
result
of
multipath
transmission
can
range
from
100
ns
for
indoor
transmissions
up
to
several
?s
for
outdoor
transmissions.
Die
Verzögerung
(englisch:
delay
spread)
durch
die
Mehrwegeübertragung
kann
von
100
ns
bei
Indoor-Übertragungen
bis
zu
mehrer
µs
bei
Outdoor-Übertragungen
reichen.
EuroPat v2
Due
to
the
constantly
changing
frequency
during
transmission
eavesdropping
is
difficult
and
the
interference
with
other
devices
or
through
multipath-transmission
is
rather
small.
Durch
den
ständigen
Frequenz-Wechsel
während
der
Übertragung
ist
FHSS
nur
schwer
abzuhören
oder
durch
andere
Geräte
oder
Mehrwegübertragung
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
In
modulator
4,
the
interferences
due
to
multipath
transmission
on
radio
channel
3
and
due
to
simultaneous
transmission
of
several
data
streams
are
taken
into
account
when
the
radio
signal
is
generated.
Im
Modulator
4
werden
die
Störungen
durch
Mehrwegeübertragung
des
Funkkanals
3
und
durcg
gleichzeitige
Übertragung
mehrerer
Datenströme
bei
der
Generierung
des
Funksignals
berücksichtigt.
EuroPat v2