Übersetzung für "Multilingualism" in Deutsch
In
the
interests
of
greater
transparency,
EU
institutions
should
respect
the
principle
of
multilingualism.
Im
Interesse
größerer
Transparenz
sollten
die
EU-Organe
den
Grundsatz
der
Mehrsprachigkeit
respektieren.
Europarl v8
This
is
why
multilingualism
must
offer
new
solutions
to
Europe's
citizens
and
our
society.
Daher
muss
Mehrsprachigkeit
für
die
Bürger
Europas
und
unsere
Gesellschaft
neue
Lösungen
anbieten.
Europarl v8
The
issue
of
multilingualism
is
vitally
important
in
the
European
context.
Das
Thema
der
Mehrsprachigkeit
ist
im
europäischen
Kontext
von
maßgeblicher
Bedeutung.
Europarl v8
I
definitely
support
the
multilingualism
of
the
European
Union.
Ich
unterstütze
die
Mehrsprachigkeit
der
Europäischen
Union
ganz
entschieden.
Europarl v8
The
multilingualism
of
Europe
emphasises
its
cultural
pluralism,
which
is
evidence
of
its
uniqueness.
Die
Mehrsprachigkeit
Europas
betont
seinen
kulturellen
Pluralismus,
der
seine
Einzigartigkeit
beweist.
Europarl v8
Multilingualism
is
an
area
with
wide
ramifications.
Die
Mehrsprachigkeit
ist
ein
weitverzweigter
Bereich.
Europarl v8
The
group
shall
be
chaired
by
the
member
of
the
Commission
responsible
for
multilingualism.
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
das
für
Mehrsprachigkeit
zuständige
Mitglied
der
Kommission.
DGT v2019
I
welcome
the
proposed
measures
to
promote
multilingualism
in
Europe.
Ich
begrüße
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Mehrsprachigkeit
in
Europa.
Europarl v8
I
believe
we
must
retain
the
principle
of
multilingualism.
Meines
Erachtens
müssen
wir
das
Prinzip
der
Vielsprachigkeit
beibehalten.
Europarl v8
Multilingualism
certainly
costs
less
than
war,
and
is
a
powerful
cultural
activity.
Mehrsprachigkeit
kostet
mit
Sicherheit
weniger
als
Krieg
und
ist
eine
starke
kulturelle
Aktivität.
Europarl v8
I
would
just
like
to
emphasise
that
we
are
in
the
heart
of
multilingualism.
Ich
möchte
lediglich
hervorheben,
dass
wir
uns
im
Zentrum
der
Vielsprachigkeit
befinden.
Europarl v8
Multilingualism
contributes
to
improving
the
transparency,
legitimacy
and
efficiency
of
the
Union.
Mehrsprachigkeit
trägt
zur
Verbesserung
der
Transparenz,
Legitimität
und
Effizienz
der
Union
bei.
Europarl v8
Furthermore,
the
demands
of
multilingualism
must
be
met.
Außerdem
müssen
wir
den
Anforderungen
der
Mehrsprachigkeit
gerecht
werden.
Europarl v8
Promoting
multilingualism
in
Europe
therefore
means
wealth
and
progress.
Die
Mehrsprachigkeit
in
Europa
zu
fördern,
bedeutet
daher
Wohlstand
und
Fortschritt.
Europarl v8
I
have
this
right
and
it
is
part
of
EU
diversity
and
multilingualism.
Das
ist
mein
Recht
und
gehört
zur
Vielfalt
und
Mehrsprachigkeit
in
der
EU.
Europarl v8
The
first
European
Community
Directive
in
1958
refers
to
multilingualism.
Die
erste
Richtlinie
der
Europäischen
Gemeinschaft
aus
dem
Jahr
1958
betrifft
die
Mehrsprachigkeit.
Europarl v8
An
important
theme
in
this
report
is
Parliament's
multilingualism.
Ein
wichtiges
Thema
dieses
Berichts
stellt
die
Mehrsprachigkeit
des
Europäischen
Parlaments
dar.
Europarl v8
Quite
apart
from
the
multilingualism
issue,
this
is
also
a
very
serious
problem.
Abgesehen
von
der
Problematik
der
Mehrsprachigkeit
ist
auch
das
ein
ernstes
Problem.
Europarl v8
These
languages
should
benefit
from
multilingualism
policies
also.
Auch
diesen
Sprachen
sollten
die
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Mehrsprachigkeit
zugute
kommen.
Europarl v8
Cultural
diversity
and
multilingualism
were
taken
for
granted
in
the
Rosenthal
family.
Kulturelle
Vielfalt,
Mehrsprachigkeit
–
das
war
in
der
Familie
Rosenthal
eine
Selbstverständlichkeit.
Wikipedia v1.0